Auslandszivildienst Kambodscha

Blogeinträge von Valentin Pritz über seinen Auslandszivildienst in Kambodscha

[valentinpritz]

Schon seit längerer Zeit schläft dieser Blog. Ich hoffe ihr nicht, denn im Moment befinde ich mich in Oberösterreich und halte in Kulturhäusern und Schulen meine Referatsreihe “Werken&Wirken“ noch bis 18.März ab. Daten und Fakten sind hier aufzufinden http://www.childrenplanet.at/newsdetail/article/werken-wirken-inforeferatskampagne

Ich freue mich auf einen spannenden entwicklungspolitischen Dialog mit euch!

[valentinpritz]

hey danke für dein faszinierendes Tagebuch :) wie gut kannst du selbst eigentlich englisch und wie sehen deine Pläne nach dem Zivildienst aus?

Danke dir fürs Lesen!

Ausreichend für die Verständigung und Kommunikation mit den kambodschanischen Projektpartnern. Da es im Ort einen Briten gab mit dem wir uns oft getroffen haben, verbesserte sich mein Englisch.

Im Moment bin ich als Vereins Obmann Stellvertreter bei Childrenplanet tätig, nebenbei noch Social Media Manager für unseren neuen Spielfilm und hin und wieder arbeite ich bei Werbedrehs und Serien mit.

[valentinpritz]

Tomaten

Normalerweise baut Lypo mit seinen Gehilfen selbst die Felder an und kultiviert diese. Manchmal helfen wir bei der Ausführung und beim Umgraben des Ackers, jedoch bis auf kleine Kräuter am Balkon haben wir noch nichts Größeres angepflanzt. Deshalb entschlossen wir, dass Tomaten einen guten Anfang in diese Richtung boten. Die Samen besorgte ich im April am Markt, benutze eingerollte Bananenblätter gefüllt mit alter nährstoffreicher Teicherde, um diese darin einzusetzen und nach einem Monat konnten wir die schon 10cm großen Pflanzen auf ihr neues Feld umsiedeln. Mit der Zustimmung von Lypo bekamen wir zwei Felder zugeordnet, welche wir verwenden durften. Auf einem dieser Felder befand sich schon vorab ein Gerüst, das wir mit einem bespannten Netz als Regen- und Sonnenschutz verwenden konnten. Deshalb mussten wir nur das Netz installieren und auf einer Seite alte Kokosnussblätter gegen die starken Sonnenstrahlen aufstellen. Für das zweite Feld besorgten wir uns mehrere Pfähle, versenkten diese in der Erde, bauten ein Gitter aus langen dünnen Bambusstäben und spannten ein Netz darauf auf. Es mussten mehrere „Gänge“ gegraben werden, damit die Pflanzen auf einer etwas höheren Ebene bei starkem Regen nicht ertrinken. Links und rechts dieser Gänge wurden in einem Abstand von zirka 40 cm eine bis drei Tomatenstecklinge eingesetzt. Über 60 Pflanzen zählten wir nach dem ersten Einsetzen, jedoch mussten wir nach der Zeit feststellen, dass mindestens zwei Tomatenpflanzen eine Art Virus oder Parasit sich eingefangen hatte, diese beseitigten wir, jedoch kamen dann noch drei Pflanzen dazu, welche einfach aufhörten zu wachsen. Zwei Stecklinge verwanden einfach und nur noch ein kleiner Stumpf ragte aus der Erde heraus; wir vermuten: Hühner.

Im Juli mussten wir feststellen, dass einige der Tomatenpflanzen Schmierläuse aufwiesen und dadurch abstarben. Mit Informationen von Lypo braute ich ein natürliches Gegenmittel: sehr bittere Blätter eines speziellen Baumes, Seife und Tabak in einem großen Kübel für ein paar Tage stehen lassen. Dies danach mit Wasser verdünnen und mit einem Drucksprühgerät auf die Pflanzen verteilen. Schon am folgenden Tag zeigte es seine Wirkung und die Schädlinge waren vorerst beseitigt, jedoch muss diese Prozedur ungefähr jede Woche durchgeführt werden.

