[2pmalways]

[TRANS] 2PM Vogue Japan June 2016 Interview

THE STORY CONTINUES

Shofukutei Tsurube, one of the most popular entertainers in Japan, and 2PM, an artist representing South Korea. It might seem they’re a combination that you won’t expect but these two figures have developed a deep relationship over the years. 2PM even appeared on Tsurube’s radio show as guests.

Seguir leyendo

[2pmhottbeatchile]

¿Qué promete el elenco de “Hey Ghost, Let’s Fight” si consiguen la meta en el índice espectadores?

El elenco de “Hey Ghost, Let’s Fight” hablaron de lo que harían para expresar su agradecimiento si el drama iba sobre el 5% en el índice de audiencia.

Kim So Hyun y Taecyeon prometieron, “Si la audiencia va sobre el 5%, vamos a usar los mismos trajes del drama y repetiremos la escena de lucha en el lugar exacto donde se grabó la escena de la pelea” ¡No se retracten Kim So Hyun y Taecyeon! ¡Recordaremos esa promesa!

Por otra parte, Kim Yool dijo, “vamos a pensar cuidadosamente (qué podemos hacer para los espectadores) y anunciaremos nuestra decisión más adelante mediante la página oficial de Facebook (del drama).

Algunos fans revelaron lo que personalmente querían ver, gritando, “¿Qué hay sobre ir en una montaña rusa en traje de fantasmas?” y “¡Evento de abrazos gratuito”!

Ante la sugerencia de los abrazos gratis, Kwon Yool comentó, “si el drama va sobre el 10%, Taecyeon realizará solo un evento de abrazos gratuitos”.

Cr: Allkpop Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

Kim So Hyun dice que golpea más a Taecyeon para las escenas de acción en “Hey Ghost, Let’s Fight”

La conferencia de prensa para el nuevo drama “Hey Ghost, Let’s Fight” de tvN tuvo lugar el 1ro de julio en el hotel “Seoul Gangnam’s Imperial Palace”. El productor Park Joon Hwa, junto al elenco en que actúa Taecyeon, Kim So Yeon, Kwon Yool y Kim Sang Ho, estuvieron presentes en esta conferencia de prensa.

Taecyeon detalló sus escenas de acción en el drama junto a Kim So Hyun diciendo, “Kim So Hyun había preparado muchas cosas (para las escenas de acción) por lo que quedó muy bien en ellas, así que es muy fácil para mí. Si hay alguna cosa a la que le temo, es que podría ganar anti fans debido a que en los vídeos muestran que golpeo (a Kim So Hyun) por accidente”.

Kim So Hyun añadió, “es la primera vez en la que intento realizar escenas de acción, por lo que he practicado muy diligente. Así que las escenas de acción estuvieron muy bien y nuestra química fue buena también. Las escenas nos muestran peleando realmente. Debido a que (Taecyeon) dudaría en golpearme, acabó consiguiendo una paliza más. Fue difícil dar el máximo (con las escenas de acción) a la vez.

Cr: Allkpop Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

"Nichkhun de 2PM, Dongjun y Jae, aparecerán en “Cool Kiz On The Block”

El 1ro de julio fue reportado por diversas fuentes que Nichkhun, Dongjun (ZE:A), y Jae (DAY6), así como también el cantante Hong Seo Beom y el actor Kim Jin Woo, han grabado recientemente sus apariciones para la siguiente temporada de bádminton en “Cool Kiz on the Block”. Se ha dicho que estos chicos se han encontrado con los mejores jugadores coreanos de bádminton mientras estaban grabando.

La temporada de bádminton es parte de la demostración de la celebración de una gran variedad de distintos deportes en los preparativos de los Juegos Olímpicos Río 2016, esperando que la lucha libre y el judo sea lo siguiente.

Nichkhun y Dongjun han sido previamente los protagonistas de la temporada de bádminton 2013 del programa.

