[A veces traduzco como pasatiempo] 🐺Traducción completa de Black Wolves Saga Last Hope🐺 😈Traduciendo Carnelian Blood/EROSION XXXXX😈 ♟Traduciendo Diabolik Lovers Chaos Lineage♙ ♡Fan de TWEWY, Xenoblade Chronicles y Pokémon♡
¿sabes donde estan las cuentas de x/twitter oficial de los diabolik lovers?
Escribes @dialover + el nombre y la letra del apellido en el buscador y te salen. Fijate que siempre tienen la foto de perfil con la misma temática, para esta fecha llevan corona y capa.
Tokuten viene incluido con el CD BurnOut de EROSION XXXXX al ser comprado en la tienda de Animate.
Una parte de mí no quería traducirlo porque era el último tokuten que me faltaba para terminar con todos los CDs de EROSION XXXXX y me daba pena soltarlos TvT Pero bueno, si amas algo déjalo ir.
¡En este CD toca ver a los chicos en un juego de escape! ¿Serán capaces de avanzar por todas las habitaciones? Agradecimientos a mi amiga @violet-sin por pasarme el CD para traducir, espero que lo disfruten nwn
※Esta historia se desarrolla durante los eventos de la segunda temporada, así que todos pueden disfrutarla.
Demos un vistazo a la vida escolar de Neight y Creha.
Tras acabar con mis actividades del consejo estudiantil empecé a caminar por los pasillos de la escuela que empezaban a ser sumergidos por las sombras del crepúsculo, fue allí que divisé una figura en la sala de segundo año. El horario de los clubes escolares ya había terminado, no debería quedar ningún alumno en el establecimiento. La verdad es que no podría importarme menos el resto, pero al ser el presidente del consejo estudiantil debo de cumplir con mi rol dentro del establecimiento.
Me di media vuelta y abría la puerta del salón en donde había divisado a aquella persona. Un ruido metálico resonó suavemente en el salón.
"Ya es hora de volver a casa."
Sin embargo, esa persona no solo no me respondió, ni siquiera movió un músculo. Creo haberle hablado en un tono considerablemente audible, así que dudo que no me haya escuchado. ¿Tal vez estaría usando auriculares o audífonos?
(Se atreve a obstruir mi voz, menudas agallas.)
Mientras sentía que mi sien se arrugaba di un paso adelante.
—Oye...
En ese momento, aquella silueta soltó un "oyee" que sonaba similar al aullido de algún animal... De hecho, esta voz me resulta familiar. Es más, la escucho todos los días, es inconfundible.
—Creha, ¿qué haces aquí?
Al decir su nombre, la sombra se movió.
—Oh, eres tú Neight.
Quién estaba allí era Creha… mi hermano pequeño y alumno de segundo año en la academia Hōshin. Posee un rostro agradable a la vista pese a que la mitad esté cubierta por una máscara negra, no es alguien muy expresivo, pero cuando juega videojuegos o canta lo hace con una pasión extraordinaria.
—¿Qué haces en el salón de segundo año, Neight? Tú eres de tercero.
—Estaba regresando de la sala del consejo estudiantil.
—Ah, ya.
—¿Y tú? ¿Hasta cuando estarás en el salón? Ya vete a casa.
—Oye, es que he estado intentando derrotar a este jefe, pero no cae con nada.
—Entonces derrótalo en casa, no en esta sala oscura.
Creha finalmente despegó su rostro de la pantalla y miró a su alrededor.
—… ¿Cuándo oscureció?
—No sé. Sé que siempre lo haces, pero al jugar te centras demasiado en ello.
—No puedo evitarlo, es que estoy peleando contra un jefe.
—Nada de que es “inevitable”, deja de obsesionarte tanto con un juego. Ahora ve a casa.
—Pero si siempre me dices que no juegue mientras camino.
—Sí, pero no puedes quedarte más tiempo en el establecimiento.
—¿Eeh…?
Por un momento le vi arquear sus cejas…
—Entonces llévame a casa, Neight.
Dijo eso y extendió su brazo izquierdo hacia mi hombro.
—¿…Intentas pedirme que te “lleve de la manita”?
—¿Qué otra cosa sería?
Hablaba como si fuera lo más natural del mundo. Me irrité levemente y me crucé de brazos.
—¿Y por qué debería hacerlo?
—Porque quieres que me vaya a casa, ¿no?
—Pues…
—Entonces puedes hacerlo.
Creha me acercó una de sus manos mientras sostenía su consola con la otra. Incluso teniendo tan baja autoestima… ¿No cree que vaya a ser capaz de rechazarlo? Todos mis hermanos son impredecibles, pero Creha lo es aún más que los otros tres.
