palestra do neville goddard
“o criador”
27 de outubro 1969, los angeles
você vai descobrir que esta noite será uma hora muito prática e, ainda assim, muito espiritual, pois eu vou falar com você sobre o criador.
na carta de paulo aos romanos, ele disse: “todas as coisas invisíveis de deus são claramente vistas, sendo compreendidas pelas coisas que foram feitas.” o homem é chamado a olhar para o que foi feito, a fim de descobrir o deus invisível.
como? questionando a si mesmo. olhe ao seu redor e tente se lembrar de quando não havia nada que apoiasse a sua crença no presente, mas você teve um pensamento e sonhou um sonho de que um dia teria o que agora é seu. se você consegue se lembrar, então encontrou o criador — a sua própria e maravilhosa imaginação humana. poderia isso ser deus?
agora, no versículo seguinte, paulo afirma: “embora conhecessem a deus, não o honraram como deus.” tendo encontrado a relação entre as coisas vistas e o ato imaginário, você honra a sua imaginação como deus? ou volta-se para imagens que se assemelham ao homem mortal, aves, animais ou répteis, acreditando que são a causa, porque pareceram ajudar a trazer o seu ato invisível à existência?
se você se volta e pensa que algo do lado de fora é a causa da sua boa sorte (ou má sorte), está abrindo mão da verdade sobre deus por uma mentira, e adorando a coisa criada em vez do criador. em vez disso, você deve relacionar o seu mundo exterior a uma atividade imaginária interior. se você não aceita o fato de que deus é a causa de tudo em seu mundo externo, então não honra a sua imaginação como deus. leia essa maravilhosa revelação no primeiro capítulo da carta de paulo aos romanos, versículos 20 a 25.
pare por um momento e veja se você não consegue relacionar o mundo ao seu redor a um ato imaginário. então honre a sua imaginação como deus. não continue apenas reconhecendo que seus pensamentos criam a sua realidade, mas aceite esses pensamentos pelo que eles são — deus em ação. e não entregue o seu poder criativo a um homem mortal, acreditando que ele foi a causa da sua boa sorte (ou má sorte). o homem é a imagem de deus — o criado — e não a sua imaginação — o criador.
a bíblia começa com esta nota: “no princípio, deus criou os céus e a terra.” aqui vemos que deus criou o interior (pois nos é dito que o céu está dentro e deus está em seu céu) e criou a terra, que está fora. como deus trouxe a terra à existência, se ela está do lado de fora e ele está no céu, dentro? pelo ato de movimento: “o espírito de deus se movia sobre a face das águas.” aqui descobrimos que o movimento é a causa — que sem movimento é impossível trazer qualquer coisa à existência. e como deus se move? através do ato de imaginar.
agora, o movimento só pode ser detectado por uma mudança em relação a um quadro de referência fixo. o que você faria para sair de onde está agora, e do que é agora, para chegar aonde deseja estar? seus amigos veriam uma mudança em você? o seu mundo exterior pareceria diferente? reserve um tempo para esclarecer o seu desejo, e quando ele estiver claramente definido, mova-se em sua imaginação. como saber que você se moveu? olhando mentalmente para o seu mundo e vendo sua mudança.
enquanto está sentado aqui no clube feminino em los angeles, você pode se colocar na union square, em são francisco, onde verá o hotel st. francis. vire-se e olhe para o outro lado da praça. depois caminhe pela market street e, ao olhar nas vitrines das lojas, sinta que está lá, pensando em los angeles como estando a 800 quilômetros ao sul. se você está vendo os objetos familiares de são francisco, e los angeles está a 800 quilômetros de distância, você não está lá?
agora, você não pode ter mente dupla. “que o homem não pense que receberá algo do senhor se for de mente dividida, pois é como uma onda do mar, levada e agitada pelo vento.” se o meu desejo é estar em são francisco, devo dormir esta noite como se já estivesse lá. e, ao adormecer, devo pensar no lugar que antes conhecia como meu lar (los angeles) como estando a 800 quilômetros ao sul de mim. isso é um movimento, e sem movimento é impossível trazer qualquer coisa à existência neste mundo. isso é verdadeiro para tudo, pois no princípio deus criou o interior e o exterior, depois ele se moveu, e a criação começou.
