full-ass shenanigans @worrywart-ish - Tumblr Blog

Not to be rhe ten millionth person to say “USAmerican President Donald Trump Is An Incoherent Public Speaker Whose Train Of Thought Can Be Best Described As Scat Jazz” but I just remembered that when he talks at international events it is several dozen people’s job to translate what he’s saying and what he intends to say to world leaders in real time

And I desperately wish to hear how they do it

teaboot

If anyone reading this isn’t fluent enough in English to understand the sentences that man says, please know that he has essentially mixed a number of adjectives and topics together in a hat and is pulling them out at random like a horrible children’s game

teaboot

Like that waxy jaundiced bitch will straight up be like “J'étais sur internet l'autre jour – internet, la plus grande invention américaine. Et la Chine a “internet aussi. Pas un bon internet, pas comme le mien, j'ai un internet formidable. Les gens me disent : « Donald, ton internet est génial ! » On adore l'internet de Donald. Mais la Chine… Chine, Chine, Chine… Vous savez qu'ils mangent des oiseaux ? C'est terrible. J'adore les oiseaux. La Chine mange des oiseaux. Pas comme nous. Pas comme mes oiseaux. Mais vous savez, c'est comme ça, et c'est terrible. Mais voilà ce que je vais faire : je vais sauver les oiseaux. Je vais sauver internet et sauver les oiseaux. Tous ces magnifiques oiseaux. Pour l'Amérique. Et la Chine va nous détester pour ça. Ils vont nous détester parce qu'on est les meilleurs sur oiseaux”. And people will lose their minds

angryraptor13

International translators have had this problem for A While - if they *don't* clean up what he says to sound coherent, they look like they're doing a bad job.

Explore Trump translation challenges, tips for interpreters, and 2025 strategies for accurate political translation and Trumpslation success

teaboot

oh my god

freckles-a-constellation

There was a scandal in Poland because one translator decided to translate him accurately, tone, vocabulary level and word salad tangents and all. Polish conservatives who don't speak English and previously only heard smoothed out translations that sounded coherent and used big words were up in arms about how the translator was "inserting her political agenda", "mocking him", "exaggerating", "purposefully trying to make him look bad" and "incredibly unprofessional". I listened to the translation in question. It was literally just accurate.

kimbureh

5. Sensitive and Controversial Language Trump’s speeches occasionally contain misogynistic, sexist, or inflammatory language. Japanese interpreter Tsuruta, for example, faced challenges when translating sexualized remarks, ultimately opting for standard terminology to maintain professionalism. Similarly, Chinese translator Kumiko Torikai found certain lewd expressions ethically challenging, ultimately leading to her retirement. Navigating these situations requires skillful balancing of accuracy, professionalism, and cultural sensitivity, ensuring that the translation is appropriate without distorting the original intent.

I don't know why the authors of PoliLingua act as if Trump's verbal misogyny and racism wasn't very much part of his "original intent".

it only now dawns on me that millions of people on this planet think Trump is way smarter than he is because translators have neglected to relate his violent speech accurately out of misunderstood politeness. Make the ape sound like a ape

wolfythewitch

Messing around before I sleep

wolfythewitch

Really shitty rendition but he’s also got tattoos behind the ears

syekick-powers

extremely underrated subgenre of tumblr post: when someone makes a general statement about something, and another person offers a counter-statement that's just completely nonsensical, and the OP just agrees instantly even if it makes no sense at all

examples:

charlottan

I always assume the train will be so boring and I bring seven things to do but then I'm entranced by the wonderful window the entire time

unichrome

I’m slowly beginning to accept the reality that 2007 was not last year but in fact almost four years ago

dunkstein

Maid cleaning a massive chateau surely belonging to the richest people you’ve ever seen, and as she’s walking from room to room you notice that every single portrait is of her

dunkstein

You specifically understand

ozth

maudlingoblin

the timeless mantra of long-distance friendships:

antarctic-arcanine

If I ever share anything that was AI generated it is purely by accident. I hate that it's getting harder and harder to tell and it makes me want to never use the internet again. It definitely had its faults, but man I miss the internet of the 2000s so much.

myqueenmarceline

Adding to this: please TELL ME if I share something that is genAI and you know it is. I want to know this information.

gvalesdraws

picture "raimond davinos' genes never stood a chance"

anistarrose

if you are a parent, or may become one, or you are otherwise likely to arrive in the situation of caring for a child while they eat, promise me this: if a child doesn't like a certain food or food group, you will ask them WHY. and specifically, you will pay attention to either confirming or ruling out "it makes my mouth itch" or "it makes my stomach hurt," both of which are medically important info that children may not provide unprompted. which i know because this PSA has been brought to you by "i spent my entire childhood and much of my early teens eating peas and lentils while wondering why everyone else liked the Violently Itchy Mouth Sensation so much, like were they a bunch of legume masochists or something, before i finally realized that Violently Itchy Mouth Sensation was in fact a sinister demon appearing only to me, and her true demonic name was: Legume Allergy"