Vecilé un momento.
¿Qué es lo que más me conviene?
Con mi ceño fruncido y los labios ligeramente apretados dije…
—…Andando.
Tomé la mano de Creha y tiré de ella, levantándolo de la silla.
—No te envicies tanto en el juego como para soltar mi mano.
—Sí.
—Empieza a caminar.
—Sí.
Todos mis hermanos son uno idiotas adictos a la música: un tonto que jamás me hace caso, un tonto mal hablado y un tonto con el que no se puede conversar. Pero el peor de todos es el menor, es el peor porque soy incapaz de ignorarlo.
—Date prisa Creha.
—Es que caminas muy rápido, Neight.
—Voy a paso normal. Oye, me muero de hambre.
—Pues yo igual… Ah, ya casi venzo al jefe.
—Oye, no te detengas… ¡Creha!
Sin embargo, sé que no está bien consentirlo.
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi.
"Solo un poco más, deseo que todo siga igual" [05/04/2026]
Escenario para los miembros del canal de youtube.
※ Se recomienda leer esto tras haber escuchado todos los CDs de la tercera temporada.
Él suele ser tan honesto que no para de manifestar directamente sus sentimientos. Pero parece ser que cuando está a tu lado hay cosas con las que no es capaz de ser sincero…
Desde que la conocí he empezado a esperar mi cumpleaños con unas ansias descomunales. Pese a que suele negarse a todas mis peticiones, solo durante este día está dispuesta a hacer lo que sea con tal de cumplir mis deseos. Eso me hace extremadamente feliz, no obstante, hoy no consigo expresar lo que siento.
—¿Qué quiero que hagas…? Uhm, no sé.
Eso es mentira, es mi cumpleaños y tengo un millón de cosas que quisiera que hiciera por mí, como subirse en mi moto y viajar lejos conmigo o dejarme sentir sus labios.
—No, eso sería pasarme de la raya…
Se suponía que solo debía pensar esas palabras, pero en realidad las dije en voz alta, cosa que provocó que ella me mirara con curiosidad.
Cuando intenté cambiar de tema, ella bajó la mirada y sonrió con tristeza. Estoy seguro de que en sus ojos había cierta expectativa.
…Ah, lo sabía, es inútil.
Cuando pones esa cara soy incapaz de decir nada.
El tiempo pasaba mientras el silencio nos gobernaba. Ella fue quien habló para quebrar aquel mutismo.
—Avísame si se te ocurre algo.— Tras decir eso me dio la espalda e instintivamente la agarré de su brazo.
No quería hacerla sentir mal, en realidad hay tantas cosas que quiero pedirle.
—¡N-no es eso, la verdad es que hay muchas cosas que quiero…! ¡El problema es que me gustas tanto que no creo poder contenerme!
Tras gritarle mis sentimientos el silencio que vino a continuación fue mucho más profundo que el anterior.
—Ah, no… ¡Olvida lo que dije!
Hasta ahora siempre le he dicho lo que siento por ella. Pero desde que comprendí qué significaba realmente “gustar” no he podido hacerlo adecuadamente.
La forma en que me mira en la actualidad es diferente a cuando nos conocimos en el concierto. Sé que no es mi imaginación y por eso mismo no puedo evitar crearme expectativas.
Pero si ella de verdad aceptara mi deseo y llegara el día en que seamos pareja y nuestros cuerpos compartieran calidez, si ese momento llegara, dudo que sea capaz de contenerme.
La tocaría sin control y también la mordería. Y probablemente, sin importar lo que hiciera, no me sentiría satisfecho. Antes de darme cuenta podría hacerle cualquier atrocidad.
Quiero que ella sea mía cuanto antes, pero no soy capaz de organizar bien mis emociones.
Es por eso que hoy anhelo una respuesta obvia.
—Ehm, pues… me gustaría que te volvieras solo mía lo más pronto posible. ¿No puedo pedir eso como regalo de cumpleaños?
Sé que ella todavía no va a asentir ante esta demanda y es por eso que puedo pedírselo honestamente. Pero es cuando me hago la más mínima ilusión que me vuelvo incapaz de transmitirle mis sentimientos.
Tal y como esperé, ella se sonrojó y desvió la mirada. Esa reacción me relaja y a la vez me deprime, son muchas emociones.
…Yo no suelo ser así. Pero su reacción es tan tierna que me conformaré.
—Eres tan linda… Me dan ganas de morderte cuánto antes.
Sin querer dije eso en voz alta, provocando que su rostro se pusiera aún más rojo y sin darme cuenta empecé a arder en pasión.
