Lamentablemente la sociedad colombiana está acostumbrada a normalizar las muertes de las víctimas en virtud de un conflicto armado que tiene sus raíces en lo profundo de la historia. Colombia es un país que al ser azotado por las consecuencias de la violencia desde hace más de seis décadas ha venido naturalizando las formas estructurales de violencia y violación a los derechos humanos a lo largo y ancho del territorio nacional, generando otros fenómenos tales como el desplazamiento forzado, el despojo de tierras, las desapariciones forzadas y la creación de grupos armados ilegales, entre otros efectos. La mayoría de las veces elegimos desconocer las cifras de las víctimas. La mayoría de las veces elegimos mirar hacia otro lado. Esta intervención artística busca evitar que estas 6402 muertes pasen desapercibidas en la historia y que esta serie de hechos y crímenes no queden impunes.
Pienso que ahora mismo debemos buscar mecanismos efectivos para restituir la paz y velar por el descubrimiento de la verdad y reconstrucción del tejido social en Colombia y creo que el arte puede contribuir en gran medida al cumplimiento de este propósito al establecer formas de incluir a la ciudadanía. Si bien soy consciente de que la lluvia citadina acabará con esta pieza artística, me gusta pensar que este trabajo permanecerá en la memoria colectiva.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Unfortunately, Colombian society is accustomed to normalizing the deaths of victims caused by the armed conflict that had its roots deep in history. Colombia is a country that has been affected by the consequences of violence for more than six-decade, which has naturalized structural forms of violence and human rights violations throughout the national territory, generating other phenomena such as forced displacement, land dispossession, forced disappearances, and the creation of illegal armed groups, among other effects. Most of the time we choose not to know the number of victims. Most of the time we choose to look the other way. This artistic intervention seeks to prevent this 6402 deaths from going unnoticed in history and that this series of events and crimes do not go unpunished.
I consider that right now we must seek effective mechanisms to restore peace and ensure the discovery of the truth and reconstruction of the social fabric in Colombia, and I believe that art can contribute greatly to the fulfillment of this purpose by establishing ways to include the citizenry. Even though I am aware that the city rain will destroy this piece of art, I like to think that this work will remain in the collective memory.