tudo está dentro de você e pode ser trazido à existência por essa simples técnica. desejando visitar minha família em barbados, dormi em nova york como se estivesse em barbados e pensei em nova york como estando a 3.200 quilômetros ao norte. então recebi uma carta do meu irmão justificando a viagem e incluindo um cheque para cobrir minhas despesas pessoais. eu não havia escrito ao meu irmão pedindo esse dinheiro, mas enquanto fisicamente dormia em nova york e imaginava estar em barbados, meu irmão teve o impulso de me escrever e dar razões pelas quais eu deveria voltar para casa. eu não ia há doze anos, e a família precisava de mim para completar o elo. ele justificou sua carta, justificou o cheque e as despesas que teria, enquanto eu — sem um centavo — simplesmente imaginava que já estava em barbados.
eu sabia exatamente o que tinha feito, e acredito que todas as coisas são feitas por deus, e sem ele nada do que foi feito se fez; então descobri que deus é a minha imaginação humana. agora, eu vou cair na armadilha de não honrá-lo como deus e dar crédito a uma imagem parecida com um ser humano, dizendo que ele foi a causa da minha viagem? vou dar crédito ao meu irmão, que enviou o cheque e notificou a companhia de navios para emitir minha passagem? ou vou me lembrar do deus que descobri? é isso que paulo está perguntando a todos que leem sua carta. tendo encontrado deus, você vai honrá-lo como deus? ou vai trocar a verdade sobre deus por uma mentira?
nada jamais aconteceu com você que não tenha sido colocado em movimento em sua imaginação. eu lhe digo: você pode ser o que quiser ser, mas quando expressar o seu pedido, o seu desejo deve ser genuíno. você deve desejá-lo tanto que esteja disposto a permanecer fiel à sua mudança de estado.
você não pode assumir que já tem o seu desejo por um breve momento e depois voltar ao estado anterior, pois, se o fizer, será um homem de mente dupla e não receberá nada do senhor (como nos diz o livro de tiago). se quiser ter sucesso nos negócios, pode. não me importa quantos credores você tenha, ou o que o banco diga que você possui; se você assumir o sucesso e persistir nessa suposição, não pode falhar. esta é a lei pela qual todos vivem.
leve a minha mensagem ao coração. o deus de que as escrituras falam está sentado bem aqui. ele está em todos, como sua maravilhosa imaginação humana. quando você diz “eu sou”, isso é deus. se, agora mesmo, você está assumindo ser algo diferente do que a razão diz que é, e eu lhe pergunto: “quem está imaginando?”, você diria: “eu sou.”
naquele exato momento você pronunciou o nome de deus, e todas as coisas são possíveis para deus. então, sem o consentimento de ninguém, você pode se mover de onde está para onde deseja estar, por uma simples mudança de atitude. mas o seu movimento deve ser fixo, de modo que, ao acordar ou ao dormir, você permaneça nessa atitude, pois o estado ao qual seus pensamentos retornam constantemente constitui o seu lugar de morada, e o seu mundo estará sempre exteriorizando o seu lugar de morada.
agora, todas as coisas invisíveis dele, desde a criação do mundo, são claramente vistas pelas coisas que foram feitas. assim, quando elas aparecem no seu mundo, você pode reconhecer a sua própria colheita. você a trará de qualquer forma, mas — sem estar consciente do que tem feito — trocou a verdade sobre deus por uma mentira. como? trocando o deus imortal, que é a sua maravilhosa imaginação humana, por uma imagem de um homem mortal. porque um homem foi o instrumento que ajudou a trazer o seu desejo à manifestação, você pensa que ele foi a causa — mas isso é uma mentira. se esta noite você herdar uma fortuna, não pense que aquele de quem o dinheiro pareceu vir foi a causa. não. antes desse acontecimento, você assumiu a riqueza. ele foi apenas o instrumento, o ator desempenhando o papel de lhe entregar o dinheiro. poderia ter vindo de um completo estranho. você não precisa de um tio, tia ou avô rico.