Leider trugen die Pflanzen noch keine Früchte, als ich die Evergreen Community verließ, aber wenn ich in ein paar Jahren wieder Stung Treng besuchen werde, sind frische Tomaten sicher zum Verzehr bereit.

[valentinpritz]

Wasseranalysen

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Wasseranalysen - Mai

Der folgende Text ist ein Auszug aus der Arbeit von Bernhard Birklbauer, welcher sich intensiv mit dem Thema befasst hat. Mithilfe von Childrenplanet konnten in den letzten 5 Jahren insgesamt 20 Brunnenprojekte realisiert werden. Diese tragen zur Verbesserung der Lebenssituation vieler Familien in der Umgebung von Stung Treng bei. Um die Nachhaltigkeit der gebauten Brunnen zu gewährleisten, wird eine Überprüfung der Trinkwasserqualität angedacht. In der Vergangenheit fanden bei insgesamt fünf Bohrbrunnen Überprüfungen der Trinkwasserqualität statt. Bei den restlichen 15 Brunnen, die von Childrenplanet gebaut wurden, kam es noch nie zu einer Laboranalyse. Die Evaluation der Wasserqualität erfolgte auf Basis von visueller und olfaktorischer Überprüfungen, und Befragungen. Der Geruch, der Geschmack und die Verfärbung sind Indikatoren für verschiedene chemische und physikalische Verunreinigungen. Mithilfe von Befragungen der Nutzer sind bedingte Rückschlüsse auf Krankheitserreger im Wasser möglich. Eine ungefähre Abschätzung der Trinkbarkeit des Wassers ist dadurch gegeben. Eine Laboranalyse bietet den Vorteil, dass die Konzentration einzelner Stoffe genau bestimmt werden kann. Damit ist ein Vergleich mit den gängigen Grenzwerten und Richtwerten möglich. Außerdem können Parameter getestet werden, die mit freiem Auge nicht erkennbar sind. Dabei ist zu beachten, dass durch eine einmalige Analyse lediglich eine Momentaufnahme gewonnen wird. Manche Parameter können sich schnell ändern. Ein einmaliger Test kann hier zu einer scheinbaren Sicherheit führen.

Die Probenentnahme und Fahrt nach Phnom Penh verlief ohne Zwischenfälle. Sämtliche Proben wurden innerhalb von 23 Stunden zum Laboratorium gebracht und waren ohne Unterbrechung gekühlt, wodurch einem unverfälschten Messergebnis ausgegangen werden kann.

Die Werte für die chemischen Parameter Arsen, Fluorid, Nitrat und Nitrit lagen bei allen Brunnen deutlich unter den Anforderungen der Kambodschanischen Trinkwasserverordnung (Cambodian Trinking Water Quality Standard). Meist war die Konzentration so gering, dass sie durch die gewählte Messmethode gar nicht erfasst werden konnten.

Die Parameter Mangan, Trübung, E.Coli und Total Coliforms überschritten teilweise die Richtwerte der Kambodschanischen Trinkwasserverordnung und in zwei Fällen auch die Richtwerte der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

Die Mangankonzentration ist bei allen Brunnen über 0,10 mg/L und damit über dem Grenzwert der kambodschanischen Trinkwasserverordnung. Es kann davon ausgegangen werden, dass in der gesamten Region um Stung Treng erhöhte Manganwerte auftreten.

Bei den meisten Familien wird das Brunnenwasser vor dem Konsum abgekocht. Dadurch stellen Fäkalbakterien kein Gesundheitsrisiko mehr dar. Wird das Wasser nicht abgekocht, ist mit Magen-Darm-Erkrankungen zu rechnen. Zur effektiven Abtötung von Bakterien reicht es aus, das Wasser kurz zum Kochen zu bringen. Grundsätzlich ist bei jedem Brunnen darauf zu achten, dass Wasser von außen nicht ungefiltert in den Brunnen eindringen kann und sowohl der Brunnen selbst als auch das Filtergefäß und weitere Gefäße, die zur Wasserspeicherung dienen, entsprechend abgedeckt sind und in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Hierzu ist das Verständnis der Brunnenbenutzer notwendig, da die Wartungsarbeiten von ihnen selbst durchgeführt werden sollten.

