E'SOTERICALLY

I love words yet only trust a few. Only if this page isn't enough, go to: @aessanda annisaessanda.wordpress.com

[aessanda]

Review Les Bahasa Korea di KSIC Indonesia dan KSI KCCI

Demi mengejar banyak ketertinggalan saya akibat vakum belajar Bahasa Korea sejak tahun 2014, di tahun 2024 saya mengikuti 2 kelas untuk 2 level yang berbeda, di tempat kursus yang berbeda pula, dengan metode yang berbeda pula. Haha terdengar rumit :s Seperti yang sudah saya ceritakan di post ini, di Indonesia ada beberapa King Sejong Institute (KSI), yang merupakan suatu lembaga pembelajaran…

[aessanda]

Review Les Practical Korean di King Sejong Institute Center Indonesia (KSIC)

Selain Kelas Penerjemahan Bahasa Korea di LBI FIB UI, di periode yang bersamaan, saya juga mengikuti Kelas Practical Korean di King Sejong Institute Center Indonesia (KSIC Indonesia). King Sejong Institute (KSI) itu sendiri merupakan suatu lembaga pembelajaran Bahasa Korea yang dibangun oleh pemerintah Korea Selatan di beberapa negara di dunia. Lembaga tersebut menjadi wadah bagi para orang…

[aessanda]

Les Penerjemahan Bahasa Korea LBI UI

Sepertinya sudah cukup lama ya sejak terakhir saya nge-post di blog ini secara proper hehe. All I can say now is that for this first half of 2024, my routine has been full of Korean classes. Di tahun ini, saya memutuskan kembali mempelajari Bahasa Korea secara serius, setelah 10 tahun lamanya. Yap, kelas terakhir yang saya ikuti yaitu di tahun 2014. Kalau ditanya kenapa Bahasa Korea? Sejujurnya…

View On WordPress

[aessanda]

LIRIK LAGU [HAN / ROM / TERJEMAHAN INDONESIA] DRIPPIN (드리핀) - Get LOUD

Grup: DRIPPIN (드리핀)Album: 4th Single Album – Beautiful MazeWaktu Rilis: 4 April 2024Penulis: SEO YONGWON (153/Joombas), Jang Seung Min (LaLaLa Studio), 4 Gyejeol (153/Joombas)Label: Woollim Entertainment Judul terjemahan: Bersorak Sorai (Junho)Uh yeah-yi yeah(Dongyun)Let’s goAyo (Yunseong)Oh 어떤 말도 설명 못해 UmOh eotteon maldo seolmyeong motae Um Oh, gak ada kata yang bisa menjelaskan, hm널 감히 뭐라…

View On WordPress

[aessanda]

LIRIK LAGU [HAN / ROM / TERJEMAHAN INDONESIA] TXT - Miracle (기적은 너와 내가 함께하는 순간마다 일어나고 있어)

Grup: TXTAlbum: 6th Mini Album – minisode 3: TOMORROWWaktu Rilis: 1 April 2024Penulis: Slow Rabbit, “hitman” bang, JAMES, SOOBIN, Supreme Boi, YEONJUN, martin, TAEHYUN, Maiz, Kristine Bogan, Ido Nadjar, Kirat Singh, Leon Palmen, Sophia Brenan, Mathi Wang, Nick Hahn, HUENINGKAILabel: Big Hit Entertainment Judul terjemahan: Keajaiban (Keajaiban Hadir Tiap Kali Kamu dan Aku…

View On WordPress

[aessanda]

LIRIK LAGU [HAN / ROM / TERJEMAHAN INDONESIA] TXT - 내일에 기다릴게 (I'll See You There Tomorrow)

Grup: TXTAlbum: 6th Mini Album – minisode 3: TOMORROWWaktu Rilis: 1 April 2024Penulis: Lewis Janjel. Uzoechi Emenike, YEONJUN, Kim In Hyeong, Ellie Suh(153/Joombas), Maiz, Lee Yi Jin, “hitman” bang, HUENINGKAI, TAEHYUN, Jeon Ji Eun, danke, STELLA JANGLabel: Big Hit Entertainment Judul terjemahan: Ku Tunggu Kau Esok Hari (Soobin)Someone like you 이 세상 단 하나Someone like you i sesang dan hanaOrang…

View On WordPress

[aessanda]

LIRIK LAGU [HAN / ROM / TERJEMAHAN INDONESIA] Yesung - 나 (I am)

Penyanyi: YesungGrup: Super JuniorAlbum: 5th Mini Album – Unfading SenseWaktu Rilis: 4 Oktober 2023Penulis: Yesung, Min Yeon Jae, Phenomenotes, & DUNK (KOR)Label: SM Entertainment Judul Terjemahan: Aku (VERSE)이불을 덮어도 바로 잠들 수 없듯이Ibureul deopeodo baro jamdeul su eopdeusiBagaikan saat kita tidak bisa langsung terlelap, meski sudah menyelimuti diri 슬픔을 덮는다고 달라질 게 뭐 있겠어?Seulpeumel deomneundago…

View On WordPress

[aessanda]

POST 23: Tentang Penghulu Awalnya saya berniat untuk menceritakan tentang sosok orang yang menjadi penghulu dalam perkawinan saya dalam post mengenai pengurusan administrasi perkawinan.