na minha própria família, meu irmão victor fez amizade com um homem que, no fim da vida, deixou-lhe uma grande soma de dinheiro. victor tinha um desejo ardente de ter dinheiro, e nunca teve uma mente dividida. ele queria riqueza mais do que tudo e acreditava que o dinheiro era poder. estava cansado da pobreza e, sonhando com riqueza, o seu mundo se encheu de pessoas trazendo oportunidades para ganhar cada vez mais dinheiro. agora, se victor esquecer a causa, ele se voltará do deus imortal para uma imagem que se assemelha a um homem, e dirá que ele foi a causa de sua fortuna — quando isso não é verdade.
eu digo a todos: você pode ser o que quiser ser, mas não pode ter mente dupla. está escrito: “que ninguém pense que — tendo olhado no espelho, e depois se afastado, esquecendo-se de como era — receberá algo do senhor, pois o homem de mente dividida é instável em todos os seus caminhos.”
muitas pessoas dizem que querem algo hoje, mas esquecem disso uma semana depois. eu não estou falando de alguma coisinha mágica, onde você balança uma varinha e o seu desejo aparece de repente. esta lei se baseia em um princípio. se você quer algo, pode tê-lo, mas deve estar disposto a abrir mão do que é agora para ser o que deseja ser. esse é o único preço que se paga. nenhum sacrifício é exigido fora do abandono do estado em que você está e da entrada no estado onde deseja estar, pois eles são apenas estados.
lembre-se: sem movimento é impossível trazer qualquer coisa à existência, pois tudo vive em um mundo invisível. você conhece alguém que o parabenizaria se ouvisse boas notícias sobre você? traga essa pessoa à sua mente e permita que ela o parabenize.
agora, o poder de qualquer ato imaginário está em sua implicação. se essa pessoa o está parabenizando por sua boa sorte, então você já a recebeu. aceite a sua congratulação como um fato. faça isso, e você terá subjetivamente apropriado a sua esperança objetiva. ao esperar que um dia ele saiba da sua boa sorte e o parabenize, você avançou no tempo, entrou no estado e permitiu que ele o parabenizasse.
agora, siga com seus afazeres e, quando pensar nessa pessoa, saiba (em sua imaginação) que ela já conhece a sua boa sorte e que chegará o dia em que isso será exteriorizado. e quando isso acontecer — e ela souber — ela o parabenizará pela sua boa sorte no mundo exterior, exatamente como o fez primeiro no mundo interior.
no livro de romanos, capítulo 4, versículo 17, paulo nos diz: “deus chama as coisas que não são vistas como se fossem vistas, e o invisível se torna visível.” como ele faz isso? pelo ato do movimento. eu me movo, e aquilo que era invisível se torna visível. eu o vejo agora, mas você me contou o seu desejo. ele é invisível, mas pelo ato do movimento posso ver o seu rosto radiante de felicidade, porque o seu desejo agora ganhou vida e substância. eu me movi, e ao fazer isso, vejo você de forma diferente.
agora, se eu me movo do que eu sou para o que eu gostaria de ser, você ainda será meu amigo; então, em minha imaginação, deixo que você me veja como teria de me ver se as coisas fossem como eu quero que sejam, e ali permaneço. eu não posso ter mente dupla e permitir que você me veja em meu antigo estado, mas devo persistir em meu novo estado até que ele se torne natural e se exteriorize em meu mundo.
isso é verdadeiro em tudo o que você faz, não importa o que seja. se você quer ser conhecido, será, independentemente do fato de começar sua suposição sem nada que apoie a sua crença. simplesmente ouse assumir que você é, pois suas suposições — embora negadas pelos seus sentidos — se persistidas, se tornarão fatos exteriorizados em sua vida.
