The Keyword Association method/Фонетическое кодирование слов по Ричарду Аткинсону
Запоминание отдельных иностранных слов на основе метода американского психолога Ричарда Аткинсона (Keyword Association method).
Например, когда мне нужно запомнить отдельное иностранное слово (не фразу, не текст (с ними работаю иначе), а именно слово, я часто использую метод Ричарда Аткинсона - американского психолога, профессора Стэндфордского университета (*ссылка на оригинал-источник в самом конце). Метод основан на фонетических «звуковых» ассоциациях.
Инструкции по запоминанию отдельного слова:
1. Возьмем, например, слово CHERISHED (as verb form, adjective) - дорогой сердцу; cherish (as verb) - лелеять, дорожить, заботиться.
Далее, выбираем любое русское или хорошо знакомое вам иностранное слово (то, которое можно легко образно представить) созвучное с этим словом “cherish(ed)” на русском языке. У меня это слово вишня -”cherry”, т.к оно мне хорошо и давно известно.
* Если не знакомы с произношением, изучаем как произносится это слово:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cherish
Важно: у каждого должно быть индивидуально свое слово-ассоциация (даже если оно абсолютно не совпадает с моим или звучит странно). Но это должно быть именно ваше слово, которое вы можете мысленно представить. Ваша задача подобрать слово-ассоциацию, которая максимально больше всего ассоциируется в вашей голове и именно по звучанию со словом, которое необходимо запомнить. Написание не принципиально, может и не совпадать. Как вариант, подойдут помидоры черри итд.
2. Затем, слово-ассоциация, в моем случае “вишня”, дополняется переводом оригинального слова т.е «лелеять, дорожить» (желательно чтобы вы могли его образно представить, это важно). Таким образом, мы получаем 2 слова-образа. 1-ое слово-ассоциация, 2-е слово в переводе (в данном случае, лелеять/дорожить).
3. Теперь наша задача соединить слово-ассоциацию (т.е в моем случае “вишню - cherry” с переводом слова т.е “лелеять-дорожить”) и образно нарисовать картинку, объединяющие эти 2 слова-образа в одну картинку. При этом желательно, чтобы основное слово “cherish(ed)” накладывалась на вспомогательное. У меня получилась такая вишенка, которая мне очень дорога.
Вишня (в моем случае) из этой группы не основное, а только вспомогательное слово для запоминания.
* Не пугайтесь если вначале вы затратите несколько минут на запоминание всего лишь одного слова, со временем процесс ускорится.
Есть также, несколько нюансов при выборе ассоциаций. Об этом с удовольствием делюсь подробнее на моих занятиях, тренингах и консультациях. Суть надеюсь, понятна. Проделав это упражнение несколько раз правильно, достигаешь автоматизма в запоминании слов. (с) автор статьи Алиса Америго.
* Источник с объяснением техники на основе метода по запоминанию иностранных слов Ричарда Аткинсона: http://remembereverything.org/keyword-method/
Оригинал-Первоисточник: Atkinson, R. C. 1975. “Mnemotechnics in Second Language Learning.” American Psychologist 30: 821–828.
Примеры моих ассоциаций к словам: http://amerigofilms.blogspot.ru/2016/12/the-keyword-association-method-keyword.html
