Vincent Ruijters | Blog

Dutch installation- and visual artist based in Tokyo. Researching touch and loving expression. www.vincentruijters.com

[vincentruijters]

アートパスでの「風の回想記」展示が無事に終わりました。 ２日の間、２００人以上が作品を３分体験して頂きました。 笑った、気持ちよくて眠たくなった、驚いた、混乱した、みとれた… お客さんの反応、解釈、感想はバラバラでした。 The exhibition of ‘Wind Memoir’ during Artpath’17 has gone well. Over the two days, more than 200 guests experienced the wind installation, which takes 3 minutes per guest. The reactions, impressions, and interpretations where very diverse. Some people laughed, other’s where surprised, confused or charmed. For more than a few guests the sensation felt so good and they got so comfy that they wanted to stay in the installation and sleep there. (≧∇≦) Photo by @ocsp.w #art #installationart #wind #tent #experience #windart #haptics #hapticart #tactile #tactileart #machine #mediaart #newmediaart #tokyo #japan #instaart #tokyouniversityofthearts #風 #インスタレーション #インスタレーションアート #メディアアート #メディア芸術 #触覚 #皮膚感覚 #ニューメディアアート #ハプティック #芸大 #東京藝術大学 #先端芸術表現 (藝大ファクトリーラボ)

[vincentruijters]

Giving a lecture on my life in Japan at the Japan Museum Sieboldhuis in The Netherlands.

オランダにある「シーボルトハウス」という日本美術館で講義する。 日本での僕の生活はテーマになる。

[vincentruijters]

Last month I directed an underground performance event in Tokyo, called ‘3rd Skin’. It involved 3 models wearing custom made clothes. For 30 minutes 6 painters painted directly on the model’s bodies and clothes. The models –at the start in white clothes and bare skin - gradually evolved into an artwork during the performance.

僕は東京のアンダーグラウンド・パフォーマンス・イベントで「3rd Skin」というパフォーマンスをディレクションした。３人のモデルが、カスタムメイドの衣装を身に纏うというパフォーマンスだ。30分間で、６人のペインターが、モデルの衣装へはもちろん、肌にペイントを行った。モデルは、地肌に白い服を着ている状態から、パフォーマンス中どんどん美術作品へと生まれ変わっていった。

[vincentruijters]

[vincentruijters]

［日本語は下記］

Tokyo underground fashion & live painting performance

Last month I directed an underground performance event in Tokyo, called ‘3rd Skin’. It involved 3 models wearing custom made clothes. For 30 minutes 6 painters painted directly on the model’s bodies and clothes. The models –at the start in white clothes and bare skin - gradually evolved into an artwork during the performance.

Each model represented a theme: skin, gender and religion. These themes where expressed with fashion because - just like fashion - our skin (racial connotations), gender and religion is often prejudiced upon and is seen as part of someone’s identity. It has is also become something you can change when preferred, like clothing.

The performance was a collaboration between fashion and fine art students from various art academies in Tokyo.

It was part of the line up of an underground performance event called ‘Paint Your Teeth’, which is held every two months in a basement in Tokyo’s red light district ‘Kabukicho’.

東京・歌舞伎町でファッションｘライブペインティングイベント

僕は東京のアンダーグラウンド・パフォーマンス・イベントで「3rd Skin」というパフォーマンスをディレクションした。３人のモデルが、カスタムメイドの衣装を身に纏うというパフォーマンスだ。30分間で、６人のペインターが、モデルの衣装へはもちろん、肌にペイントを行った。モデルは、地肌に白い服を着ている状態から、パフォーマンス中どんどん美術作品へと生まれ変わっていった。

それぞれのモデルにはテーマがあった。肌（人種的にもともと持っている肌に伴う先入観や偏見）、性別、宗教である。このテーマを、ファッションと組み合わせた理由は、人種的なステレオタイプ、性別、宗教は、ファッションと同じように偏見を持たれるものであり、個性を表すものであり、自在に変化できるものだからだ。

このパフォーマンスは東京にある様々な美術大学に通っている、ファッションと絵を学んでいる大学生のコラボレーションだった。

2ヶ月一回ほど、歌舞伎町の地下で行われている「Paint Your Teeth」というアンダーグラウンド・パフォーマンス・イベントがあり、今回の「3rd Skin」は、そのイベントの演目の一つとして行われた。

[vincentruijters]

Found a real fake sushi on the station!!! 本当の偽物のお寿司を駅で見つかった！

[vincentruijters]