recentemente, um amigo me contou que começou seu pequeno restaurante em oahu com apenas 180 dólares no banco e muitas dívidas. isso foi há apenas alguns anos. hoje, o valor estimado do seu negócio é de mais de 100 mil dólares, e ele está planejando expandir para são francisco. eu conheço bem esse homem. nascido e criado como um católico fervoroso, em sua mente ele ainda é cristão, mas já não segue mais o catolicismo. quando ouviu minhas palavras, ele acreditou nelas, aplicou-as e as coisas funcionaram. depois esqueceu, lembrou de novo, e esqueceu outra vez.
agora ele está lembrando, e espero que desta vez a lembrança seja permanente. ele começou o seu negócio de forma muito pequena, mantendo sua convicção de que seria um sucesso, e as coisas aconteceram para torná-lo real; mas elas não foram a causa. o seu sucesso foi causado pela sua imaginação. quando as coisas começaram a andar devagar, ele se lembrava da lei. lembrava-se de que as coisas negativas que estavam acontecendo eram causadas por seus pensamentos, então ele os mudava, e agora tem essa maravilhosa oportunidade de expansão.
eu digo: tudo é possível para aquele que sabe quem é. a pessoa comum não conhece deus, pois se o conhecesse honraria sua imaginação como deus. aqueles que conhecem deus descobriram que, quando imaginam um estado, algo acontece e esse estado toma forma em seu mundo. você pode ter lido no jornal de ontem sobre aquela jovem que assistia à televisão, lia os jornais e ouvia atentamente o rádio contar sobre os muitos assassinatos que estavam acontecendo ao seu redor, e ficou com medo.
por dois meses, ela dormiu com uma faca debaixo do travesseiro, decidida a usá-la se fosse necessário. então, uma noite, ouviu um barulho vindo da cozinha. viu uma sombra e sentiu uma faca em sua garganta. um homem loiro, alto, com cerca de um metro e oitenta e nove, cabelo até os ombros e pesando cerca de 85 quilos disse: “tire o seu pijama.”
ao levantar-se da cama, todos os pensamentos que ela havia imaginado vieram à sua mente. ela alcançou a faca debaixo do travesseiro, agarrou-a e começou a golpeá-lo nas costas até que ele fugiu para salvar a própria vida. tudo o que ela havia imaginado se cumpriu. ela pode não relacionar isso, mas nada acontece por acaso. este é um mundo de lei. os eventos mais horríveis precisam ser imaginados primeiro. isso também é verdadeiro para as coisas mais belas, pois tudo é imaginado antes, seja bom, mau ou indiferente.
paulo lhe diz que deus é encontrado ao se observar os fenômenos. “todas as coisas invisíveis dele são claramente vistas desde o princípio dos tempos.” como? pelas coisas que foram feitas. a mulher criou sua cena. poderia isso ser deus? sim. deus não disse: “eu mato, eu faço viver, eu firo, eu curo. eu faço todas as coisas, e ninguém pode livrar-se das minhas mãos”? isso não é um ser externo falando, mas a imaginação, que é o senhor — e não há outro deus. você não diz: “eu sou”? pois é ele. então, agora que você encontrou deus, honre-o como deus. quando o que você imaginou acontecer, honre a sua imaginação como deus.
no momento, você pode pensar em deus como alguém lá no céu, mas não em sua imaginação. você sabe que é capaz de atos pouco amorosos, mas não consegue acreditar que deus pudesse fazer tal coisa; no entanto, eu digo: deus — a sua imaginação — é capaz de matar, dar vida, ferir e curar.
pergunte à mulher que estava esfaqueando o homem e ela responderia: “eu sou.” esse é o nome dele. e quem segurou a faca na garganta dela? o homem não responderia também: “eu sou?” ele teve que imaginar isso também, pois o drama aconteceu com uma faca, não com uma arma. o homem teve que imaginar quais seriam as consequências se ele não tivesse sucesso, e assim o drama, que aconteceu no mundo, foi causado por deus dentro do homem, e há apenas um deus.
