Kaneki: Assisting on my escape…
Kaneki: …So he planned something like this… since the beginning…?
Kaneki: Hirako-san. Can I also… say goodbye to Arima-san…?
Hirako hands something to Kaneki.
Hirako: He said “keep it”.
Kaneki looks at it and he puts on a sad expression.
Kaneki: …
Kaneki: …In the end, I never saw him wear this…
What Kaneki received was the horse necktie pin he gave to Arima during the Christmas party.
“He, an Ainu.”
“The aging eagle.”
Kaneki recites the same poem he did during V14 in front of Arima’s corpse.
(this is a continuation of the actual poem)
“Old creases, an ill person growing weary. Monkey’s beard.”
“Majestic attus, holding the makiri, sharpening, sitting down cross-legged, stripped off onko, heart innocent.”
(onko is a type of plant. remember the pine trees next to arima, yeah those)
“O Toiyan Kuttari (thee who extends from the earth).”
“All is good, one shall worship. One shall age, one shall grieve.”
Kaneki: (The person who killed me.)
"One is white, quickly sparkling.”
Kaneki: (The person who gave me a name.)
"One disappears. Aaah, how quick.”
Kaneki: (…The person who entrusted to me hope.)
A panel is shown of Sasaki and Arima walking together with smiles on their faces.
“And my father.”
(these lines are from Chirin no Suzu)
“Thank you. Please always remain aloof.”
Note:
What I mean with ‘one’ here is something like ‘I’ but I think ‘one’ sounds closer.