La nueva temporada será estrenada el 12 de julio a las 11:10PM (horario coreano) en KBS 2TV y se reportado que se espera estar al aire por más de dos semanas.

Cr: Soompi Trad.Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[TRADUCCIÓN] Entrevista de Junho X Chansung para revista Shukan Josei

 ¿Cómo es que nació el vibrante corazón de la canción “VERSUS”?

 Junho: En realidad quería hacer una canción tranquila. De todas las canciones que ha compuesto Chansung, pensé en hacerle coincidir con la danza moderna. Sin embargo, no sé si le gusta o no…

 Chansung: Me gusta eso (risas)

 Junho: También me gusta eso (risas). En esta oportunidad, decidí el motivo e hice la letra y composición, él hizo la dirección, imagen e idea. Dividimos nuestros trabajos y responsabilidad. ¡Fui realmente feliz y me divertí! Se siente fresco el que podamos trabajar juntos.

 Chansung: Sí. El trabajo es muy duro, pero se volvió en algo que no nos defraudó.

 Estoy muy feliz de poder ver su música funcionar. Recientemente, ambos han estado muy ocupados en Corea debido a sus dramas. Ser un actor en la industria.

 Chansung: Sí, un poco (risas). Puesto que Junho y yo estamos en la misma “universidad” nos podemos encontrar entre clases.

 Junho: Además de las clases, también tenemos tareas que hacer, y también otras pilas de cosas por hacer. Durante ese tiempo, nosotros seguimos componiendo una canción. Sin embargo, fue hecho gracias a Chansung. Un dicho popular que tenemos es practicar para la gira. Practicamos muchísimo, por lo que dijo “ah ah, quiero escapar. Estoy tan cansado” (risas), quizás estuvo muy influenciado por su personaje del drama, ya que no es algo que él diga todo el tiempo. Esto hizo que todos riéramos. Sin embargo, es algo a lo que todos nos podemos relacionar, ¿cierto?

 Sí, es algo que experimentaremos y relacionaremos.

 Junho: Mientras que estamos vivos, sabes que nosotros tenemos que hacer algo. Sé acerca de eso y lo hice también, pero a veces siento lo que he dicho antes (sobre estar cansado y escapar). Chansung siempre trabaja perfectamente, por eso es que sentimos que fue divertido.

 Chansung: Quizás he dicho algo extraño, pero los miembros comprendieron lo que quise decir. Estoy muy agradecido de sus existencias (risas)

 Para los lectores, ¿Cómo creen que sería una cita soñada?

 Chansung: ¿Cita de masajes?

 Junho: Las citas de masajes de Chansung son muy buenas. Quizás la otra parte estaría muy feliz.

 Chansung: ¿Qué? Yo no hago eso. ¡Vamos a ir al spa juntos! Debido al cuidado de la familia o sentirse cansado por el trabajo. Así que quiero ir juntos al spa. Y luego de eso, iremos a la cafetería y hablaremos. ¡Esa sería mi cita!

 Junho: Entonces, mi cita por un día es ser dueño de casa.

 Entonces ¿puedes hacer mucho? ¿Añorado dueño de casa?

 Junho: Sí, haré todo. Cuando me necesites para cocinar vestiré un delantal. Puedes llamarme.

 Chansung: ¡Sí! ¡sí! (mostrando sus manos) Luego, masajes para mi por favor.

 Junho: No hay problema, pero, ¿es caro?

 Chansung: Algún día un masaje de regreso. O un masaje y una canción.

 Junho: Lo de la canción es bueno. Pero el tiempo de masajes debe ser de la misma duración que una canción (risas)

Fuente: jprime

Trad. Jpn-Ing: jerwiepenpan

Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[TRADUCCIÓN] Entrevista de Nichkhun X Wooyoung para revista Shukan Josei

 Usando la melodía del piano para completar la canción “Kanojo”, es realmente una agradable y dulce canción exactamente igual a ustedes dos.

