Anarchaia

"with some passion, some compassion, some humor, and some style"

[anarchaia]

La bellezza è il requisito fondamentale

G. H. Hardy

[anarchaia]

Let's make something very beautiful.

The most resistant element is not wood, is not stone, is not steel, is not glass. The most resistant element in building is art.

Born in Milan in 1891, Gio Ponti went on to become one of the most influential Italian architects of the 20th century. While formally trained as an architect, Ponti was equal parts designer and artist - often creating the art, furnishings and interior schemes for the structures he designed. From forks to chandeliers, pottery to skyscrapers - Ponti's goal was to merge these distinct creative fields into a seamless whole - creating a place where beauty and function become one. Prolific to say the least, Ponti played an equally important roll as the editor of Domus and Stile magazines (1928-1979) establishing him as perhaps the leading voice in the art, architecture and design conversation for the better part of half a century.

(Source)

[anarchaia]

LA CASA DI MODA

Tanti ci chiedono: dunque non si usa più l’arredamento “in antico”? Si usa l’arredamento moderno?

Se fossi un sarto per appartamenti io direi: Sì, a Parigi tutti fanno arredamenti moderni: i raffinati fanno degli interni meccanico-razionali arredati anche con mobili 1830, i raffinatissimi fanno camere tappezzate in pergamena, in “glauchat”, in paglia… Questo, Signore e Signori, è l’arredamento di moda per il 1928.

Ma io non sono un sarto, io sono un Architetto. Non è il moderno di moda che mi interessa, è stato di moda che mi interessa; è stato di moda anche il “liberty”, tutto è stato di moda e quelle che ci paion oggi le più brutte cose sono anch’esse state di moda: l’accedere ad una cosa attraverso la moda è la via più superficiale, irresponsabile, vile, indegna di noi.

Un’altra cosa vi chiedo o vi dico come Architetto: non fatevi la Casa secondo la moda ma secondo l’intelligenza e con un’amorosa cultura ed un nostrano buon senso.

La casa serve per la nostra vita materiale, deve avere tutti gli accorgimenti di costituzione e di funzionamento per essere utile, pratica, comoda, igienica, semplice a governarsi.

La casa accompagna la nostra vita, è il “vaso” delle nostre ore belle e brutte, è il tempo per i nostri pensieri più nobili, essa non deve essere di moda, perché non deve passare di moda.

Voluta, costituita, arredata con amorosa comprensione di queste sue funzioni materiali ed etiche, la nostra abitazione sarà la vera nostra casa, sarà la dignitosa dimora dell’Uomo e rappresenterà non le tracce di mode caduche e successive ma la testimonianza della nostra intelligenza, della nostra vita, della nostra cultura e della nobiltà delle cose che amiamo.

GIO PONTI, in “Domus”, Agosto 1928

(grazie a Agnese Mazzei)

[anarchaia]

E prima si dèe aver risguardo al paese dove l’uom vive, perciò che ogni usanza non è buona in ogni paese, e forse quello che s’usa per li Napoletani, la città de’ quali è abondevole di uomini di gran legnaggio e di baroni d’alto affare, non si confarebbe per aventura né a’ Lucchesi né a’ Fiorentini, i quali per lo più sono mercatanti e semplici gentiluomini, sanza aver fra loro né prencipi né marchesi né barone alcuno. Sì che le maniere di Napoli, signorili e pompose, trapportate a Firenze, come i panni del grande messi indosso al picciolo sarebbono soprabondanti e superflui, né più né meno come i modi de’ Fiorentini alla nobiltà de’ Napoletani – e forse alla loro natura – sarebbono miseri e ristretti.

Galateo di Giovanni della Casa, fiorentino.

[anarchaia]

C'è un doppio fil rouge che lega tutte le mie lotte di pensiero. Il primo è il bisogno di infrangere i retaggi e le verità acquisite per sviluppare un sistema di idee e valori propri. Il secondo è la convinzione che tutti i fenomeni hanno una causa e solo agendo sulle cause si possono risolvere anche le situazioni più dolorose e tragiche.

Veronesi

[anarchaia]

La struttura atomica che Bohr ha definito, l'ha definita in quella Copenhagen che viveva un sapore culturale ereditato dalla teoria degli infiniti successivi di Kierkegaard ...laddove questo elettrone, che viaggia, struttura infiniti successivi, perché mai il suo moto potrà avere fine. Ed è l'infinito successivo, che lega l'uomo al tentativo di capire che cosa c'è nel proprio intimo. Appena colta qualcosa, l'uomo, secondo Kierkegaard, si trova immediatamente di fronte all'infinito successivo. Un altro oceano profondo, nel quale lui, se è veramente ricercatore--nel senso profondo che questo termine poteva avere nella Copenhagen di fine '800--se è veramente ricercatore, tenterà di tuffarsi. Per esplorare. Per capire. E lo farà, sempre secondo Kierkegaard, con un unico salvagente. La certezza di potersi in un qualsiasi momento riappigliare alla mano tesa di un amore. L'amore, per Kierkegaard, come chiave salvifica verso il ricercatore che si spinge oltre ...e soltanto la mano dell'amato o dell'amata possa fungere da recupero ...di questo naufrago, per riportarlo a vivere una apparente realtà di una qualche consistenza più umana. [lunghissima pausa] Mi spiego, signori e signore? Non ve ne importa un cazzo, dite la verità.