Aufgrund der vorliegenden, relativ einheitlichen Grundwassersituation kann über die Sinnhaftigkeit zukünftiger Laboranalysen nachgedacht werden. Es ist mit keinem großen zusätzlichen Erkenntnisgewinn zu rechnen, der die Kosten für eine weitere Laboranalyse rechtfertigt. Lediglich für Brunnen, die außerhalb des untersuchten Gebietes liegen, sollte über eine Untersuchung nachgedacht werden.

[valentinpritz]

KAPs - April

„Knowledge-Ability-Possibility“ ist eine Statuserhebung, die folgende Themen der Familien ansprechen, bei denen ein neuer Brunnen angedacht werden könnte: o sozialer Hintergrund o aktuelle Wassersituation o „wenn wir einen Brunnen bauen“ o sanitäre Situation o Gesundheitszustand

Diese Befragungen erstellten wir im April für drei verschiedene Familien, die in der Umgebung dringend einen neuen Brunnen oder eine Brunnenerweiterung, benötigten. Hier sind die Projektbeschreibungen der Brunnen, welche nach den KAPs und vor Baubeginn erstellt worden sind, die die derzeitige Situation schildern:

Sun Hoern

Die alleinerziehende Mutter, Sun Hoern, lebt mit ihren 4 Kindern in einem sehr schlichtem Haus, das mit einem Wellblechdach und simplen Bambuswänden einen ca. 16 m² „geschlossenen“ Lebensbereich bietet. Ihren Lebensunterhalt verdient sie mit Feldarbeit für umliegende Farmen. Mit dem monatlichen Budget von 50$ versucht sie, sich über die Runden zu schlagen und die Familie, so gut es geht, zu ernähren. Zwar befindet sich auf dem Grundstück der Familie ein handgegrabenes Wasserloch, dieses trocknet jedoch ab Mitte März bis Juni aus. Die nächstgelegene Wasserentnahmestelle, die jedoch ca. 300 m entfernt liegt, ist ein handgegrabener Brunnen, der selbst sehr wenig Wasser liefert und nicht für mehrere Familien ausreichen würde. Noch vor einem Jahr lebte die Familie in der Provinz Kampong Cham, welche 300km südlich von Stung Treng liegt. Doch die jährlichen Überschwemmungen veranlassten Sun Hoern nach Stung Treng zu ziehen, wo sie sich alles neu erarbeiten musste und nun mit der Wassersituation zu kämpfen hat. Mit genügend Wasser könnte die Familie Gemüse anpflanzen und sich dadurch teilweise selbst verpflegen. Die nicht vorhandene Toilette zwingt die Mutter und ihre Kinder das Feld aufzusuchen. Es ist angedacht das Wasserloch zu vertiefen, mit Betonringen zu unterstützen und eine Betonplattform um den Brunnen zu errichten, die ein bedenkenloses Versickern des gebrauchten Wassers gewährleistet. Dieses Projekt hat zur Zeit höchste Priorität, da der Brunnen komplett ausgetrocknet ist und die alleinerziehende Mutter keine finanziellen Mittel aufstellen kann, um das Wasserproblem zu beheben.

Thar Tuy

Analphabetismus und extreme Wasserarmut, vor allem in der Trockenzeit, prägen die Region rund um das Grundstück der Familie Thar Tuy. Weit abgelegen von einer medizinisch bedenkenlosen Wasserentnahmequelle versucht die Großfamilie mit sieben Kindern, mit Landwirtschaft und Arbeiten auf anderen Farmen das benötigte Geld zum Überleben zu verdienen. Auf dem Grundstück befindet sich ein ungesichertes, handgegrabenes Wasserloch, das jedoch in der Trockenzeit kein Wasser liefert und eine Gefahrenquelle für die Kinder der Familie darstellt. In der näheren Umgebung leben noch vier weitere Familien, die ebenfalls nicht genug Wasser in der Trockenzeit zur Verfügung haben. Mit dem Bau des Brunnens verbessern wir nicht nur die Grundversorgung in dieser Region, sondern geben den Kindern die Möglichkeit, aus dem Teufelskreislauf der Armut auszubrechen. Mithilfe von Childrenplanet soll das bestehende Wasserloch erweitert und zu einem Brunnen umgebaut werden. Hierzu werden Betonringe eingebaut und ein Kieskörper zur Wasserfilterung angebracht. Außerdem wird eine Betonplattform installiert, die ein bedenkenloses Versickern des gebrauchten Wassers gewährleistet.

