शराब पीने दे मस्जिद में बैठ कर ,
या वो जगह बता जहाँ ख़ुदा नहीं
Sharab pine de masjid me baith kar,
Ya woh jagah bata jaha khuda nahi.
Allow me drink in the mosque,
Or show me such place where God does not exist
मस्जिद ख़ुदा का घर है, पीने की जगह नहीं ,
काफिर के दिल में जा वहाँ ख़ुदा नहीं .
Masjid khuda ka ghar hain, peene ki jagah nahi,
Kafir ke dil me ja wahaan khuda nahi.
Mosque is a place for worship, not a place to drink,
Find a heart of a kafir, God doesn’t reside there.
(In Islam Kafir refers to a person who rejects God )
काफिर के दिल से आया हूँ मैं ये देख कर ,
खुदा मौजूद है वहाँ पर उसे पता नहीं .
Kafir ke dil se aaya hu main ye dekh kar,
Khuda maujood hai waha par use pata nahi.
I have looked into the heart of a Kafir,
God does reside there but the Kafir is unaware.
खुदा तो मौजूद दुनिया में हर जगह है,
तू जन्नत में जा वहाँ पीना मना नहीं.
Khuda toh maujood duniya me har jagah hai,
Tu jannat mein jaa waha peena mana nahi.
God is omniscient in this world.
You try heaven, where drinking is not forbidden.
पीता हूँ ग़म-ए-दुनिया भुलाने के लिए,
जन्नत में कौनसा ग़म है इसलिए वहाँ पीने में मजा नहीं.
Pita hoon gham-e-duniya bhulane ke liye,
Jannat mein kaunsa gham hai isliye waha peene mein mazaa nahin.
I drink to forget the pain of this World.
What sort of pain does heaven have, I find no joy in drinking there.
हम पीते है मजे के लिए ,बेवजह बदनाम गम है
पुरी बोतल पीकर देखो , दूनिया क्या जन्नत से कम है
Hum peete hain maze ke liye bewajah badnaam gham hain
Puri bottal pikar dekho duniya kya jannat se kam hain
I (we) drink for pleasure , but pain gets the blame for no reason
Drink a whole bottle, does the World seem any less than heaven?
ellievsbear
romaincrisis
titsay
gummygunk