 Nichkhun: Considerando la presentación en vivo durante el concierto, Wooyoung compuso esta canción. Esto es considerado como un gran derechazo destacado, ¿cierto?

 Wooyoung: Una vez me inspiro… Nichkhun tocará “algunas cosas” lleno de esa atmósfera, por lo tanto, también tocaré “esas cosas”.

 Realmente quiero ver “esas cosas”, pareciera ser muy encantadora.

 Wooyoung: ¿De verdad? (Lo dijo en japonés) Estoy feliz que digas eso. ¡Por favor espéralo!

 Nichkhun: Mientras trabajamos juntos en esta ocasión, he conseguido notar desde el comienzo que tenemos gustos similares en música y actuaciones, y realmente es una cosa buena. Sin embargo, también pido disculpas a Wooyoung en ciertos aspectos…

 Wooyoung: ¿Por qué?

 Nichkhun: Puedo decir que el mismo Wooyoung quien me enseñó acerca de todo, desde la vestimenta hasta la presentación. Wooyoung también es responsable de la siguiente gira de 2PM. Así que supongo que está diseñando todos los días, ¿cierto?

 Wooyoung: Sí, inclusive estoy dibujando diseños todas las noches, pero siempre sentiré “no puedo, ¡tengo que volver a dibujar” cada mañana, entonces esto se va a repetir.

 Nichkhun: Es muy difícil, ¿cierto?

 Wooyoung: No es difícil. Cuando hay pocas personas trabajando juntos en lo mismo, debe haber un enfoque, luego la persona con esa acción hecha permitirá a los demás seguirla hacia la misma dirección en común. En esta ocasión, dije a Nichkhun “déjame hacerlo”, él no titubeó y dijo “está bien”.

 Nichkhun: Aunque no sé si es la persona correcta, pero he estado escuchando sus composiciones así que confío en él (Nichkhun dijo aquello y colocó sus manos sobre los hombros de Wooyoung al mismo tiempo)

 Wooyoung: Mi- novia (letra de Kanojo *kanojo: significa novia)

 Nichkhun: Hablando sobre esto (risas), ninguno de los dos hemos ido a jugar recientemente. Estoy golfeando y Wooyoung está enloquecido sobre la música y la moda.

 Wooyoung: Vamos a comer ahora.

 Nichkhun: ¡Claro!

 Aunque ustedes siempre llevan consigo la sensación de ser dulce, pero si ustedes fueran a tener una cita con los lectores, ¿qué tipo de planes tendrán?

 Nichkhun: Por ejemplo, si es alguien que siempre está ocupada con sus quehaceres domésticos, no comeré afuera. En su lugar le diré “hoy descansarás, cocinaré para ti”, luego de eso prepararé la comida. Pensaré sobre el menú, luego ir a comprar los ingredientes, comprar su bebida favorita, melón para jamón crudo, queso, etc. Luego podemos pillar una película después de la comida. ¡Bienvenidos al restaurante de Nichkhun!.(risas)

 Wooyoung: Recientemente tuve la oportunidad de beber whiskey, y quedé sorprendido por el sabor de este. Degustándolo un poco, y me gustaría estudiar en “esta región, donde está este sabor”. Por ejemplo… pareciera que esto es de Islay (un lugar mas bien conocido por el whiskey) ¡donde yo quiero ir!

 Nichkhun: Wooyoung es un estudiante diligente. También me gustan ese tipo de lugares.

 Wooyoung: ¿Oh? Ah… déjame ver… (avergonzado)

 Fuente: jprime

Trad. Jpn-Ing: jerwiepenpan

Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[TRADUCCIÓN] Entrevista de Jun.K X Taecyeon para revista Shukan Josei

Dos personas trabajaron para la canción adicional “50 50” en el álbum. La parte del rap fue muy magnífica pero hay dos versiones para esta canción. Por lo tanto, hay un doble trabajo para ambos; la composición y grabación. Fue muy difícil, ¿cierto?