Thol Thar

In einer abgelegenen Gegend in der Nähe von Stung Streng, die man nur zu Fuß erreichen kann, lebt die Familie Thol Thar. Mit einem monatlichen Einkommen von 30$, das die Eltern als Feldarbeiter auf den umliegenden Farmen bekommen, hat die Familie lediglich ein geringes Einkommen. Dieses Geld reicht nur für das Nötigste und ändert nichts an der verheerenden Wassersituation, der sie und die anderen fünf Familien in der Umgebung ausgesetzt sind. Die nächste Wasserquelle, in 300 Metern Entfernung, ist ein handgegrabener Brunnen, der in der Trockenzeit nur mehr wenig Wasser führt. Eine eigene Wasserquelle gäbe der Familie Thol Thar die Möglichkeit, durch den Anbau von Gemüse, zusätzliches Einkommen zu generieren. Dies käme den Kindern zugute, welche bereits studieren oder in die Oberschule gehen. Zurzeit siedeln sich weitere fünf Familien in der Umgebung an, welche den Brunnen mitbenutzen könnten. Der Zugang zu ausreichend Wasser ist der Grundstein für eine bessere Zukunft, in der auch die Ausbildung der Kinder eine Rolle spielen wird. Es ist angedacht, einen handgegrabenen Schachtbrunnen zu bauen. Die Betonringe dafür wurden schon geliefert, da eine Lieferung zu Beginn der Regenzeit nicht mehr möglich sein wird.

Glücklicherweise hat Childrenplanet äußerst gute Kontakte und Sponsoren, dadurch mussten wir nicht lange nach Spendern suchen, um diese Brunnenprojekte zu finanzieren. Für diese rasche und unkomplizierte Zusammenarbeit mit Childrenplanet sind wir extrem dankbar.

[valentinpritz]

The untold Stories

Über die letzten paar Monate hat sich viel getan und einige der wesentlichen Geschichten sind in der Masse der Fotos unerzählt geblieben. Deshalb kommen in den nächsten Tagen immer wieder neue Beiträge, die meine Aufgaben und Erfahrungen in, und um die Evergreen Community in Stung Treng schildern. Da mein Nachfolger auch schon fleißig am Bloggen ist, werde ich diese Reihe, die teilweise Auszüge aus meinem BM.I-Berichten sind, zügig durchführen, um nicht für zu große Verwirrungen zu sorgen.

[valentinpritz]

Lightning

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

People and Fish.

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Ka Tieng Wasserfall

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Banlung - Juni

Am ersten Juni Wochenende zog es uns drei Volontäre in die Hauptstadt der Provinz Ratanakiri, Banlung, wo wir uns mit Freunden anderer Organisationen trafen. Über die in Stung Treng eingenistete deutsche Organisation „Beebob“ lernten wir zwei Deutsche und einen Kambodschaner kennen, welche ihre sozialen Dienste in Banlung leisten. Nach einer zweistündigen holprigen Busfahrt in den Osten, erblickten wir die hügeligen Landschaften Ratanakiris, dessen stechend rote Erde uns als erstes in den Blick kam und uns sogleich fesselte. Zwar war ich schon vor einigen Monaten in Banlung, jedoch viel mir die unverkennbare Schönheit der Natur erst jetzt wirklich auf. Durch unsere ansässigen Freunde bekamen wir einen tieferen Einblick in die geheimen Winkel der Stadt und durften sogar eines ihrer Motorbikes mitverwenden, welches uns einen großen Vorteil lieferte. Da wir uns den Freitag frei genommen hatten und unsere Kollegen noch arbeiten mussten, begaben wir uns zu dritt auf einem Moto zu den ersten Wasserfällen. Ungefähr 16km vom Zentrum entfernt liegt der Ka Tieng Wasserfall, welchen wir über eine holprige Landstraße erreichten. Wir stellten uns unter das aus 10 Metern fallende Wasser und genossen die prasselnde Dusche. Unsere Bewunderung galt nicht nur der überaus schönen Natur, sondern auch der Abgängigkeit von Besuchern. Beim nächsten Wasserfall, Kachanh, trafen wir schon mehr Einwohner an, die sich dem Schauspiel der Wassermassen annahmen. Wie es des Öfteren vorkommt, durften wir auch diesmal als Khmerattraktion dienen und uns mit jungen Kambodschanerinnen fotografieren lassen, welche dies überaus amüsant fanden. Über eine wackelige Hängebrücke erreichte man das andere Ufer, um dort Kachanh besser betrachten zu können. Auf unserer Susi (Suzuki) begaben wir uns wieder ins Hotel und trafen die anderen Leute, gingen gemütlich etwas kambodschanisches Abendessen und belustigten uns in der Bar „Asia“ mit Bier und neuen sprachlichen Erkenntnissen von unserem neuen khmer Freund.

