Sunday Holidays

KOR->ENG translator for model, actor, and Produce X 101 alumni Park Sunho // main focus is SNS posts, with occasional articles, interviews, and other materials also being translated // Please Give Credit!

[25-sundayholidays]

[ENG] July 🍀 (July 7, 2023)

[25-sundayholidays]

[ENG] The movie "Live Stream" was released in theaters today! Please give it lots of love and support. 😍

#.many_screenings and_many_viewings 😂💙 (June 27, 2023)

[25-sundayholidays]

[ENG] <Cine 21> Live Stream Movie 😎 (June 23, 2023)

[25-sundayholidays]

[ENG] Ten-hut! Sergeant Park Sunho has officially completed his military service on February 9 2022.

In the 1 year and 6 months that I served, I so thankful for being able to learn and experience so many things while enlisted. Thank you for waiting for me until I returned, and I promise to come back with great projects to repay you all. Also, thank you to everyone who helped create precious memories with me. Let’s meet again with smiles on both our faces. (February 8, 2022)

[25-sundayholidays]

[ENG] Military musical #Meissa’sSong. Thank you so much for the support and the pretty pictures! We will finish both our performances and military service as safely as we can. #SergeantParkSeonho (November 1, 2021)

[25-sundayholidays]

[ENG] I've been taking good care of myself this year! I'll be working hard during the rest of my time in the military! (August 10, 2021)

[25-sundayholidays]

[ENG] 0509 🎂 Thank you everyone for the birthday wishes! 💜 (May 9, 2021)

[25-sundayholidays]

[ENG] Have a happy and healthy 2021! ❤️ (December 31, 2020)

[25-sundayholidays]

[ENG] Hello, this is Private First Class Park Sunho.

I'm sure you’ve all been wondering how I've been doing. I underwent training with the Army Corps of the Ministry of National Defense for two months, and I just graduated without any issues!

I’m making sure to take good care of myself, so please sure you do likewise. Be careful and do your best to not catch a cold or COVID!!

Also, thank you so much for sending all your letters! ^^ Thank you for always supporting and loving me. l love you all! ❤️ (November 30, 2020)

[25-sundayholidays]

[ENG] Ten-hut! This is private Park Sunho. After six weeks of training, I was given orders to take a bit of military leave. (The truth is that I’m back on base now ^^...).

I've completed my boot camp training successfully and I've been assigned to the Army of the Ministry of National Defense, so I'm working hard now in my new position. I also received an award from my company commander as a result of my passionate drive for physical excellence in boot camp.

I'll continue to do my absolute best in the military while making sure I don’t push myself too hard. So don't worry!

It's Chuseok in a few days, so I’m wishing everyone a happy holiday and hope that you all have a great time with your families and eats lots of delicious food!!

Also, please take care of your health by making sure to wear a mask when you go out and by following other safety precautions.

While I’m away, I’ll make sure to update you all on how things are going every now and then ^.^!!!

I miss seeing you all more than I thought I would. Please do your best to stay healthy and take care of yourselves until we meet again!

Love you all!

Ten-hut! (September 30, 2020)

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 6):

Line 1: Don’t go, Sunho!

Line 2: Always bringing a bright energy to viewers and fans, actor Park Sunho is someone who delivers positive energy!

Line 3: Please look forward to Sunho coming back being even more mature!

Line 4: Haha, our Sunho has been so brave, so we hope you stay healthy and strong once you join the military!!

Line 5: Stay healthy and finish your military service, and we’ll greet you again as actor Park Sunho once you return!!

Line 6: All of the fans who love Sunho will also wait until the day he comes back and wish him health and happiness!

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 5):

Line 1: But Sunho showed up to the site cool and collected, and even a bit playful, haha.

Line 2: Sunho’s loving family and close friends came to wish him off!

Line 3: The time to say goodbye is rapidly approaching.

Line 4: Although he could have approached with a hesitant step, he bravely marched forward to begin his enlistment!

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 4):

Line 1: Since my new short hair style looks much better than I thought it would, I laughed thinking back on my initial teary-eyed reaction.

Line 2: Sunho’s so calm, but....why are we getting so choked up?

Line 3: Two days just flew by like 2 seconds!

Line 4: Arrival at the enlistment site!

Line 5: Is a heavy downpour that isn’t stopping mirroring our feelings toward Sunho leaving?

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 3):

Line 1: “T_T Do I have to cut my hair? T_T”, he said with a bummed out expression, haha.

Line 2: Accept the inevitable and get the haircut!

Line 3: Sunho said that he hasn’t had hair this short since his debut all those years ago.

Line 4: It’s our first time seeing him with hair this short too. T_T

Line 5: If I cut my hair short, am I the only one who feels like it changes my visuals?

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 2):

Line 1: For seven years, I’ve grown up receiving so much love from my fans, and before I knew it, my time to enlist in the military has come!

Line 2: [Park Sunho] Military Enlistment Haircut Video Clip

Line 3: Two days before his conscription start date, I got to meet the short-haired Sunho!

Line 4: “Just thinking about getting a crew cut makes me feel super awkward...”

Line 5: The long hair I’ve become so attached to...goodbye.

[25-sundayholidays]

August 15, 2020 Naver Article (Part 1):

Banner: Smiling While Staying Healthy! We’re Devoted to Park Sunho! ^^7

Line 1: On the 10th (Monday), actor Park Sunho, who received a call from his country, joined the military member of the Honor Guard for Ministry of National Defense.

Line 2: 7 years ago, a young Sunho full of hope signed with SidusHQ!

Line 3: We’ll be cheering him on! He’s so earnest! Someone who always tries his best! And Passionate! Plus, Sunho’s really grown as an actor by building a strong filmography!

Line 4: From gaining strength from SidusHQ, Sunho is now that same source of strength for his fans!

[25-sundayholidays]

[ENG] I’ll come back safe and sound. ❤️ (August 9, 2020)