Happy Birthday Toxin ♡
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi.
※ Se recomienda leer esto tras haber escuchado todos los CDs de la tercera temporada. El material a continuación contiene spoilers sobre toda la vida de Carnelian Brecht.
Material incluido con el CD de BurnOut, agradecimientos a mi amiga @violet-sin por facilitármelo para traducir.
0 años: Es concebido tras la unión de Alois, señor del castillo Brecht y Norn, una prostituta.
3 años: Es reconocido en el castillo Brecht como hijo de Alois. Se convierte en el hijastro de la señora Leonora. Su madre biológica Norn es contratada como sirvienta en el castillo Brecht.
4 años: Empieza a sufrir abusos por parte de su madrastra Leonora. Ella le enseñó una visión distorsionada del amor al inculcarle que "el amor es dolor" "el amor no es más que una conveniencia que Dios le dio a los humanos".
5 años: Nace el hijo biológico de Leonora, Ruth. Esto provoca que Leonora trate con aún más crueldad a su hijastro.
6 años: Al estar cada vez más privado de amor la personalidad de Carnelian se distorsiona, deseos anormales comenzaron a aflorar y arrebata por primera vez una vida.
7 años: Demuestra un talento excepcional tanto en el apartado académico como en la medicina y las artes. Sin embargo, esto provoca que todo le resulte aburrido.
8 años: Conoce a Elias, un instructor de piano que va al castillo Brecht a enseñarle y a su alumna, Adelheid.
10 años: Salva a la madre de Elias cuando estaba al borde de la muerte. En ese momento experimenta una sensación de "diversión" al haber presenciado el borde entre la vida y la muerte.
24 años: Carnelian y Adelheid se casan por conveniencia política. Durante el cumpleaños número 21 de Adelheid unen sus cuerpos por primera vez y ella le dice "te amo".
25 años: Nacen sus hijas gemelas. Le conmueve profundamente que sus hijas nacieran con polidactilia, lo que le hace desarrollar una obsesión por las manos.
31 años: Por sugerencia de Alois, él y su familia van al teatro a ver la ópera de "La flauta mágica". Allí conoce a Karl Heinz, quien le deslumbra, provocando que le invite a su castillo. En este lugar, Karl Heinz lo mordió y convirtió en vampiro.
Asesina a Adelheid, su madre biológica, Norn; a su madrastra, Leonora y a su hermanastro, Ruth.
Más tarde Ruth sería convertido en vampiro y serviría a Carnelian.
A pesar de que Carnelian sirvió como la mano derecha de Karl Heinz en el reino demonio, sentía un profundo vacío tras la pérdida de Adelheid sumado a un ardiente deseo de venganza contra los vampiros que provocaron su muerte.
32 años: Impulsado por su deseo de venganza contra Karl Heinz y el anhelo de aniquilar a los vampiros es que creó la enfermedad apocalíptica "Endzeit", dando inicio a los 7 días de calamidad en el mundo demonio.
Tras ser encerrado en el banmaden/pandemonio por Karl Heinz fue torturado hasta que eventualmente falleció. Sin embargo, luego resucitó como un demonio completo.
Creó la isla carmesí, Mayhem y concibió quimeras que se convertirían en cazadores de vampiros. Al mismo tiempo dio inicio a un experimento con el objetivo de revivir a Adelheid.
?? años: Carnelian ya llevaba cientos de años experimentando e intentando revivir a Adelheid.
En cierto momento, Weiß, Toxin y otros cuatro chicos son sometidos a experimentos para ser convertidos en cazadores de vampiros. Además, el alma de Adelheid es transferida a su noveno recipiente para intentar revivirla.
?? años: Weiß, su creación más perfecta es asesinada.
Las partes del cuerpo de Weiß son transplantadas a los cuerpos de Toxin, Yoru, Neight, Byakuya y Creha. Al mismo tiempo, Ruth informa que el noveno recipiente también ha fallecido.
?? años: Asesina a Ruth por traicionarle, puesto que se entera de que el noveno recipiente sigue con vida. Tras esto ordena a Toxin y los otros chicos a que busquen el recipiente.
?? años: Muere luego de que el brazo de plata de Toxin atraviese su corazón.
Durante toda su vida, conservó cuidadosamente en el castillo los cuerpos de su esposa Adelheid y sus hijas Irma y Vera.
--------------------------
SF: O sea que Ruth es el héroe que salvó a la MC... Recuerdo que en un tokuten, cuando Toxin está despertando a Byakuya el dice "neun" que es nueve en alemán... supongo que siempre estuvo conectado.
