Sorry I realised that came across ruder than I meant but I meant that there are some missing chapters and probably new chapters that haven’t been translated so I guess I’m just wondering why not translate those instead of chapters that have already been translated and uploaded. Sorry if I’m not working is properly English isn’t my first language.
No worries about that. I understand your sentiment, but there are several reasons.
It would be a waste of time and effort on my team if we did not release the "supposedly retranslated" released chapters as we either were in the process of working on it or finished it but were in the midst of final touch-ups.
Our translation and edits may have a different nuance than the already released chapter.
We no longer skip between chapters as we receive constant questions and comments in regard to it and I am tired of responding to them. :^)
We, Cafe Scans, go at our own pace. As slow as we are, we take pride in the quality of our releases and we are not obligated to fill in the gaps in other groups' spontaneous chapter releases.
I hope that answers your question. ^^