Any Idle Day is Music Day

ทุกวันเบาๆคือวันแห่งเสียงเพลง

[anyidleday]

คำอ่าน แปลเพลง Charlie Puth - How Long

เมื่อฝ่ายชายทำผิด เมาแล้วเผลอไปนอนกับหญิงอื่น จะเกิดอะไรขึ้น?

♫ Alright ออลไรทฺ ก็ได้ I'll admit, I was wrong ไอวฺ แอดมิท ไอ วอส รอง What else can I say, girl? ว็อท เอลสฺ แคน ไอ ซี, เกิร์ล? Can't you blame my head and not my heart? แคนทฺ ยู เบลม  มาย เฮด แอนดฺ นอท มาย ฮาร์ท I was drunk, I was gone, that don't make it right, but ไอ วอส ดรังคฺ, ไอ วอส กาน, แด็ท โดนทฺ เมค อิท ไรทฺ, บัท Promise there were no feelings involved พรอมิส แดรฺ เวอรฺ โน ฟีลิงสฺ อินโวฟดฺ ยอมรับแล้วว่าผมผิดเอง จะพูดอะไรได้อีกล่ะจริงไหม เป็นความผิดของสมองไม่ใช่หัวใจ ผมเมา ไม่มีสติ ทำไม่ถูกต้อง แต่ มันไม่ได้มีความรู้สึกมาเกี่ยวข้องเลยจริงๆ She said "Boy, tell me honestly ชี เซด "บอย, เทลฺ มี ฮาเนสทฺลี" Was it real or just for show?" Yeah วอส อิท เรียล ออรฺ จัสทฺ ฟอรฺ โชวฺ She said "Save your apologies ชี เซด "เซฟ ยัวรฺ อะพาลอจีสฺ Baby, I just gotta know" เบบี, ไอ จัสทฺ กอททา โนว" เธอถามผมว่า พูดจริงๆนะว่ามันเคยเกิดขึ้นจริงๆหรือเป็นเพียงการแสดง พร้อมกับบอกให้เก็บคำขอโทษของผมเอาไว้ เธอแค่ต้องรู้ How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บี โกอิง ออน? You've been creeping 'round on me ยูฟฮ บีน ครีปิง ราวน์ดฺ ออน มี While you're calling me baby วายลฺ ยูเออะรฺ คอลลิง มี เบบี How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน? You've been acting so shady ยูฟฺ บีน แอคติง โซ เชดี I've been feeling it lately, baby ไอฟฺ บีน ฟีลิง อิท เลทลี, เบบี นานเท่าไหร่แล้วที่เป็นแบบนี้ เธอทำฉันผวาไปหมดตอนเธอเรียกผมว่าที่รัก นานเท่าไหร่แล้วที่เป็นแบบนี้ เธอทำตัวแปลกๆนะช่วงนี้ ผมสัมผัสได้ I'll admit, it's my fault ไอวฺ แอดมิท, อิทสฺ มาย ฟอล์ทฺ But you gotta believe me บัท ยู ก็อททา บิลีฟ มี When I say it only happened once เว็น ไอ เซยฺ อิท โอนลี่ แฮปเพินดฺ วันซฺ I tried and I tried, but you'll never see that ไอ ทรายดฺ แอนดฺ ไอ ทรายดฺ, บัท ยูวฺ เนเฟอะรฺ ซี แด็ท You're the only one I wanna love, ooh, yeah ยูเออะรฺ ดิ โอนลี่ วัน ไอ วอนนา เลิฟ, อู, เย ผมยอมรับว่ามันเป็นความผิดของผมเอง แต่เธอต้องเชื่อใจผมนะ ผมบอกแล้วว่ามันเกิดขึ้นแค่เพียงครั้งเดียว ผมพยายามแล้วพยายามเล่า แต่เธอก็ไม่เข้าใจมันเลย เธอคือคนเดียวที่ผมอยากรัก She said "Boy, tell me honestly ชี เซด "บอย, เทลฺ มี ฮาเนสทฺลี" Was it real or just for show?" Yeah วอส อิท เรียล ออรฺ จัสทฺ ฟอรฺ โชวฺ She said "Save your apologies ชี เซด "เซฟ ยัวรฺ อะพาลอจีสฺ Baby, I just gotta know" เบบี, ไอ จัสทฺ กอททา โนว" เธอถามผมว่า พูดจริงๆนะว่ามันเคยเกิดขึ้นจริงๆหรือเป็นเพียงการแสดง พร้อมกับบอกให้เก็บคำขอโทษของผมเอาไว้ เธอแค่ต้องรู้ How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บี โกอิง ออน? You've been creeping 'round on me ยูฟฺ บีน ครีปิง ราวน์ดฺ ออน มี While you're calling me baby วายลฺ ยูเออะรฺ คอลลิง มี เบบี How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน? You've been acting so shady ยูฟฺ บีน แอคติง โซ เชดี I've been feeling it lately, baby ไอฟฺ บีน ฟีลิง อิท เลทลี, เบบี นานเท่าไหร่แล้วที่เป็นแบบนี้ เธอทำฉันผวาไปหมดตอนเธอเรียกผมว่าที่รัก นานเท่าไหร่แล้วที่เป็นแบบนี้ เธอทำตัวแปลกๆนะช่วงนี้ ผมสัมผัสได้ How long has it been going on, baby? ฮาว ลอง แฮส อิท บีน โกอิง ออน, เบบี? You gotta go tell me now ยู ก็อททา โก เทลลฺ มี นาว นานแค่ไหนแล้วที่รัก บอกผมมาเลยตอนนี้ She said "Boy, tell me honestly ชี เซด "บอย, เทลฺ มี ฮาเนสทฺลี" Was it real or just for show?" Yeah วอส อิท เรียล ออรฺ จัสทฺ ฟอรฺ โชวฺ She said "Save your apologies ชี เซด "เซฟ ยัวรฺ อะพาลอจีสฺ Baby, I just gotta know" เบบี, ไอ จัสทฺ กอททา โนว" เธอถามผมว่า พูดจริงๆนะว่ามันเคยเกิดขึ้นจริงๆหรือเป็นเพียงการแสดง พร้อมกับบอกให้เก็บคำขอโทษของผมเอาไว้ เธอแค่ต้องรู้ How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส อิท บีน โกอิง ออน? นานแค่ไหนแล้ว You've been creeping 'round on me ยูฟฺ บีน ครีปิง ราวน์ดฺ ออน มี While you're calling me baby วายลฺ ยูเออะรฺ คอลลิง มี เบบี How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน? You've been acting so shady ยูฟฺ บีน แอคติง โซ เชดี I've been feeling it lately, baby ไอฟฺ บีน ฟีลิง อิท เลทลี, เบบี How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน? You've been creeping 'round on me ยูฟฺ บีน ครีปิง ราวน์ดฺ ออน มี (How long has it been going on, baby?) (ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน?, เบบี) How long has this been going on? ฮาว ลอง แฮส ดิส บีน โกอิง ออน? (You gotta go tell me now) (ยู ก็อททา โก เทลลฺ มี นาว) You been acting so shady ยู บีน แอคติง โซ เชดี I've been feeling it lately, baby ไอฟฺ บีน ฟีลิง อิท เลทลี, เบบี เธอทำฉันกลัวไปหมด เมื่อเธอเรียกฉันว่าที่รัก เธอทำตัวแปลกมากเลยช่วงนี้ ฉันสัมผัสได้