Me pregunto si esto significa que el "sensei" de piano en realidad era Ruth y no Elias... digo, no vemos a ninguno al final en Mayhem... y considerando que Ruth ya no está...
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi
Yui: (Me dio tanto miedo que terminé viniendo a la habitación de Subaru-kun. ¿Estará despierto?)
Yui: Subaru-kun, ¿estás despierto?
Subaru: ¿…Qué quieres? ¿No ves que es tarde?
Yui: Perdón, pero me haría feliz que me dejaras pasar…
*sonido de viento*
Yui: ¡¿Kya?!
Subaru: Oye, ¿por qué gritas? No me digas que te asustan los truenos.
Yui: S-sí, así es. Por eso quería estar contigo…
Subaru: Que miedosa eres. ¿Tan asustada estás?
Yui: No puedo evitar que me den miedo.
Subaru: No tienes remedio. Entra.
Yui: Sí, gracias.
Lugar: Habitación de Subaru – Noche
Yui: Menudo clima el de hoy. Cada vez se pone peor…
Yui: Me pregunto si estaremos bien. La ventana pareciera que va a romperse.
Subaru: No se romperá por esto. No te preocupes tanto.
Yui: Pero…
Subaru: Estás conmigo, ¿aun así estás asustada?
Yui: …Tienes razón, si estoy contigo no tengo nada que temer.
Subaru: ¡…! Ya veo.
Yui: ¿Subaru-kun? ¿Acaso estás apenado?
Subaru: ¡Cállate! ¡No lo estoy! ¡Y deja de mirarme!
*relámpago*
Yui: ¡Ay…!
Subaru: Vaya, pues sigues asustada.
Yui: Es que no imaginé que los truenos serían tan ruidosos…
Subaru: Pues entonces solo debes dejar de escucharlos, ¿no?
Yui: ¿Eh? Pues sí, ojalá no los oyera…
Subaru: Vamos, ven para acá. Te dejaré entrar por esta vez.
Yui: ¿Entrar…? ¡¿A tu ataúd?!
Subaru: Sí. Es perfecto para insonorizar, así no tendrás que preocuparte por el ruido de los truenos, puedes usarlo.
Yui: …Está bien, gracias Subaru-kun.
Yui: (Aunque sea brusco, esa consideración constante es prueba de su amabilidad…)
Yui: (Pero el interior de su ataúd ha de ser estrecho y oscuro.)
Yui: (Estar encerrada allí dentro creo que me provocará otro tipo de miedo…)
Subaru: ¿…Ahora qué? ¿Por qué te la pasas mirando al ataúd y a mí?
Subaru: Si quieres decirme algo, entonces habla.
Yui: (Quiero que entres conmigo… Me da vergüenza pedírselo.)
Yui: (Pero sé que me relajaré teniéndolo a mi lado.)
Subaru: …
Subaru: ¡Ah! ¡Eso no es justo! ¡No me veas así!
Yui: ¿Eh? ¿Verte cómo?
Subaru: Pues… ¡de la forma en que me ves ahora!
Subaru: Ya entendí, ¡solo debo entrar al ataúd contigo! ¡¿No?!
Yui: ¡¿Eh?! ¿No te molesta?
Subaru: ¡Te digo que no pasa nada! ¡No me hagas repetirlo!
Yui: ¡Eso me alivia un montón! ¡Gracias Subaru-kun!
Subaru: Tampoco tienes que emocionarte tanto…
Subaru: Vamos, entra. Mira que solo me causas problemas.
Yui: Fufu, con permiso.
Subaru: ¿Qué tal? ¿Mejor?
Yui: ¡Sí! Este ataúd es asombroso.
Yui: Creo que empiezo a entender porque te gusta estar dentro de tu ataúd.
Subaru: No me sorprende.
Yui: También me sorprende que aísle tan bien el sonido. Tan pronto cerraste la tapa dejé de escuchar por completo la tormenta.
Subaru: Obviamente. ¿De quién crees que es este ataúd?
Yui: (Es tan relajante y cómodo…)
Yui: (Pero eso es porque Subaru-kun está a mi lado…)
Yui: (Me hace tan feliz. Ya no me asustan ni la lluvia ni los truenos.)
Yui: (Fufu, me cuesta creer que antes estuviera tan aterrada que hasta el más mínimo sonido podía espantarme.)
Yui: Oye, Subaru-kun.
Subaru: Dime.
Yui: Me sorprende lo cómodo que es estar dentro de tu ataúd.
Subaru: ¿Verdad? Es que lo tengo acolchonado para que sea cómodo.
Subaru: No me interesa solamente que sea robusto por fuera, también pongo especial atención en su interior.
