Doris Dana, from a letter to Gabriela Mistral (@liriostigre) | If Beale Street Could Talk dir. Barry Jenkins (@timotaychalamet) | Letters to Milena, Franz Kafka | If Beale Street Could Talk dir. Barry Jenkins | This Is How You Lose the Time War, Amal El-Mohtar & Max Gladstone | Shadow, Raleigh Ritchie
“Bilinguals overwhelmingly report that they feel like different people in different languages. It is often assumed that the mother tongue is the language of the true self. (…) But, if first languages are reservoirs of emotion, second languages can be rivers undammed, freeing their speakers to ride different currents.”
— Love in Translation by Lauren Collins from the New Yorker, August 8 & 15, 2016 (via waltzingwithmidnight)
Hôm trước mình ngồi nói chuyện với vivi, qua một tấm màn hình chia cắt bởi nửa vòng Trái Đất. Mình nói là, sắp đi rồi, cảm giác muốn được chết, muốn giết bản thân nhưng chẳng mang nghĩa tiêu cực.
Có lẽ ý mình không hoàn toàn vậy. Những câu từ bâng quơ không đủ để vẽ nên những cảm xúc rơi ra trong lòng. Vậy nên hôm nay bắt nghĩa đúng hơn: mình muốn kết thúc bản thân. Kết thúc cái con người đã sống ở đây, đã cười, đã khóc, đã biết cách yêu, đã học cách ghét. Đặt một dấu chấm tử tế cho phần đời đầu tiên của mình, dừng thời gian ở đây lại để thực sự cảm thấy mọi thứ đã kết thúc rồi. Để mình có thể an tâm mà nhuộm mình trong một màu nắng vàng mới.
Inspired by a balcony corner at my high school, one step away from our classroom.
Bắt đầu đặt đít vẽ vào ngày 5/9 aka Ngày hội Thả Cờ cuối cùng. Cũng không ngờ là mình sẽ sentimental như thế về cái trường này hay tuổi học trò nhưng mà aight here we go i guess. Nay đi ra khỏi cafe sách trường, nhìn nắng mà tưởng như sắp khóc đến nơi. Vừa đọc xong quyển kỷ niệm 30 năm, đọc về những ngày đầu tiên, về quá khứ của con người nơi này để rồi đến khi gấp sách lại, quay về thực tại mới nhận ra một ngày nào đấy cái nắng này cũng chỉ là quá khứ.
Rõ là định mệnh mang mình đến đây. Số là từ hồi cấp 2 đến giờ cứ mơ mộng trường nào là y như rằng dù có đỗ cũng sẽ học chỗ khác, nhưng mà thực sự là mình chưa bao giờ hối hận về lựa chọn cấp 2 hay cấp 3 của bản thân. Vào đây, mình có một góc nhỏ của riêng mình. Có một góc ban công thỉnh thoảng ra hóng nắng. Có mấy đứa bạn sẵn sàng nghe ramble hyperfixation của nhau dù chả chung fandom. Có những ngày ở lại đặt đồ ăn rồi ngủ lê lết trên bàn vì chiều có tiết. Có vô vàn học sinh năng động và hoạt động ngoại khóa bùm chát xình mà dẫu vậy, giữa cái náo nhiệt đó mình vẫn sẽ luôn tìm được một chốn để thuộc về. Mình nghĩ bất kỳ ai từng có một thời thanh xuân gắn bó với nơi này cũng có chung cảm giác.
Ở Ams, chúng ta tìm thấy chính mình.
(Wtf dài vãi 😭 Viết tặng bản thân 5 năm sau đọc ngồi khóc tu tu)
based of this fic i read yesterday. needless to say, i cried so much like a baby after finish reading it. i did not expect to cry that badly, but i did.