[aessanda]

Ada satu hal yang akhir-akhir ini sedang tren di kalangan masyarakat yang aktif di media sosial. Hal itu pula bercokol di pikiran saya selama beberapa waktu ini dan menimbulkan perdebatan di diri saya sendiri. Hal itu adalah fenomena ‘pelakor’ dan ‘pebinor’. Istilah ini kini dikenal luas dan mengandung stigma di dalamnya. Pelakor atau perebut laki orang diperuntukkan bagi perempuan yang menjadi…

View On WordPress

[aessanda]

Salah satu budaya dalam perkawinan orang Indonesia adalah adanya prosesi pemberian seserahan atau hantaran. Seserahan atau hantaran ini adalah berupa barang-barang yang diberikan pihak capeng laki-laki kepada pihak capeng perempuan agar dipergunakan oleh pihak capeng perempuan dalam kegiatannya sehari-hari. Di Indonesia, budaya seserahan atau hantaran ini seperti sudah menjadi kewajiban yang harus dipenuhi. Namun, di beberapa keluarga ada juga yang budanyanya saling memberikan seserahan. Jadi tidak hanya pihak capeng laki-laki yang memberikan seserahan atau hantaran, tapi juga pihak capeng perempuan memberikan seserahan atau hantaran kepada pihak capeng laki-laki. Tukar-tukaran saja gitu. Tapi memang tukar menukar itu bukan hal yang wajib dilakukan. Yang dinilai wajib adalah pihak capeng laki-laki memberikan seserahan ke pihak capeng perempuan.

Budaya tersebut tentunya memiliki makna. Maknanya adalah sebagai simbol bahwa capeng laki-laki siap atau mampu memenuhi kebutuhan sehari-hari capeng perempuan. Oleh karenanya, isi seserahan atau hantaran biasanya berupa barang-barang kebutuhan sehari-hari si capeng perempuan seperti alat-alat ibadah, keperluan mandi, baju, tas, sepatu, dan lain-lainnya tergantung pada kebutuhan si capeng perempuan. Saat ini, isi seserahan atau hantaran juga beragam sekali seperti buku, perhiasan, dan barang-barang lain yang diminta si perempuan. Yap, seserahan atau hantaran ini bergantung pada permintaan si perempuan. Jadi si perempuan bebas menentukan jenis dan merk barang untuk seserahan. Oleh karena bergantung pada permintaan si perempuan, maka untuk membeli barang-barang tersebut, ada capeng yang belinya bareng-bareng, ada juga yang si perempuan hanya memberikan list barang untuk dibeli oleh si laki-laki.

Nah karena adanya budaya yang demikian, penting bagi si perempuan untuk memperhatikan kemampuan keuangan dari pihak si laki-laki. Sebagai capeng perempuan, banyak perempuan yang menginginkan agar seluruh barang impiannya bisa dipenuhi si laki-laki pada saat seserahan. Di titik ini, diperlukan kepekaan kita sebagai perempuan untuk melihat kemampuan pasangan kita dan keluarganya. Jangan sampai keinginan kita memberatkan mereka. Kepekaan ini bukan artinya kita merendahkan atau tidak mempercayai kemampuan pasangan kita. Saya yakin bahwa kita pasti yang paling memahami kemampuan pasangan kita sendiri. Harus diingat bahwa perkawinan kita tidak dinilai dari seberapa besar hantaran yang bisa diberikan pasangan. Jika ada pendapat yang mengatakan bahwa: kalau si laki-laki saja tidak mampu membelikanmu hantaran sesuai keinginanmu, apakah kamu bisa percaya kalau dia mampu memenuhi semua kebutuhanmu ketika sudah berkeluarga nanti? Kalau pertanyaan itu diajukan ke saya, maka jawaban saya adalah: saya percaya, sebab mindset saya tidak demikian. Pertama, barang keinginan saya tidak mesti dipenuhi ketika hantaran. Kedua, kita harus yakin bahwa laki-laki memberikan barang keinginan kita di hantaran bukan artinya kita tidak mampu membelinya sendiri. It’s just part of the ceremony.