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS

🎶

You say you love me, I say you crazy ยู เซยฺ ยู เลิฟ มี, ไอ เซยฺ ยู เครซี We're nothing more than friends วีเออะรฺ นอธิง มอรฺ แดน เฟรนด์สฺ You're not my lover, more like a brother ยูเออะรฺ น็อท มาย เลิฟเวอะรฺ, มอรฺ ไลคฺ อะ บราเธอรฺ I known you since we were like ten, yeah ไอ โนว์น ยูซินสฺ วี เวอรฺ วี เวอรฺ ไลคฺ เทนสฺ, เย เธอบอกว่าเธอรักฉัน เธอบ้าไปแล้ว เราไม่มีอะไรมากกว่าเพื่อน เธอไม่ใช่คนรักของฉัน เหมือนเป็นพี่ชายมากกว่า ฉันรู้จักเธอตั้งแต่เราอายุได้ 10 ขวบ Don't mess it up, talking that shit โดนทฺ เมส อิท อัพ, ทอล์กิง แด็ท ชิท Only gonna push me away, that's it! โอนลี กอนนา พุช มี อะเวยฺ, แด็ทสฺ อิท When you say you love me, that make me crazy เว็น ยู เซยฺ ยู เลิฟ มี, แด็ท เมค มี เครซี Here we go again เฮียรฺ วี โก อะเกน อย่าทำให้มันยุ่งนักเลย พูดถึงเรื่องนั้น มีแต่จะทำให้ฉันออกห่าง พอเธอบอกว่ารักฉัน มันทำฉันบ้าไปเลย เป็นแบบนี้อีกแล้ว Don't go look at me with that look in your eye โดนทฺ โก ลุค แอท มี วิธ แด็ท ลุค อิน ยัวรฺ อาย You really ain't going away without a fight ยู รีลลิ เอนทฺ โกอิง อะเวยฺ วิธเอาทฺ อะ ไฟทฺ You can't be reasoned with, I'm done being polite ยู แคนทฺ บี รีซึน วิธ, ไอมฺ ดัน บีอิง โพไลทฺ I've told you one, two, three, four, five, six thousand times ไอฟฺ โทลดฺ ยู วัน, ทู, ธรี, โฟรฺ, ไฟฟฺ, ซิกซฺ เธาซัน ไทม์สฺ อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้น ไม่งั้นจบไม่สวยแน่ ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น ฉันจะเลิกสุภาพแล้วนะ บอกไปแล้ว หนึ่ง สอง สามสี ห้า หก พันครั้ง Haven't I made it obvious? แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส Haven't I made it clear? แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ Want me to spell it out for you? วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส Haven't I made it obvious? แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส Haven't I made it clear? แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ Want me to spell it out for you? วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก พอ เอือ นอ ไม้เอก Have you got no shame? You looking insane เฮิฟ ยู ก็อท เชม? ยู ลุคกิง อินเซน Turning up at my door เทิร์นิง อัพ แอ็ท มาย ดอรฺ It's two in the morning, the rain is pouring อิทสฺ ทวู อิน เดอะ มอร์นิง, เดอะ เรน อิส พัวริง Haven't we been here before? แฮเฟิน วี บีน เฮียรฺ บึฟอรฺ ไม่อายบ้างหรือไง เพี้ยนไปแล้วหรอ มาโผล่ที่หน้าบ้านฉัน เวลาตีสองตอนฝนตก เราเคยเจอที่นี่แล้ว จำไม่ได้หรอ Don't mess it up, talking that shit โดนทฺ เมส อิท อัพ, ทอล์คกิง แด็ท ชิท Only gonna push me away, that's it! โอนลี กอนนา พุช มี อะเวยฺ, แด็ทสฺ อิท Have you got no shame? You looking insane เฮิฟ ยู ก็อท โน เชม? ยู ลุคกิง อินเซน Here we go again เฮียรฺ วี โก อะเกน อย่าทำให้มันยุ่งนักเลย พูดถึงเรื่องนั้น มีแต่จะทำให้ฉันออกห่าง พอเธอบอกว่ารักฉัน มันทำฉันบ้าไปเลย เป็นแบบนี้อีกแล้ว So don't go look at me with that look in your eye โซ โดนทฺ โก ลุค แอท มี วิธ แด็ท ลุค อิน ยัวรฺ อาย You really ain't going away without a fight ยู รีลลิ เอนทฺ โกอิง อเวยฺ วิธเอาทฺ อะ ไฟทฺ You can't be reasoned with, I'm done being polite ยู แคนทฺ บี รีซึนดฺ วิธ, ไอมฺ ดัน บีอิง พอไลทฺ I've told you one, two, three, four, five, six thousand times ไอฟฺ โทลดฺ ยู วัน, ทวู, ธรี, โฟรฺ, ไฟฟฺ, ซิกซฺ ธาวซึน