I think that this prompt is a wonderful exercise in imagination and exploring “what ifs”. What if I was a professional interpreter, in the Guelph Arboretum for example. What would my programs look like? What values would I want to express, and what information do I hold most valuable? More importantly, why do I have these values and why is certain information more important for me to convey than others? These are all questions I hope to reflect on in this post as well as the topics outlined in the prompt for this week.
🌼What are my ethics as an interpreter?
In order to tackle this question, I found it necessary to split my ideas into two separate streams of thought: My ethics on an internal level, and what core moral messages I would want to convey to the public.
When I talk about ethics on a personal level, I mean to ask: what do I expect from myself as a person?.. Not just an interpreter. The standard to which you hold yourself will be seen through your work, and that’s why it’s so important to start my reflection with this question. When I was in elementary school, my parents would never plainly punish me for getting a bad grade on a test. Upon seeing a bad grade they’d always ask me first: “Did you try your best?” This taught me that even if you studied your hardest and still ended up failing, you can still stand tall knowing you worked hard. I now take this mindset with me everywhere I go in my adulthood. If I were to work as a professional interpreter, it would be most important for me to always try my best to create meaningful, interactive, and interesting programs. The work of interpreters is important, so you need to act like it.
It’s also important to understand where your motivations are coming from. This is a concept I’ve learned in therapy that has also helped me in my professional and academic lives. Your motivations always need to, firstly, come from an internal sense of motivation. Secondly, your motivations should not come from a place of anxiety and worry. As environmentalists we face a lot of anxiety and worry everyday, as outlined in (Rodenburg, J., 2019). This worry can unfortunately be translated and perceived through our work as interpreters, in turn, invoking anxiety in your audience. “Ecoanxiety” can make us shut down and feel hopeless, we want to be training people to be strong, intelligent eco warriors! The best way to spread messages of hope and success is to ground yourself through love and care.
From an outwards perspective, the main message I would want my audience to receive is one of humility and respect for the environment. This has been an ongoing theme in my blog posts all semester, as you all have probably noticed. I firmly believe adopting this perspective is what allows us to make correct environmental decisions and actions. When you see yourself as indebted to the earth which provides for your life, you get to act from a place of gratitude, as you would to your biological parents. This is the moral story I wish to pass to everyone I meet, although some might not find it particularly uplifting.
🌼What beliefs do you bring?
This question allows all of us to reflect on our privileges once again, when it comes to interacting with nature. For me, my skin colour, body ability, and any of my other identities have never had me excluded from spaces of nature or learning. I have always had transportation and the finances available to explore and learn about nature in ways that pleased me, as well as having the finances available to study the environment as I am now at the University of Guelph.
To my core I believe it is so important for everyone to interact with the environment, as I have said so many times before, we’re all a part of it not just experiencing it. It’s so important that as interpreters that we all unpack our “invisible knapsacks” (Gallavan, 2005) and lay out on the table what perspective we all are coming from.
🌼What responsibilities do I have?
Continuing with our theme of privileges, I think it’s the responsibility of people who work in the public service/experiences/speaking industries to interact and for connections with people who do not share the same life experiences as them. If in the position I would do my very best to reach out to Indigenous groups of the areas I was interpreting, differently abled people (ie. deaf people, wheelchair users etc…), as well as children and the elderly. These people have experiences and challenges in this moment I don’t understand, and couldn't possibly remediate properly unless I plainly ask them how! To put it short, I feel it’s my responsibility to “interpret to the masses” (Beck et al., 2018) and make sure everyone gets to experience the environment in a positive way. Doing so helps in the overall safety of the trip, which I find to be another important responsibility of nature interpreters. Not only are people meant to have fun, but they expect not to experience any bodily, or psychological harms!
🌼What approaches are most suitable for you as an individual?
Our reading for this week's (Rodenburg, J., 2019) made me think of this phrase that sums up how I think environmental education should be run: “UNLEASH THE CHILDREN!” As I have previously been a fan of the “walk and talk” style of interpretation for many years now, I’ve realized that a more organic style of teaching resonates with me. I now think that environmental education should be heavily based on discovery of the participant. If I were to run a program for children (and even adults) now, it would probably follow this structure to some degree:
Let’s imagine this is an interpretive walk about insects
Preliminary SHORT talk and background information/safety protocols.
Allow participants to explore an area with set boundaries, and bug hunt for themselves.
I would be there during their exploration to answer questions and supervise the activity.
We would all reconvene at the end to discuss what the participants had discovered during their time in the field.
Beck, L., Cable,T.T., Knudson, D.M. (2018). Interpreting Cultural and Natural Heritage. Sagamore-Venture.
Gallavan, N.P. (2005). Helping teachers unpack their "invisible knapsacks". Gale Academic Onefile, https://go.gale.com/ps/i.do?p=AONE&u=guel77241&id=GALE%7CA137921591&v=2.1&it=r&sid=AONE&asid=9fe2f151
Rodenburg, J., (2019). Why Environmental Educators Shouldn’t Give Up Hope". Creative Educational Networks.