Oleh karena saya dan pasangan sangat on budget (kami memang benar-benar ingin perkawinannya, bukan pesta dan seremoninya), maka saya tidak mau memberatkan kondisi kami dengan meminta partner saya untuk langsung memberikan semua barang impian saya di seserahan/hantaran. Menurut saya, barang impian saya bisa kok dia berikan di tengah-tengah perkawinan kami atau saya peroleh sendiri. Pada akhirnya, saya memaknai seserahan/hantaran dalam perkawinan kami dengan nilai saya sendiri.

Menurut saya, seserahan/hantaran sebagai simbol bahwa pasangan saya telah mampu memenuhi kebutuhan sehari-hari saya sangat pria-sentris. Maksudnya adalah dalam makna tersebut seolah hanya pasangan saya yang mampu memenuhi kebutuhan sehari-hari saya. Saya tidak melupakan adanya ajaran agama yang memang memberikan kewajiban pada laki-laki untuk menafkahi istrinya. Namun, saya tidak hendak melupakan juga kenyataan bahwa di masa saat ini, istri pun sudah banyak yang mampu memenuhi kebutuhannya sehari-hari, bahkan bisa bertukar peran dengan pasangannya sebagai pencari nafkah, demi kebutuhan hidup mereka. Oleh karenanya, saat ini makna itu sudah seharusnya bergeser. Saya sebenarnya sangat tertarik dengan prosesi tukar menukar seserahan, tidak hanya pihak laki-laki yang memberikan seserahan ke perempuan. Namun ketika itu, budaya di keluarga saya adalah pihak perempuan lah yang diberikan seserahan. Dan karena saya tidak bisa mengubah itu, maka saya membuat kesepakatan dengan partner saya. Hehe.

Kesepakatan itu adalah kami berdua yang mengumpulkan uang untuk membeli seserahan. Jadi, seserahan dibeli dengan menggunakan uang kami berdua, tidak hanya uang partner saya. Jadilah sejak bulan Agustus 2017 kami menabung untuk membeli seserahan. Pembelian seserahan pun secara bertahap sejak Agustus 2017 sampai Oktober 2017, seketemunya saja dengan barang yang saya anggap menarik dan bisa saya gunakan dalam sehari-hari. Makna yang saya ubah adalah bahwa saya dan partner saya berkomitmen untuk saling membantu, mengisi, dan berbagi rezeki satu sama lain untuk memenuhi kebutuhan kami sehari-hari. Makna lainnya adalah bahwa partner saya mempercayai kekuatan saya sebagai  partner perempuannya yang setara dengan dia dalam memenuhi kebutuhan kami sehari-hari.

Namun saya ingin mempertahankan makna lain yang sederhana dari seserahan, yaitu untuk kebutuhan saya sehari-hari. Maka barang yang dibeli juga hanya kebutuhan dasar saya. Rinciannya adalah sebagai berikut:

  This slideshow requires JavaScript.

Kotak 1: Isinya make up yang berupa lipstik, blush on, dan eyeshadow. Kenapa cuma sedikit? Karena saya sangat jarang menggunakan full make up. Sehari-hari saya hanya menggunakan foundation tipis, bedak, dan lipstik tipis. Bahkan saya tidak punya blush on dan eyeshadow (saking gak pernah full make up). Karena ke depannya saya pikir saya akan butuh dua hal tersebut, jadi saya dan partner membeli blush on dan eyeshadow.

Kotak 2: Pakaian dalam. Isinya berupa 2 bra dan 2 celana dalam. Semuanya dengan paduan warna coklat dan ungu (sengaja supaya cocok dengan warna tema yang saya pilih, yaitu hijau).

Kotak 3 dan 4: Peralatan mandi, berupa baju handuk, body scrub, body brush, body lotion, sandal Hello Kitty, berupa baju tidur dan shampoo+conditioner. Semuanya berwarna hijau karena sesuai dengan tema yang saya pilih. Sementara itu sandal Hello Kitty sesuai dengan kesukaan saya. Kebetulan saya memang sedang membutuhkan sandal jepit. Hehe.

Kotak 5: buku dan sepatu. Isi kotak ini adalah yang paling saya sukai karena berisikan hal-hal yang saya suka dan keduanya mempunyai fungsi yang sama, yaitu dapat ‘membawa’ saya ke mana saja. Pertama, sepatu. Bagi saya, sebagai alas kaki, sepatu menemani kita ke mana saja: bertemu kenalan baru dan berhadapan dengan pengalaman baru. Sementara itu, buku juga berfungsi demikian. Secara tidak langsung, buku bisa membawa pikiran kita ke tempat-tempat yang kita kira kita tidak bisa jangkau, ke imajinasi yang kita tidak tahu bisa kita bayangkan, ke pengetahuan baru yang sebelumnya kita tak tahu sama sekali. Oleh karenanya, saya sangat menyukai kotak ini.