ไทม์สฺ อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้น ไม่งั้นจบไม่สวยแน่ ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น ฉันจะเลิกสุภาพแล้วนะ บอกไปแล้ว หนึ่ง สอง สามสี ห้า หก พันครั้ง Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?) แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส (แฮฟึน ไอ เมด อิท) Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?) แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ (แฮฟึน ไอ เมด อิท) Want me to spell it out for you? วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส Haven't I made it obvious? แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส Haven't I made it clear? (Haven't I?) แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ (แฮฟึน ไอ) Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?) วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู (ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู) F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก พอ เอือ นอ ไม้เอก F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส That's how you f****** spell "friends" แด็ทสฺ ฮาว ยู ฟ สเปล เฟรนด์สฺ F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส Get that shit inside your head เก็ท แด็ท ชิท อินไซดฺ ยัวรฺ เฮด No, no, yeah, uh, ahh โน, โน, เย, อะ, อา F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส We're just friends วีเออะรฺ จัสทฺ เฟรนด์สฺ พอ เอือ นอ ไม้เอก คือการสะกดคำว่า "เพื่อน" พอ เอือ นอ ไม้เอก จำไว้เอาไว้นะ มะ ไม่ ชะ ใช่ พอ เอือ นอ ไม้เอก เราเป็นแค่เพื่อน So don't go look at me with that look in your eye โซ โดนทฺ โก ลุค แอท มี วิธ แด็ท ลุค อิน ยัวรฺ อาย You really ain't going away without a fight ยู รีลลิ เอนทฺ โกอิง อเวยฺ วิธเอาทฺ อะ ไฟทฺ You can't be reasoned with, I'm done being polite ยู แคนทฺ บี รีซึนดฺ วิธ, ไอมฺ ดัน บีอิง พอไลทฺ I've told you one, two, three, four, five, six thousand times ไอฟฺ โทลดฺ ยู วัน, ทวู, ธรี, โฟรฺ, ไฟฟฺ, ซิกซฺ ธาวซึน ไทม์สฺ อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้น ไม่งั้นจบไม่สวยแน่ ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น ฉันจะเลิกสุภาพแล้วนะ บอกไปแล้ว หนึ่ง สอง สามสี ห้า หก พันครั้ง Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?) แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส (แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส) Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear) แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ (เย, ไอ เมด อิท เวรี เคลียรฺ) Want me to spell it out for you? (Yo) วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู (โย) F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S) เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส (ไอ เซด เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส) Haven't I made it obvious? (I made it very obvious) แฮฟึน ไอ เมด อิท ออบเวียส (ไอ เมด อิท เวรี ออบเวียส) Haven't I made it clear? (I made it very clear) แฮฟึน ไอ เมด อิท เคลียรฺ (เย, ไอ เมด อิท เวรี เคลียรฺ) Want me to spell it out for you? วอนทฺ มี ทู สเลป อิท เอาทฺ ฟอรฺ ยู F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส F-R-I-EN-D-S เอฟ อารฺ ไอ อีน ดี เอส ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก ยังไม่ชัด ยังไม่กระจ่างอีกหรอ อยากให้สะกดให้ฟังมั้ย พอ เอือ นอ ไม้เอก พอ เอือ นอ ไม้เอก

