I had recently been practicing my Portuguese and listening to music in that language, which lead me to the soundtrack of Julie e os Fantasmas. The original Brazilian version of the show. Funny how music works, because the more I listened to the songs the more I remembered about the show. Which is why I decided to make a list about the main differences between the shows.
First, the Brazilian cast and the name of their counterparts so you know who am I referring to:
Side note before we start, their music is also pretty cool. My favorite one is Essa noite somos um so (Tonight we are one). You can find it on Spotify:
The Brazilian show lasted 1 season with 26 episodes, which were divided in two parts from 2011 to 2012. However, the show was always planned with one season only, so it had a proper closure.
In the original version, Julie isn’t dealing with the loss of her mother. Her mother is alive but decided to take a job far away from them, which leads to Julie resenting her because she feels that her mother doesn’t care about them and only shows when it is convenient for her. This makes Julie feel invisible across her life.
Both shows revolve around music and how much Julie loves it. Julie (BR) suffers from stage panic, one of the reasons she had never sing in front of people. The phantoms help her with this. Also, her preferred instrument is the guitar.
The phantoms had a more tragic death on the BR version. They were trying to replicate The Beatles’ Abbey Road cover, but where hit by a truck and died instantly. One member was alive, but he retired from the music industry after the accident. They had been dead for over 30 years and were trapped on a vinyl record instead of a CD.
The phantoms don’t have their instruments like the new version. After they help Julie with her stage panic, she buys them new instruments and decides to form the band.
The name of the band on the show is Os Insólitos (The Unusuals). They play in different venues and parties across the season. Unlike the new version, they sing the same songs repeatedly across the episodes. There are some special episodes where they reveal a new song.
The Julies share basically the same personality on both shows. Martim and Reggie are also really similar, being a flirt and a little bit clueless. Felix is way more anxious and fearful than Alex, he was scared of ghosts since he was a kid and being turned into one didn’t help with that. Daniel and Luke are probably the ones with different personalities, while Luke is this cutie that falls for Julie almost immediately; Daniel is egocentric and cold at the beginning of the show. It takes a long time for him to warm up to Julie and is resentful against the world for what happened to them. He had a lot of character development during the season.
Pedro (Carlos) and Bia (Flynn) learn about the ghost right after Julie does. Pedro and Martim develop a friendship based on pranks and jokes.
Julie, Pedro and Bia are the only ones that can actually see the phantoms. Whenever they play in the band, they hide behind masks and keep the idea as a mystery to attract followers.
Julie and Thalita (Carrie) were also friends when they were younger. The reason their friendship didn’t lasted, was because Julie realized that Thalita was a bully that picked up on other girls. Julie cut out all communication with her, which Thalita didn’t took well and continued to antagonize her until they were teens.
The main difference is that Caleb doesn’t exist in this original version, there is an agent of the Ghost Police that looks for the boys because he is convinced they escaped the rules of death. They should have crossed over, but never did. There also some kind of ghostbuster that is looking for them.
At the end of the first part of the season, the boy say goodbye to Julie because they are planning to cross over; however it is later revealed that the ghostbuster capture them. They manage to escape and return with Julie.
Daniel develops feelings for Julie in the second part of the season, Julie also starts liking him, but she also likes Nicolas who had been her crush for years. Nicolas and Julie start spending more time together after he broke up with Thalita, and he develops feelings for Julie. At the end of the show Julie ends up choosing Nicolas, because she had liked him longer and he makes this grand gesture for her at school. She has a talk with Daniel about what they feel, and they both decide to still be friends and continue with the band.
Some fun facts: The show was sponsored by Monster High, so you can see a lot of merchandise in the show; Julie even dresses up as Frankie Stein for a Halloween party. The show was super popular, earning nominations for Kids Awards in LATAM.
izzy806
andulkaphoto
amandla
titsay
stormborns
blakekathryn
ellievsbear
