Rasta's Life in Nagoya

Hi! I'm the office manager of Adjustment Guidance. This is what I do when I'm not working.

[agrasta]

With each party that I've gone to and performance I've seen, I've become more and more motivated to improve and be able to truly dance. いつもパーティやパフォーマンスに行くと、もっともっと上手に踊りたい気がします。本当に情熱！

[agrasta]

Going out with my dancing friends, people in the dance group I've joined, and meeting new people is a lot of fun! It's nice getting to know the people I'm spending so much time with. ダンスの友達とダンスグループのメンバーと食べに行くのは楽しいことです！ダンスで長い時間を過ごしてるけど、あまり知るようになってない。で、食べながらみんなと仲良くなれます。

[agrasta]

I celebrated my birthday with my dance group. We had some birthday bachata and salsa dancing which was a lot of fun! I also got some nice presents! 誕生日をダンスグループと一緒に祝いしました。誕生日のバチャタとサルサダンスをしてて、楽しかったです！後、いいプレゼントももらいました〜

[agrasta]

This was my first time going out with people from the dance community in a non-dance setting (a beer garden). I had lots of fun, met a lot of new people, and got to eat a lot of food. Everyone was very relaxed, and the place had a great atmosphere! 初めてダンスパーティじゃないイベントにダンスから知り合った人と遊んだ時です。たくさんの人と会って、いろいろ食べて、すごくいい経験でした。みんなはリラックスしてて、本当にいい感じでした！

[agrasta]

This was my first party where I met a lot of people around my age. Most of the salsa community in Nagoya is over 35, so meeting five or six people in their twenties was a pleasant surprise. We had a lot more to talk about and got along great aside from the dancing!

このパーティで初めて同い年の人と多く会いました。名古屋のサルサは約３５歳以上の人が多いですので、２０歳代の六人ぐらい会うのはビックリでした。みんなとよく話ができて、とても楽しかったです！

[agrasta]

This was the first dance party where I made some connections and friends rather than just dancing. I got more comfortable, danced with more people, and really felt like I was making progress in the community. It was great!

このパーティで初めて人とつなぎました。ダンスだけでなくて、リラックスできましたので色んな人と踊って、いろんな人と知合いました。本当にダンスの社会に入れたみたいな感じでした！

[agrasta]

This guy is one of the many people that has helped me to improve and grow as a dancer. He is always full of energy and willing to help! Whenever he dances, you can see the pleasure he takes from it and how much he really loves doing it. I feel more motivated to dance after every time we meet!

この男性は自分のダンスを上達するのを手伝う人の一人。本当にいつも元気を出してくれて、ちゃんと教えます。彼が踊るときに笑顔を出して、幸せをみんなに見せます。何時も会うとこの後、自分のダンスのやる気が情熱になります！

[agrasta]

My first time watching a dance performance. I found it very inspiring, and my motivation to keep trying when I was just starting off came from it. Now I’m motivated by how good dancing makes me feel. I can't wait to be as good as these guys!

初めてのサルサパフォーマンス。僕もそういうかっこよく踊れるなりたいと思って、サルサ習おうとしました。今だと、ダンスは気持ちいいからやろうとしています。この人のレベルに踊れるのを目指しています！

[agrasta]

This was my first experience with Salsa. I was invited to a party (not knowing it was a Salsa party) by a friend. When I showed up, I was surprised that it was a Salsa party, but I decided to try it. And here I am, still loving it.

サルサダンスの初めての経験。パーティに誘われて、ダンスと関係あるのが知りませんでした。ついたときにびっくりしましたがやってみようとして、今までも大好きな趣味になっています。

[agrasta]

The beautiful sky hanging like a painting outside my window. 綺麗な空が、絵のように外に貼ってある。

[agrasta]

Having a casual night out with good company and good drinks. リラックスの夜の過ごし。飲み物も、相手も良かったです。

[agrasta]

Recently went to a zombie themed maze in Sakae. It was fun! Started off not being that scary, then a surprise runner came from behind near the end and made me jump.

栄にあったゾンビの迷路に楽しみました。最初は怖くなかったですが、最後にとても速いゾンビが走ってきて、ビックリしました。

[agrasta]

Looked outside in time to catch the beautiful sunrise.

外を見た時、この綺麗な夕暮れを目かけました。

[agrasta]

A friend's adorable niece and her pet dog.

友達のとてもかわいい姪御とその子のワンちゃん。

[agrasta]

The sun breaking through the clouds to brighten a grey day.

空が雲から飛んできて、色のない日を明るきしました。

[agrasta]

A delicious variety dish of sausages - yes, that is one stuck to a bone.

めっちゃおいしいの草ぐさソセージ。本当にその骨についてありますよ！

[agrasta]

Japanese word of the day: コンビニ - konbini - Convenience store

今日の一言葉：Convenience store - コンビニ

Japanese convenience stores are very colorful.

日本のコンビニはとてもカラフルです。