Samstags machten wir uns zu einem für Touristen unbekannten Wasserfall im Norden auf. Mit vier Motorbikes bewaffnet, cruisten wir wie eine Gang durchs dichteste Dickicht und erreichten den geheimen Ort. Während unseres Aufenthaltes beim Wasser, fing es an leicht zu regnen und es wurde immer stärker. Zum Glück hatten wir unsere Drybags mitgebracht und bewahrten somit wichtige elektronische Geräte vor dem sicheren Tod. Beim Aufsteigen aufs Motorbike waren wir alle komplett waschelnass und machten uns nicht mal mehr den Aufwand, uns unsere T-Shirts anzuziehen. So kämpften wir uns durch den heftigen Regen über nicht asphaltierte Wege zur Hauptstraße. In geraumer Zeit verwandelte das fallende Wasser die unbefestigte Straße zu vielen kleinen Bächen, welche es schwierig machten, voran zu kommen und nicht auszurutschen. Ein Erlebnis für sich und einer ganz eigenen Art. Im Hotel angekommen, nahmen wir eine warme Dusche und warteten bis der Regen zum Ende kam. Nach dem Mittagessen begaben wir uns zum berühmten Vulkanteich „Yeak Laom“, dessen 48 Meter Tiefe und klares Wasser, mich schon bei meinem ersten Besuch faszinierten. Zum Abendessen trafen wir uns danach im chilligen Café Alee und beschlossen noch, den ereignisreichen Tag mit „guter“ kambodschanischer elektronischer Musik im Club „Galaxy“ tanzend abzuschließen.

Ein sehr schönes und abenteuerreiches Wochenende hatten wir hinter uns.

[valentinpritz]

Banlung, Ratanakiri Province

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Yummy spider

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Wood-Work-Shop Verkaufsstand

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Wood-Work-Shop Verkaufsstand

Kurz vor dem kambodschanischen Neujahr, welches Mitte April stattfindet und über drei Tage andauert, präsentierte die Evergreen Community ihre eigenproduzierten Wood-Work-Shop Produkte auf dem Markt in Stung Treng. Das Khmer New Year zelebriert das Ende der Erntezeit und zugleich den Anfang der Regenzeit. Da 93% der Einwohner Kambodschas dem Theravada-Buddhismus anhängen, wird für das Neujahr die buddhistische Zeitrechnung (auch: Buddhist Era / B.E.) angenommen, welche sich nach dem Todesjahr von Siddhartha Gautama (544 v. Chr.) orientiert. Daher befinden wir uns nach der kambodschanisch-buddhistischen Rechnung im Jahr 2559. Futuristisch, nicht?

Jedes Jahr wird vor diesen Festlichkeiten ein kleiner Markt mit Konzertbühne und Eröffnung vom Bürgermeister von Stung Treng aufgebaut, auf dem verschiedenste Organisationen ihre Ware oder Informationen bereitstellen und zum Verkauf anbieten.