Passeri

[anarchaia]

[George H. Gallup, one of the founders of public opinion research] most certainly would have pointed out the flaws in a presidential primary system that produced two candidates with such high negative ratings and so many voters in despair. “Dr. Gallup had a major conviction that the whole election process in the nation was way off on a wrong track, and he argued that the people wanted major reforms — including abolishing the Electoral College, a single national primary, confining campaigning to a month or two in the fall, and national funding of the campaign,” Frank Newport, editor in chief of the Gallup Organization, wrote in an email. “He no doubt would be feeling ever more strongly about these convictions in today’s environment.”

George Gallup, Pollster Who Found the Pulse of Democracy

[anarchaia]

[anarchaia]

A culture which leaves unsatisfied and drives to rebelliousness so large a number of its members neither has a prospect of continued existence nor deserves it.

Sigmund Freud, The Future of an Illusion (1927)

[anarchaia]

Why mental health is the struggle

“Name any significant social problem — alcoholism and other drug-related illnesses, homelessness, teenage pregnancies, self-harm, domestic violence, child abuse, suicide — and you are more than likely to find some form of depression or serious mood disorder as a cause. 

 According to the World Health Organization, the international health burden brought on by clinical depression is enormous when measured by “cause of death, disability, incapacity to work and the use of medical resources.” And this does not take into account the hidden costs, such as those borne by unpaid caregivers, nor the heartrending toll on sufferers’ families.”

(Japan Times)

[anarchaia]

Ann Goldstein on the way things should sound

Ann Goldstein, Ferrante’s translator into English, is one of the best and most-renowned Italian-to-English translators, and the head of the copy department at The New Yorker.

Interviewed by Guernica, she said:

Guernica: Speaking of standardization, I’m fascinated by the fact that alongside your tremendous translation work, you’ve been at The New Yorker for over forty years, where you are currently head of the copy department. How does your work at The New Yorker intersect with your translation work?

Ann Goldstein: I think that being an editor, someone who works with words, is very good training for being a translator because it trains you to be attentive to words in a very specific, very concrete, very literal way. And I think that’s part of the reason that I have the patience to translate.

Guernica: I think about how much of your stamina must come from all these years at The New Yorker, doing it week in and week out, like clockwork. It must be this incredible literary and linguistic foundation.

Ann Goldstein: Yes, it is. In some ways it’s constricting because I have very strict rules in my head that seem to me to be the way things should sound. I think there’s a myth that all New Yorker writers sound the same—I think that’s ridiculous—but they do all sound grammatical.  

[anarchaia]

Le serie tv americane rappresentano al tempo stesso il collasso del linguaggio e il trionfo della scrittura: una ripetizione di quel virus che ha distrutto il cinema. Parole, parole, parole, dialoghi, dialoghi, dialoghi, niente altro che sceneggiature filmate.

Luca Guadagnino. “Non riconosce loro dignità?” “C’è qualche eccezione (...), ma in generale sono oggetti audiovisivi che scambiano lo stile per la forma e la trama per il linguaggio. Dignità, diceva lei. Io la dignità la riconosco al Twin Peaks di Marc Frost e David Lynch.”

[anarchaia]

GENIA!

Infermiera sì, ingegnera no? | Accademia della Crusca. Si legge in un commento: “in spagnolo esistono le formi femminili: abogada, doctora, directora, presidenta, jueza (giudice/a) y, aunque no estè en el diccionario de la Real Academia Espanola, tambien se dice coloquialmente GENIA! :)”

[anarchaia]

Still, Mr. Elbaz has also long expressed a certain discomfort with the direction the industry at large is taking. Receiving his Fashion Group International award, he said, “We designers, we started as couturiers, with dreams, with intuition, with feeling.” Then, he said: “We became ‘creative directors,’ so we have to create, but mostly direct. And now we have to become image-makers, creating a buzz, making sure that it looks good in the pictures. The screen has to scream, baby.” But, he said, “I prefer whispering.”

 Alber Elbaz Leaving Lanvin as Fashion’s Slippery Slope Claims Another Designer - The New York Times 

[anarchaia]

Testo e fotografie di Ugo Mulas; da: Ugo Mulas, "La fotografia", Torino, Einaudi, 1973, e successive edizioni.

L’“attesa”

[anarchaia]

È impossibile avere una buona strategia con una pessima esecuzione. Questo perché un'ottima esecuzione è di fatto la strategia.

Harvard Business Review

[anarchaia]

pensavo che brutto Paese è l’Italia, che ha dipinto per anni come trucidi e lugubri giustizialisti manettari i suoi cittadini migliori.

Silvia Bonucci, angelo laico dell’Italia più bella - Il Fatto Quotidiano