Jun.K: Fue más rápido de lo que creí. Sobre todo, Taecyeon fue magnífico. Su versión fue muy, muy buena debido al bajo de su voz y su perfecta pronunciación del inglés!

Taecyeon: No no, nada como eso. El compositor de esta canción es Jun.K. Yo solo canté un poco y no hice mucho.

Jun.K: No no, ambos la hicimos. Definitivamente “50 50”.Taecyeon: ¡Hábilmente dicho! (risas)

Ayer, ambos tuvieron algo de tiempo libre. ¿Qué hicieron?

Taecyeon: Fui a caminar alrededor de Shibuya y Harajuku. Todo alrededor. Aunque también son atracciones turísticas a las cuáles voy seguido, pero hay motivo para esta vuelta.

Jun.K: ¿Fuiste a comprar algo?

Taecyeon: Sí, compré un sombrero, algo que es como (un sombrero de safari). Mi estado anímico fue bueno y tuve un tiempo feliz caminando alrededor. Jun.K, ¿estuvo bien?

Jun.K: Sí, lo estuvo. (risas)Taecyeon: Creo que el cuerpo de Jun.K se está volviendo mejor en estos días, ¿cierto?

Jun.K: ¡Supongo que sí~! De hecho, fui al gimnasio de Makuhari, gimnasio de Tokyo y al gimnasio del hotel ayer en la mañana, noche y en esta mañana respectivamente.

¿¡Las fases del gimnasio!?

Jun.K: Es mi obsesión actual. Inicialmente fue para hacer dieta, pero de hecho es mejor decir que es para mantener mi cuerpo más saludable. Recientemente, es una rutina.

Es sorprendente que es más activo de lo que pensé. Si es de esa forma, con ustedes dos quienes son muy activos, ¿salen juntos?

Jun.K: no últimamente.

Taecyeon: Yo supongo, no tengo ningún interés o afición (hobby). Jun.K está siempre componiendo y ejercitándose diligentemente.

Jun.K: Realmente no he salido.

Taecyeon: Últimamente, estoy grabando un drama (web coreano). Para hablar sobre intereses, es más sobre música. Recientemente me gusta 10cm, artistas coreanos y música.

Debido a la ocupada agenda de ambos, no hay mucho entusiasmo(?). Por favor para los lectores, piensen en su próxima cita.

Jun.K: caminar por las calles sosteniendo nuestras manos y sin hablar. Quiero ese tipo de cita. Dentro de una hora.

Taecyeon: ¿¡Solo una hora!? ¿No es solo un corto descanso entre las horas de trabajo? (risas)

Jun.K: ¿De verdad? Entonces luego mirar los árboles mientras nos hablamos al mismo tiempo.

Taecyeon: Basado en la investigación, cuando ves una película de terror durante la primera cita o te subes en alguna máquina (para gritar), el palpitar del corazón secreta adrenalina, lo que te ayudará a tener un recuerdo inolvidable en esa cita. Por lo tanto, ver una película de terror o montarte en una máquina para gritar ayuda a la otra parte a sentir mi encanto.

Jun.K: ¿De verdad…….…? ¿Sobre qué estás hablando?

Taecyeon: Estoy hablando sobre tratar para la cita.

Jun.K: ¿Es enserio…….....?

Fuente: jprime

Trad. Jpn-Ing: jerwiepenpan

Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

(Anuncio a la audiencia de 2PM Six "HIGHER" Days para los días 7 y 8 de Octubre en Budokan)

2015.10.06

2PM Six "HIGHER" Days comienza mañana, pero debido al repentino deterioro de la salud de Chansung de 2PM, no podrá asistir a las presentaciones del 7 y 8, así como al meet&greet, firma y sesión de fotos después del concierto. Pedimos disculpas por causar preocupación a la audiencia que ha estado esperando por esto.

2PM se presentará en el escenario como un grupo de 5 integrantes el 7 y 8, por adelantado gracias por su comprensión. También, por favor entienda que no podemos reembolsar los tickets de la presentación en cuestión.

