ZAQ Scanlations

Newbie scanlator. My Chinese is only at a Low Intermediate level, so I rely on a dictionary, grammar book, the Internet, and help from a friend fluent in Chinese. Please do not repost or upload to reader sites—reblogs OK.

[zaqscans]

Avatar: The Last Airbender dj – 愛之門 (The Gateway of Love) – Jet/Zuko

Type: Doujinshi Title: 愛之門 (The Gateway of Love) Series: Avatar: The Last Airbender Pairing: Jet/Zuko (Jetko) Artist: 元子 (avici) Rating: PG Released: February 2012 Translation: Chinese to English

Summary: Trapped in a cave, Jet and Zuko encounter a stone carving that may be the key to their freedom, but at what cost?

Background: The story is inspired by The Cave of Two Lovers in Avatar: The Last Airbender, Book Two: Earth, Chapter 2. According to legend, the cave was the meeting place of two star-crossed lovers whose villages were enemies. The lovers learned earthbending from badger moles, becoming the first earthbenders. They met secretly by creating a labyrinth that would forever trap anyone who tried to follow them, unless those who entered the cave trusted in love. In the cave were statues of the lovers kissing with an inscription that read: “Love is brightest in the dark.”

Note: Although an English translation of this doujinshi is on deviantART, I translated it again for better fluency and readability using the raws. Please do not repost or upload to reader sites—reblogs OK.

Download