魏无羡心中不服。
[Wei Wuxian’s heart didn’t want to accept it.]
Yikes. Who would in this situation?
魏无羡心中连说了十声“岂有此理！
[Wei Wuxian said ten times in succession, “How can this be!”]
Well, at least death and this situation hasn’t taken your sense of humor lol.
来的次数越来越少。莫玄羽四岁之后，就再也没来过。
[His arrivals became less and less frequent. After Mo Xuanyu had turned four, he never came around again.]
Well, that’s depressing.
这几年里，莫家庄的口风又变了，原先的不齿和讥嘲重回
[During this year, opinions in the Mo Village changed once more, the original contempt and ridicule returned]
The people in this village sure are fickle and petty aren’t they?
莫二娘子的头又扬起来了，虽然她不能跟去，但一扫先前憋屈，扬眉吐气，逢人便骄傲地宣扬她儿子将来一定会做玄门仙首、飞黄腾达光宗耀祖。于是，莫家庄的人第三次议论纷纷，态度转变
[The second daughter of Mo came to raise her head once more, although she couldn’t follow, when previously she had swept aside her grevience, she could finally let out a breath, arrogantly, she proclaimed her son would certainly rise to become a high Immortal, his success would bring great honor to their ancestors. As a result, for a third time, the people of the Mo Village wagged their tongues, and their attitudes changed.]
This whole paragraph is pure pain. And on top of that, that’s such an immense pressure for a teenaged boy to carry, dear lord.
断袖也就罢了，还是疯子。/ 只怕莫玄羽就算把整间屋子从地砖到墙壁到房顶都涂满鲜血，在别人看来也见怪不怪。因为人人都知道他脑子有病！
[Already, it was bad enough that he was a homosexual, and yet still, he was a lunatic. / Even if Mo Xuanyu painted blood from the floor tiles to the walls even to the roof, nobody would see anything strange. Because they all knew his mind was ill!]
Hmm…
纸上字又小又密，魏无羡看得眼珠子疼，心道这他妈过的是什么鬼日子。难怪莫玄羽宁可献舍也要请厉鬼邪神上身为自己复仇。
[On the paper, the words were both small and dense, Wei Wuxian’s eyes felt sore. ‘What a shitty life,’ he thought. It’s no wonder that Mo Xuanyu would rather sacrifice his body to a malicious diety for vengeance.]
Yeah… I don’t blame him for doing so either…
多半是灭门吧！毕竟只要混过修真界，都该知道评价魏无羡用得最多的是哪些词：忘恩负义，丧心病狂，还有比他更符合“凶神恶煞”的人选吗？既然敢点名召唤他，必然不会许什么能轻易打发的愿望。 [Most likely, he wanted to get rid of his family! After all, anybody who knew of the cultivation world would usually describe Wei Wuxian in this way: someone who bit the hand that fed him, someone deranged. Was there anyone who would choose another for the title of 'most fiendish’ than him? This being the case… to dare call his name, the desire imparted into this promise couldn’t be one easily fulfilled.]
魏无羡无奈道：“你找错人了啊……”
[Wei Wuxian helplessly said: “You have the wrong person…”]
LOL.
But I don’t envy Wei Wuxian’s headache.
blakekathryn
prguitarman
janainaart
vaporwave
turnnoffyourmind
stormborns
dededos
