YinRyu

Hobbyist localized angst specialist. 🥀 18↑ | she/her | EN/JP ☆Just a girl standing infront of a raw script, asking it to make sense☆ I formally post here,,, i use both this and blogspot now https://yinryu-archive.blogspot.com

[yinryu-archives]

Ongoing | 【空蝉の廻】 Utsusemi no Meguri EN Masterlist

AN. Before proceeding, this is a fan-translated work by (@/yinryu) and expect it not to be 100% accurate. This post is created as a guide for english-speaking otome players and is not to be used for any commercial or for-profit purposes! only posted as personal work. All original content and media used belongs to Puru and Matatabi. Consider reblogging but don't claim it as your own.

[PROLOGUE]

[OP Lyrics]

HAYATE (COMPLETE)

[Full English Translation post link here]

TAMAMIYA KAI (ONGOING)

[Full English Translation post link here]

SAGARA YASUOMI

- tba

YUZURU

-tba

HIIRAGI TOMOKAGE

- tba

This translation is a tribute to the original work. Please show your appreciation by purchasing the game on 空蝉の廻 or the developer's official store.

[yinryu-archives]

tumblr ban has been lifted now since yesterday

i can finally update daily and post w/o issues yayayay

[yinryu-archives]

the urge to multitask the other vn's besides 空蝉の廻

what vn should i start translating after utsusemi?

Wand of Fortune R

Ken Ga Kimi

Nil Admirari no Tenbin

Voting ended onMar 18

(ps. 3-12-26) only picked w the 1st and last option only, i was informed early on about the current team translating the 2nd one:^]]

[yinryu-archives]

uhh yeah,,, tumblr ban in my home country was not in my 26' bingo card

//rant & important announcement.

Apparently tumblr was labeled as a "gambling site"????

Knowing the govt of this country, i'm not even going to speak for how fucked up our system here.

I am getting worried because this is the only known platform where i can post my fan-translation works besides my main blogspot. (And knowing tumblr and its variety of arts and personal works for every diff user. PLEASE...lift this stupid ban.)

I'm giving a heads up rn incase i didn't update or access in this app in the next couple of days or weeks. Posts will be slower, but I'll try my best in updating in real time🥲

Since this page and my blogspot is a co-partnered account, you can check active updates here— YINRYU instead.

Thank you!! I'll get going with Kai's route now:')).

[yinryu-archives]

【空蝉の廻】 Utsusemi no Meguri - Kai's Route [Full English Translation]

[Link of the main masterlist]

ONGOING - COMMON ROUTE (Kai's Answers) [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [CUT BRANCH 16]

【幸福エンド】 - Happiness [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ________________________________ 【禁断エンド】 - Forbidden [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ________________________________ ONGOING 【狂乱エンド】 - Frenzy [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] | Currently writing branch 22 ________________________________ ONGOING 【悲恋エンド】 - Tragedy [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] | Currently writing branch 22

This translation is a tribute to the original work. Please show your appreciation by purchasing the game on 空蝉の廻 or the developer's official store

[yinryu-archives]

【空蝉の廻】 Utsusemi no Meguri - Hayate's Route [Full English Translation]

[Link of the main masterlist]

COMMON ROUTE (Hayate's Answers) [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [CUT BRANCH 16]

【幸福エンド】 - Happiness [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ________________________________ 【禁断エンド】 - Forbidden [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ________________________________ 【狂乱エンド】 - Frenzy [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ________________________________ 【悲恋エンド】 - Tragedy [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]

This translation is a tribute to the original work. Please show your appreciation by purchasing the game on 空蝉の廻 or the developer's official store.

[yinryu-archives]

i'm still in denial, even after posting branch 16 a few hours ago i still can't t— I JUST CAN'T???

writing branch 16 was very painful for me, please enjoy crying w me for shizukimaru and keita, thanks

i ain't sleeping tonight because of this, i feel empty and numb right now🫠