Subaru: Su colchón interior está diseñado para no causar presión en el cuerpo y también para no perder su forma sin importar cuántos días te la pases tumbado en este. También me tengo fe a la hora de elegir una tela suave.
Yui: (No esperaba verle tan orgulloso. Es más exigente con su ataúd de lo que imaginé. Que lindo es.)
Subaru: Oye, ¿me estás escuchando?
Yui: Ah, perdón, me distraje. ¿Qué pasa?
Subaru: …No, no es nada.
Yui: ¿…?
Yui: ¿Qué pasó? ¿Por qué das vuelta tu rostro…?
Subaru: Te dije que no es nada.
Yui: No me mientas… ¡Ah!
Yui: (Recién me doy cuenta que al estar en el ataúd no podemos evitar acurrucarnos y acercar nuestros rostros…)
Yui: (¿Acaso le dio vergüenza y por eso volteó el rostro?
Subaru: …
Yui: Subaru-kun, ¿acaso…?
Subaru: ¡V-vamos a dormir! ¡¿No dijiste que el ataúd es cómodo?! ¡Seguro que podrás dormir profundamente!
Yui: …Sí, es verdad.
Yui: (¿Ya se va a dormir…? Me pone algo triste.)
Yui: (Preferiría que aprovecháramos el estar a solas para conversar un poco más…)
Yui: Lo siento, ¿acaso te interrumpí cuando ibas a dormir?
Subaru: No es eso. No lo es, pero…
Subaru: Ay vamos, ya no puedes escuchar los truenos, ¿aun así te cuesta dormir?
Yui: No es eso, es que quería conversar más contigo.
Yui: ¿No se puede?
Subaru: …
Yui: Subaru-kun…
Subaru: …
Yui: …
Subaru: ¡Oh vamos! ¡¿Qué te pasa?! ¡Deja de verme así!
Yui: ¡¿Eh?!
Subaru: Tu mirada me molesta. Así no podré dormir.
Subaru: ¡Oye, Yui!
Yui: ¿Eh? ¡D-dime!
Subaru: Mira que pegarte de esta forma a un hombre en un lugar tan estrecho. ¿Cómo puedes estar tan desprotegida?
Subaru: Aprende a tener algo de precaución. ¡Siempre te lo repito!
Yui: Ah… ¿Por qué dices eso tan de repente, Subaru-kun?
Subaru: No es repentino. Te apegas a mí con ese olor tan delicioso…
Subaru: Si haces todo eso, es obvio que mi autocontrol desaparecerá.
Yui: Subaru-kun, ¿por qué te enojas? ¿Acaso hice algo…?
Subaru: ¿Sigues sin entender? Que remedio, me toca volver a enseñarte. Succionaré cuanto quiera desde tu cuello.
Subaru: Aah, nn…
Yui: Nn… espera, Subaru-kun…
Subaru: Nn… Nnn… ¿A quién le pides esperar? Esto pasó por tu culpa.
Yui: (Los colmillos de Subaru-kun… están tan profundos…)
Subaru: Aah… ¿Qué tal? ¿Reflexionaste?
Yui: Hm, ¿reflexionar…? Pero si no hice nada malo…
Subaru: ¿Sigues con eso? No sé si no eres consciente, pero acabas de seducir a un hombre.
Yui: ¡¿S-seducir?! ¡Pero si no hice nada similar!
Subaru: ¿Aah? Claro que lo hiciste. ¿Qué harás si el resto lo interpreta así y te ataca?
Yui: No lo hice con esa intención… Es porque estoy contigo que quise hablarte y tocarte.
Yui: Jamás haría esto con alguien más, solo puedo hacerlo contigo, Subaru-kun.
Subaru: T-tú…
Subaru: Ya veo. Entonces tal y como deseas, succionaré más. Ahora será desde este lado de tu cuello…
Subaru: Aah, nn… Nn…
Yui: ¡Ah…!
Yui: (Es tan intenso… ¡Siento que podría ahogarme en esta sensación…!)
Subaru: Nn… Aan…
Subaru: Nn… Aah… Jeje, tu sangre es tan deliciosa, siento que me volverá loco.
Subaru: Con solo tocar un poco tu cuello tu cuerpo se sensibiliza.
Yui: Aah, basta, me haces cosquillas…
Subaru: Jeje, en realidad no quieres que pare. Dilo, que se siente bien y que quieres más.
Yui: N-no voy a decir algo tan vergonzoso.
Subaru: ¿De qué te avergüenzas ahora? Si amas que succione tu sangre… Nn.
gummygunk
romaincrisis
izzy806
amandla
vaporwave
gracieabrams
blakekathryn