Kotak 6: peralatan ibadah, seperti sajadah dan mukena yang juga bercorak cokelat-hijau.

Demikianlah sharing tentang seserahan dari saya. Mungkin banyak yang tidak satu suara dengan saya soal seserahan ini, tapi lagi-lagi, saya merekomendasikan untuk lakukanlah prosesi yang sesuai dengan nilai-nilaimu. Atau jika tidak bisa, maka sesuaikan prosesi yang akan dilakukan sesuai dengan nilai-nilaimu. Dengan demikian, kamu akan lebih enjoy dan happy dalam menjalaninya. Tapi jangan lupa diskusikan dengan pasangan, ya!

Catatan: Gambar 1: https://goo.gl/images/xVT1Zr

POST: Tentang Seserahan atau Hantaran Salah satu budaya dalam perkawinan orang Indonesia adalah adanya prosesi pemberian seserahan atau hantaran. Seserahan atau hantaran ini adalah berupa barang-barang yang diberikan pihak capeng laki-laki kepada pihak capeng perempuan agar dipergunakan oleh pihak capeng perempuan dalam kegiatannya sehari-hari.

[aessanda]

POST 20: Tentang Acara Lamaran/Tunangan Sebenarnya di post kali ini saya ingin membahas administrasi pernikahan di Jakarta. Tapi sepertinya saya butuh waktu lama untuk mengingat segala prosesnya (sedangkan waktu saya saat ini sedang terbatas), jadi di post kali ini saya ingin…

[aessanda]

POST 19: Tentang Souvenir Resepsi

Sejak lama, saya memang menginginkan souvenir di acara perkawinan saya itu terbuat dari kayu karena saya senang hiasan-hiasan dari kayu. Saya juga ingin souvenir yang diberikan bisa digunakan atau setidaknya dipajang. Oleh karenanya, saya tidak ingin di badan souvenirnya terdapat detail nama dan tanggal perkawinan kami, agar orang dapat memajang atau menggunakannya dengan baik (ini berangkat dari…

View On WordPress

[aessanda]

POST 18: Tentang Undangan (Bagian Konten)

Kemarin saya sudah membahas tentang undangan dari segi vendor percetakannya. Nah sekarang, saya ingin bercerita tentang konten dari undangan saya. Untuk konten undangan, saya cukup strict. Saya tidak ingin kontennya terlalu bertele-tele dan saya ingin apa yang dituangkan menggambarkan suatu ide yang kiranya orang lain perlu ketahui. Oleh karena bentuk undangan saya adalah single board, maka hanya…

View On WordPress

[aessanda]

POST 17: Tentang Undangan (Bagian Percetakan)

Sejak kecil, saya sering sekali diajak Ibu saya ke Pasar Tebet Barat di Tebet, Jakarta Selatan. Jika ke sana, saya paling senang jika diajak mampir ke lantai paling bawah pasar (lantai basement) yang isinya kios-kios para pemilik percetakan undangan dan penjual lukisan. Saya pun berniat jika suatu hari butuh untuk mencetak undangan, maka saya akan mencetaknya di sana. Tibalah saat di mana saya…

View On WordPress

[aessanda]

POST 16: Tentang Busana dan Make up

Pada awalnya, saya ditawarkan penyedia busana Ratu Wedding sebagai bagian dari paket yang saya pilih di Wifa. Saya sempat mendatangi kantor Ratu Wedding bersama partner. Setelah bertanya-tanya dan melihat langsung koleksi busana yang ada di Ratu Wedding, kami berdua memutuskan untuk tidak menggunakan Ratu Wedding. Kami merasa koleksi busananya sangat tidak cocok dengan selera kami berdua. Saya…

View On WordPress

[aessanda]

POST 15: Tentang Katering dan Dekorasi

Sebagaimana yang telah saya jelaskan sebelumnya, untuk katering dan dekorasi, saya menggunakan paket dari Wifa sebagai wedding organizer. Untuk katering, Wifa menyediakan 3 macam paket yang didasarkan pada jumlah tamu yang diundang. Jika kita sudah deal mau ambil paket yang mana, untuk coba-coba makanan katering, Wifa menyediakan test food (biasanya dilaksanakan di akhir pekan). Saya datang dua…

View On WordPress

[lacuna-matata]