En tanto a la aparición de Chansung en la presentación en el Budokan el 9, les haremos saber tan pronto la decisión sea hecha.

Estamos ansiosos por verles pronto.

Trad. Jpn-Ing: 2PMalways Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

De HOTTEST para HOTTEST Trabajo realizado por Hottbeat Chile para HOTTEST. Por favor si vas a compartir el vídeo hazlo con los créditos correspondientes^^ ♥ ¡Síguenos en Facebook, Twitter y Tumblr! ♥ ►Facebook: https://www.facebook.com/HottbeatChile ►Twitter: https://twitter.com/HottbeatChile ►Tumblr: http://2pmhottbeatchile.tumblr.com

(vía https://www.youtube.com/watch?v=NXMWD49Q3ms)

[2pmhottbeatchile]

[Twitter Wooyoung, @/0430yes]

"Su canción en cierto modo grita los sentimientos negativos y te dejan liviano. @/day6official #Congratulations Espero que ustedes puedan gritar muchas otras cosas al mundo^^ ¡¡Ustedes tienen mi apoyo~ !!"

"뭔가 속 시원히 외치는 그들의 노래. @/day6official #Congratulations 앞으로 더 맘껏 세상을 향해 소리 칠 수 있길 ^^ 응원한다~ !!"

Trad. Cor-Ing: 2PMAlways Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[Instagram Jun.K, @/jun2dakay]

"Cansados ‪#‎DenverYNoopy‬

Los amo"

"고생한 ‪#‎덴버와누피‬ 사랑해"

Trad. Cor-Ing: 2PMalways Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

7 hermosos y duros años desde el debut de nuestros chicos, como HOTTEST de Chile estamos realmente felices y orgullosos de todos los logros que han hecho crecer y convertir en grandes artistas a los seis de ellos ¡Y esperamos sean muchísimos más años disfrutando de su grandiosa música! ♥

FROM HOTTEST TO HOTTEST

Always&Forever

[2pmhottbeatchile]

Vídeo realizado por Hottbeat Latinoamérica - Republic of HOTTEST en conmemoración al 7mo aniversario de 2PM.

Muchísimas gracias a todas las personas que participaron en este hermoso proyecto e hicieron que fuese posible ♥

Esperamos que en el futuro nos unamos muchísimo más a nivel latino :D ♥

FROM HOTTEST TO HOTTEST

Always&Forever

[2pmhottbeatchile]

¡No olvides participar! Solo hasta hoy 25 por la noche recibiremos las fotografías <3

2PM’s hands: DANJISOO

[2pmhottbeatchile]

[Twitter Nichkhun, @/Khunnie0624]

"Es casi tiempo de encontrarme con ustedes chicos~ ¿¿Están Listos?? No olviden comer antes de ir al fanmeeting ^^ Estoy hablando como si nos fuésemos a reunir hoy, uh? Hahaha”

“ใกล้จะเจอกันแล้ว~ พร้อมกันมั้ยครับ?? อย่าลืมทานข้าวก่อนมาด้วยนะครับ^^พูดอย่างกับจะเจอกันวันนี้เนอะ? ฮ่าๆๆๆ”

Trad. Thai-Eng: alethia00 Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[Instagram Jun.K, @/jun2dakay]

" ‪#‎EVEREST‬ VOY A LLEVARTE TAN ALTO SOLO SÍGUEME AHORA MISMO "

" #EVEREST IMMA TAKE YOU SO HIGH JUST FOLLOW ME RIGHT NOW"

Trad. Ing-Esp: Hottbeat Chile

[2pmhottbeatchile]

[Twitter Jun.K @/jun2daKAY]

"‪#‎VOYALLEVARTETANALTOSOLOSÍGUEMEAHORAMISMO‬"

"‪#‎IMMATAKEYOUSOHIGHJUSTFOLLOWMERIGHTNOW‬"

Trad.Ing-Esp:Hottbeat Chile