se você tem um desejo genuíno, expresse-o e então mova-se mentalmente. você pode se mover por fora muitas vezes e não mudar nada. você deve mover-se por dentro e ver o mundo como se já fosse a pessoa que deseja ser. se fizer isso, você se moveu de onde estava para o cumprimento do seu desejo.
o movimento é mental, tudo está na sua imaginação. agora, se o desejo é genuíno, não importa o que o mundo faça, permaneça nesse estado e você o tornará visível. é impossível, porém, sem movimento, trazer qualquer coisa de um estado invisível para um estado visível e externo. todos podem fazê-lo porque todos têm uma imaginação, que é deus, e sem ele nada é criado. e tudo o que é criado é feito por deus, seja bom, indiferente ou mau.
acredite na minha palavra. apresentei a você o criador da sua vida. agora que você o conhece, não seja como os romanos de quem paulo falou, que conheceram a deus mas não o honraram como deus, trocando o deus imortal por uma imagem semelhante a ele, e a verdadeira sabedoria de deus por uma mentira, servindo à criatura em vez do criador, que é a imaginação.
se você apenas controlar o que está imaginando, nada será impossível para você. e descobrirá que, quando encontrar deus, seus valores mudarão. você não adorará mais as coisas, mas adorará deus, o criador das coisas. é tão emocionante imaginar algo para um amigo e ver isso tomar forma, e então agradecer àquele que o fez dentro de você.
quando você agradece a deus, você adora deus e serve a deus. quando seu amigo lhe traz a boa notícia de que tem o que você imaginou para ele, agradeça por ele lhe contar, mas seu verdadeiro agradecimento será a deus, pois, tendo-o encontrado, agora você o honra, sabendo que ele nunca o deixará desamparado.
você não precisa forçar nada quando imagina. apenas deixe que seja assim. sabendo que seu pedido é genuíno, imagine-o como já realizado e confie nele completamente. isso nada tem a ver com qualquer código moral ou ético, mas com a sua confiança em deus. sabendo que, quando você imagina, deus está agindo, e deus é fé, confie que ele o fará acontecer, e de uma forma que você jamais poderia planejar.
se você quer algo, não se pergunte se é qualificado, mas se seu pedido é genuíno. não se preocupe com o modo ou o momento em que acontecerá. simplesmente assuma que já está lá, e de uma maneira que ninguém conhece, isso acontecerá. seu negócio crescerá, sua família prosperará, tudo será como você imaginou.
você pode permanecer completamente imóvel e ainda assim mover-se de tal forma que possa ser visto no ponto do espaço em que imaginou estar. eu fiz isso. querendo que minha irmã em barbados me visse, embora eu estivesse fisicamente a 2.000 milhas de distância, movi-me em minha imaginação, e quando ela entrou no quarto do filho, ela me viu deitado na cama. ela me escreveu naquele mesmo dia e contou sua experiência, então eu sei que todas as coisas são possíveis, pois você e deus são um.
acredite na minha palavra. é impossível, sem movimento, trazer qualquer coisa à existência, e o movimento está dentro de você. sabendo exatamente o que quer, veja o mundo a partir da premissa de que você já o tem. se o mundo permanece o mesmo, você não se moveu. somente quando ele pode ser visto diferente após a mudança, você saberá que se moveu.
agora, continue pensando a partir do novo estado, pois o movimento só pode ser detectado por uma mudança de posição em relação a outro objeto. um amigo é uma boa referência. olhando para o rosto dele, deixe-o vê-lo como ele veria se o seu desejo tivesse sido cumprido. ele o veria de modo diferente, não veria? se ele é alguém que o felicitaria, aceite as felicitações dele. estenda sua mão mentalmente e sinta a realidade da mão dele. ouça e escute a realidade das palavras de congratulação dele. então tenha fé na sua realidade invisível, pois, se o fizer, nenhum poder poderá impedi-la de se manifestar em seu mundo.
agora, vamos entrar no silêncio.
