Everyone, thank you so much for coming to the Shonichi performance. I am Yuzuka Rei from Flower Troupe. (Everyone, thank you so much for coming to the Shonichi performance. I am Yuzuka Rei from Flower Troupe. (removes hat) Because I can’t see everyone’s faces, so I took it off. I’m so happy to see everyone today. We received so much energy from the enthusiastic applause. All of us Flower Troupe members felt so alive on stage as we worked hard together. Thank you so much.
From January, we started from the Takarazuka Grand Theatre and now we finally start here in Tokyo Performances “MAYERLING” “ENCHANTEMENT – A Luxurious Perfume–“. Even though we were nervous in January in the Takarazuka Grand Theatre, in the Tokyo performances, it is already spring. Therefore in this warm and friendly season, we hope to deliver a gorgeous play and show. So we hope that you could come to watch our performances every day, please continue to support us.
For the play, the premiere is 1983 and in the year of 2023, it is the 40th anniversary. This is a famous musical with history, and now that Flower Troupe members can take on the challenge to perform this, it is difficult, but we’re grateful and feel honoured for performing it. Even though it may be difficult to shape these characters, yet we’ll value the script and do our best in studying the roles and characters till the Senshuuraku. Therefore please continue to support. Thank you so much for your support.
我是花組的柚香光。（摘下帽子）因為看不到大家的臉，所以就摘下來了。今天能見到大家真是太開心了。熱烈的掌聲給我們帶來了巨大的能量，我們花組生一起們在舞台上一起努力，感覺自己充滿了活力。所以非常感謝大家。
從一月開始，我們從寶塚大劇院開始，現在我們終於在這裡開始了東京公演「梅耶林」「ENCHANTEMENT–華麗的香水–」。雖然一月份我們在寶塚大劇院很緊張，但在東京公演中，已經是春天了，所以在這個溫暖友善的季節裡，我們希望能傳遞一場華麗的劇與秀，所以希望大家每天都來看我們的演出，請繼續支持我們。
關於劇的話，首演是1983年，2023年是40週年，這是一部有歷史性的名作，現在花組的來挑戰演出，雖然是很不容易，但是我們很感恩，也覺得很榮幸。雖然塑造這些角色可能很困難，但我們會珍惜劇本，努力研究角色和人物，直到千秋樂努力表演。感謝您的支持。
2079 seats…There are 2079 seats in the Tokyo Takarazuka Theatre as you are seated right now. While we’ve been in a long while that it’s not possible to have all the seats filled, but today finally we can embrace the day where all of the theatre is fully seated. Therefore I’m so overwhelmed in my heart, that I feel so grateful that my heart feels like bursting. Thank you so much!
Thank you. When I became the Top Star in my beloved Flower Troupe in my debut performance “Haikara-san ga Tooru”, the theatre was only seated with half or even less audience members. And there’s been so much going on and that’s how we spent the time with everyone. We’ve had a no-audience performance before and there’s so many unforgettable moments during this period. But then the audience has been supporting us unfailingly and today – FULL-HOUSE! (applause) Thank you, thank you so much!
It’s 3 years since we have a full-house and seeing everyone today really makes my heart want to burst! Thank you so so much!And more than anything, I remember everyone’s thoughts for us and I want to thank those audience who came here to this Shonichi performance, me including all of Flower Troupe members such as the graduates, everyone are also heartfelt thankful for you all. So thank you! We will carry this thankful heart till Senshuuraku and we will all do our best, thank you all so much!
[Flower Troupe pose] Flower Troupe The Best~! Thank you so much. Alright, please take care in returning, thank you all so much!
［花組姿勢］花組最高！！謝謝大家！好吧，大家請回去的時候小心點啊！
discoholicmusic
theartofmadeline
yousharknotpass
vaporwave
areudirty
annaxmalina