MISIAのアニメ用PVの撮影で外国人の子役がいって、監督さんと子役のコミュニケーションを通訳しました。 Worked as an interpeter between a Japanese director and a American child actor for the shooting of a music video for a Japanese band called MISIA. PV / music video: https://www.youtube.com/watch?v=_pyfH3oj_eg

[vincentruijters]

Had my Sunday filled with official stuff at the MEXT Japanese government scholarship welcome party. That and...Taiko drums :D

[vincentruijters]

Preparing for 3rd Skin Performance for the Paint Your Teeth event in Kabukicho, Tokyo. 「3rd Skin」のパフォーマンスの準備

[vincentruijters]

- Japanese - 【Paint Your Teeth #32】 アングラ・パフォーマンス　イベント

１２月５日（土） １９：２０～００：００ Golden Eggにて（↓住所） 東京都新宿区歌舞伎町1-16-10 第２７東京ビル Ｂ2Ｆ 入場料1,500円（１ドリンク）

3d skin パフォーマンス １９：５０～２０：２０

ファションとペイントのパフォーマンス！ ３人のファッションデザイナーと、６人のアートペインター、 ３人の美男美女モデルが織り成す、見たこともないひと時を。

このパフォーマンスは、３人のモデルが、カスタムメイドの衣装を身に纏います。 ６人のペインターが、モデルの衣装はもちろん、肌にペイントを行います。

それぞれのモデルにはテーマがあります。 肌（人種的なステレオタイプ）、性別、宗教です。

現代では、人種による肌の色、性別、宗教は、単なるファッションになっています。 偏見を持たれるものであり、個性を表すものであり、自在に変化できるものなのです。

- English - Paint Your Teeth #32 underground performance event

Saturday 5th December 2015 19:20 - 00:00 Golden Egg Tokyo, Shinjuku, Japan 160-0021 1,500 yen (+ one drink)

3rd Skin Performance 19:50 - 20:20

Live painting and fashion performance. 3 fashion designers, 6 painters, 3 models and 1 unique experience.

3rd Skin is a performance that involves 3 models wearing custom made clothes. 6 painters will be painting on the model’s bodies as well as their clothes. Each model has a theme: skin, gender and religion.

In these modern times our skin (racial stereotypes), gender and religion becomes just like fashion: something that is prejudiced upon, is often seen as part of one’s identity and something that has more changeable than ever before.

Pain Your Teeth Documentary / 「Paint Your Teeth」ドキュメンタリー

http://laughingsquid.com/paint-your-teeth-an-introduction-to-the-tokyo-underground/

[vincentruijters]

My first time applying the imagination of my drawings onto real life. I’ve organized this event called Triangle Tribes where a group of artists (including me) live painted on the clothes and bodies of models. In the end there was was a catwalk where the result was presented. There was also be live jazz during the performance. It was about negative stereotyping of women, the themes: sex, cold and rage.

初めて僕の想像を人間に映し出した。９月１１日(金)TRIANGLE TRIBESというイベントを行った。色々なアーティストがモデルの服と体と顔にライブペインティングするイベントになった。僕もアーティストとして３人のモデルに描いた。そして、ライブ音楽もあった。パフォーマンスは女性のネガティブ・ステレオタイプについて。

[vincentruijters]

Exhibited 9 of my most recent works at the Tokyo Joint Tokyo Art University exhibition. I also did the Art Direction for this exhibition which was a valuable experience! 9つの最近描いた作品を五美術大学交流展で展示した。また、その展示のアートダイレクターにして、とてもいい経験だった！

[vincentruijters]

Finally started making an installation again. Guess what's going to be in the big box? やっと、またインストレーションを作り始めた。大きな箱の中に何を作るだろう？

[vincentruijters]

At our media art lab, we're not researching, where just playing 僕のメディアラボで勉強してないよ、遊ぶばっかり

[vincentruijters]

[vincentruijters]

Today I checked out virtual reality for the first time, thanks to Dr.Ali who doing research at the same Art&Media lab as me. He's making an awesome and fantastic virtual reality environment. As you can see I was very happy and impressed. 同じメディア芸術ラボで研究してるアリ先輩のおかげで、初めてバーチャルリアリティを体験した。アリ先輩は素晴らしくて、想像的なVRの景色を作った。

[vincentruijters]

渋谷でいいストレートアートを気づいた。 A nice little piece of streetart spotted in Shibuya, Tokyo.