Die bekannte Tierschutzorganisation WWF zeigte verschiedenste lokale Arten von Vögeln und die Programme zur Erhaltung der Tiere; über die berühmten und im Mekong aussterbenden Irawadi Delfine, deren Anzahl auf insgesamt 85 gestiegen ist, konnten sie auch so einiges berichten.Auch die Ausbildungsstätte und Hotelkette „Le Tonle Tourism Training Center“, welche für viele junge Kambodschaner eine verifizierte Kellner-/Koch- und Gastronomieausbildung bietet, waren vor Ort. Um den Kreis der Armut für viele alleinerziehende Mütter zu durchbrechen, wurde von verschiedenen Organisationen das Center „Mekong Blue“ gegründet. Durch selbst gezüchtete Raupen wird Seide gewonnen, die die Frauen auf großen Webstühlen zu Tüchern, Handtaschen, Kissen und sogar Krawatten verarbeiten. Diese können dann vor Ort um sehr wenig Geld erworben werden. Mekong Blue präsentierte ihre Ware ebenfalls am Markt in Stung Treng.

Schon einige Wochen vor diesem Event hatte Lypo ausreichend zu tun, denn die Wood-Work-Shop Produkte mussten rechtzeitig fertiggestellt werden. Da traf es sich gut, dass wir Volontäre von unseren eigentlichen Aufgabenbereichen durch die frühzeitigen inoffiziellen Feiertage entbunden wurden und Lypo unter die Arme greifen konnten. Wir halfen sowohl in der Werkstätte, als auch bei Aufbau und Verkauf.

Durch die genialen Ideen von Long Lypo konnten wir eine Vielzahl an Gegenständen herstellen, die die Einheimischen sehr interessierten und zum Kauf animierten.

Für mich persönlich war der Kokosnussshake, der von unseren Palmen kam und von den Verwandten von Lypo gemixt wurde, das Highlight. Es machte einen reisen Spaß mit den Kambodschanern zusammen zu arbeiten und die Zeit zu verbringen.

Eine Reporterin der lokalen News bat sogar um ein Interview mit Lypo. Durch mehrere Kontakte schaffte es Lypo sogar nach Siem Reap durchzudringen und einen Stand am Markt zu ergattern.

Der Ausbau dieser Businessidee kommt dem WWS sehr zu Gute, da dadurch ein heimischer Markt angesprochen wird und die Produkte nicht – wie für die Weihnachtsgeschenke – im Ausland verkauft werden müssen. Mitte Mai wird sich Lypo mit seiner ganzen Familie in die Touristenstadt, die für die größte Tempelanlage der Welt – Angkor Wat – bekannt ist, begeben und die Waren präsentieren. Wie einige von euch vielleicht wissen, wurden für letztes Weihnachten als Charity-Aktion, Seifenschalen aus Kokosnüssen hergestellt und in Österreich gegen eine Spende verkauft. Diese wunderschönen Seifenschalen wurden so gut angenommen, dass es eine weitere Lieferung mit 200 Stück nach Österreich schaffte. Der gesamte Erlös kommt dem Wood-Work-Shop zugute und wird für weitere Projekte für und mit Jugendlichen eingesetzt.

[valentinpritz]

© Valentin Pritz

[valentinpritz]

Wie lange dauert dein Zivildienst in Kambodscha? Außerdem habe ich gelesen, dass nur 1% der Bevölkerung in Kambodscha christlich ist. Wissen die Kinder in deinem Dorf was Weihnachten ist und wird es gefeiert? Oder gibt es vielleicht einen anderen Feiertag der Weihnachten ähnelt? Und wie ist es mit Silvester?

Dieser dauert noch bis Ende Juli, also insgesamt genau ein ganzes Jahr.

Die Kinder wissen nicht genau was Weihnachten ist, jedoch freuen sie sich, wenn man Zipfelmützen aufsetzt und mit ihnen Aktivitäten unternimmt. Leider war ich zu der Zeit auf Phu Quoc in Vietnam und kann deshalb nicht von den Ereignissen aus Stung Treng berichten.

Zu Silvester feiern die Kambodschaner schon ein bisschen, aber nicht so ausgiebig wie zu Khmer New Year, welches mitte April für eine ganze Woche stattfindet. Zu dieser Zeit reisen viele Einwohner aus den Städten, besuchen die Familie oder fahren ans Meer.