كِتابات عُبد @abduwritings - Tumblr Blog

Posts

في الحُبِّ.. ليسَ علينا أن نَتدرَّبَ إلا على شَيءٍ واحِد: أنْ نُرخيَ قَبضَتَنا، ونَدَعَ الآخَرَ يَمضي إلى غيابِهْ. أمّا التَّشبُّثُ.. أمّا التَّعَلُّقُ بِطَرَفِ العِناقِ الأخير، فذلكَ يَجيءُ طَيِّعاً، سَهْلاً، كَغَريزةِ البَقاء.. شَيءٌ نُتْقِنُهُ بالفِطرةِ، ولا نَحتاجُ، يا غريبُ، لأنْ نَتعلَّمَه.

- ريلكه

#قبس #اقتباس #شعر #حب #ترجمتي

ريلكة

#ترجمتي #قبس #شعر #اقتباس #اسئلة وجودية

ريلكة

#قبس #اقتباس #حياة #اقتباسات

في العصورِ الأولى..

حين كانت الطبيعةُ في ذروةِ نَزوتها المجنونة..

تُنجبُ كلَّ نهارٍ كائناتٍ خرافيّة..

يا ليتني..

عشتُ زمني قربَ صبيّةٍ عملاقة..

كقطٍّ مشتعلٍ بالشهوة..

يتكوّرُ عند قدميْ مَليكة..

تمنيتُ لو رافقتُ أنوثتَها..

وهي تتفتّحُ مع روحِها كقصيدةٍ برّيّة..

وتكبرُ بلا قيود.. في فوضى ألعابِها المُتوحّشة..

تمنيتُ لو أبحرتُ في ضبابِ عينيها المُبلّل..

لأقرأَ السرَّ.. وأعرفَ إن كانَ في قاعِ قلبها..

نارٌ مجوسيّة!

أن أسافرَ ـ على مَهَلي ـ في خرائطها الباذخة..

وأزحفَ على مُنحدراتِ ركبتيْها الهائلتين..

وفي الصيف.. حين تلسعُها الشموسُ المريضة..

فتستلقي من التعبِ، على امتدادِ السهول..

أريدُ أن أغفو.. بكسلٍ ولذّة..

في ظلالِ نهديْها..

كقريةٍ وادعةٍ..

تنامُ عند سفحِ الجبل.

— شارل بودلير

#شعر #ترجمتي #ترجمات #قبس

فرناندو بيسوا - اللاطمأنينة

#قبس #اقتباس #كتب #حياة

فرناندو بيسوا - اللاطمأنينة

#قبس #اقتباس #كتب

abduwritings

كلهم خونة

كانت تلاعب شعره وتقول: انا لا أثق أبداً بمن يحملون هاتفين، هم إما خونة او تجار مخدرات، يبتسم ببلاهة متخيلاً وضعه كتاجر مخدرات، هل يتاجر في الهروين ام الحشيش؟ الحشيش بالطبع، صحيح ان سوق الهروين عالي المخاطرة والمكسب، لكنه مدمر، وهو ما زال يحتفظ ببعض الأخلاقيات الموجودة من تلك الطفولة البائسة.

يشعل سيجارة له ولها متمتماً، ربما كنت أحدهما، فهل يهم؟ تسقط رأسها على صدره في أسى هجم عليها كما لو كان وحشاً ضارياً استسلمت له في حينها: كل الرجال خونة، كلهم.

يتناول خصلات شعرها المبتلة قليلاً ويهدهد حزنها المنسدل على نهديه وشفتيها. كلنا خونة، لا أستثني أحداً، يحضر أحمد زكي في أفيش فيلم لا يريد ان ينسى، لكننا رغم كل شيء سننسى. تصنع كل تلك الذكريات ثقباً أسود في جدار قلبنا، مع كثرة السواد الملتف عليه ننساها لكننا مع الوقت نصبح ثقوباً، أو أرواحاً مثقوبة تمشي على الأرض.

كم ثقباً في جدار روحك يا هذا؟ اضحك مع صديقي على شاي قريب، لماذا لا يوجد مكان اسمه شاي؟ لانها كلمة مذكرة، ثقيلة على القلب، قل قهوة مثلاً عشر مرات ثم قل شاياً خمسة، القهوة ستفوز، الأنثى دائماً تفوز، سهلة وسلسة وتصل إلى ما تريد، هكذا كانت شخصيتها او هذا ما كانت تؤمن به وتحققه في نفس ذات الوقت.

تضحك مرة أخري وهي ترتدي فستانها الذي كان مرمياً على الأرض: ام كلثوم دي كانت سايكوباث اوي، اضحك انا هذه المرة: على الأقل كانت تنطق السين، سينا، وتنطقينه انتِ نيلا.

كانت هنا لنمارس الضحك، الضحك فعل مقدس كما الحب، بحاجة للممارسة، للممارسة المستمرة والمتأنية والعنيفة، بل إني على استعداد ان ارسم اوضاعه في تدوينة قادمة أسميها: كاماسوترا الضحك