Yet another new set of art that came from Nitro+CHiRAL's collaboration with EEO Store involves the protagonists doing a fashion photoshoot (the previous one being from the collaboration with Animate Cafe).
Of course, I have to make renders out of these because they look so cool and colorful.
hai guys so i managed to save a bunch of the hypmic chibi expressions from the arb website and i'm gonna be posting them here since tumblr doesn't kill quality all that much!
bb / mtc / fp / mtr / dh / bat
below the cut is bad ass temple
heyy!!! im the one who asked if you could translate akuma no hana, thank u for taking notice of my message!
Sure.
Under a cut for length. The following translation is fairly literal with minor cleanup to establish the correct tone and register of the original. For figurative language and innuendo, I am erring on the side of expressions understandable to those who speak English well with little to no Japanese background, taking care to preserve double meaning whenever possible.
Finally, please be aware that this is a song about sex. (Or at the very least it is coached in the sexual language you'd expect to see in love songs of this genre.) It is a little explicit.
Amidst an explosion of flowers, I embrace the devil.
I am the 14th moon, he who plays a song of sweet dreams:
A song of love, one so poignant it could stop time.
The stars are gorgeous tonight, wouldn't you agree? But come, close your eyes...
and I shall dazzle you better than any star.
Like a lovely flower, here in the Argo I've had my eyes opened
as to why a tear trails down the dozing angel's cheek.
If only I could gently turn back the hands of this broken clock--
O why, why? Why did we ever meet and fall in love?
O Lord...
Won't you please let this poor sinner...
back into your grace?
Amidst an explosion of flowers, I embrace the devil.
I am the 14th moon, he who plays a song of sweet dreams:
A song of love, one so poignant it could stop time.
The stars are gorgeous tonight, wouldn't you agree? But come, close your eyes...
and I shall dazzle you better than any star.
The beat pulsates doom-doom here in this show of shattered dreams.
Here and now, here and now, we will consummate our liaison.
O Lord...
Won't you please say "Let there be light"...
and light up this poor lover's life?
Our love is one that has no end, but we soar towards its conclusion.
Let me hear you when the agony of climax comes on so strong it threatens to destroy you.
We came so far but couldn't quite bring about our revolution.
So I think it must be time to prick you with the thorn of my rose:
The devil's flower.
Amidst an explosion of flowers, I embrace the devil.
I am the 14th moon, he who plays a song of sweet dreams:
A song of love, one so poignant it could stop time.
The stars are gorgeous tonight, wouldn't you agree? But come, close your eyes...
and I shall dazzle you
with an explosion
better than any flower.
Eiji: (laughing) “He got scolded by his senpai as usual!”
Iwasaki: “Sakakihara’s hands are wound so tight in his lap right now.”
Kengo: (laughing, agrees)
—–
Kuroda: (about Subaru) “That bastard (yaro).”
Kamio: “Eh? Why would you say that?”
Kuroda: “During ‘Joy for Struggle’, I’ll face Amasaki (Saburo) while delivering the final lines of my verse. As always, Amasaki and I are in a stare-off so intense, we don’t really register what’s in our periphery. Jiro and Ichiro at this time aren’t facing the audience, and during today’s live, Subaru made the most ridiculous face towards me on purpose.”
Everyone: (laughing)
Kuroda: “So many people were commenting on Twitter, saying ‘Kuroda has cracked on stage!’”
AsaShin: (about Subaru) “What the hell is he doing? So we can use that kind of trap too?”
germansingergirl
prguitarman
stormborns
blakekathryn
pixelskylines
kaledo-art