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Charlie Puth - Done For Me (feat. Kehlani)

เพลง Done For Me ร้องโดย Charlie Puth ร่วมกับ Kehlani และสำหรับใครที่ชื่นชอบผลงานร้องร่วมกันของนักร้องสองนี้ สามารถไปติดตามในเพลง How Long และ Attention ได้ค่ะ

🎶 Oh, oh โอ, โอ What you thinking? ว็อท ยู ธิงกิง? You think that you could be better off with somebody new ยู ธิงคฺ แด็ท ยู คูด บี เบทเทอรฺ อ็อฟ วิธ ซัมบอดี นูว (No oh, oh baby, no) (โน โอ, โอ เบบี, โน) You say you're leaving ยู เซยฺ ยูเออะรฺ ลีฟิง Well, if you wanna leave there ain't nobody stopping you เวลลฺ,ทอิฟ ยู วอนนา ลีฟ แดรฺ เอนทฺ โนบาดี สต็อปปิง ยู (No oh, oh baby, no) โน โอ, โอ เบบี, โน คิดอะไรของเธออยู่ คิดว่าจะไปกับคนอื่นได้ดีกว่างั้นหรอ บอกกับฉันว่าเธอกำลังจะไป ได้เลย ถ้าอยากไปก็ไป ไม่มีใครห้าม I won't beg for your love ไอ โวนทฺ เบก ฟอรฺ ยัวรฺ เลิฟ Won't say please โวนทฺ เซยฺ พลีส I won't fall to the ground on my knees ไอ โวนทฺ ฟอลฺ ทู เดอะ กราวน์ดฺ ออน มาย นีสฺ You know I've given this everything ยู โนวฺ ไอเฮิฟ กินวึน ดิส เอวรีธิง Baby, honestly, baby, honestly เบบี, ออเนสทฺลี, เบบี, ออเนสทฺลี ฉันจะไม่ขอความรักจากเธอ จะไม่เว้าวอนเธอแม้แต่น้อย ไม่คุกเข่าอ้อนวอนอะไรทั้งนั้น ให้เธอไปหมดทุกอย่างแล้วจริงๆ ด้วยความสัตย์จริง I lie for you, baby ไอ ลาย ฟอรฺ ยู, เบบี I die for you, baby ไอ ดาย ฟอรฺ ยู, เบบี Cry for you, baby คราย ฟอรฺ ยู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี อยู่ตรงนี้กับเธอ ตายเพื่อเธอ ร้องไห้ให้เธอ แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง For you, baby ฟอรฺ ยู, เบบี And only you, baby แอนดฺ โอนลี ยู, เบบี The things I do, baby เดอะ ธิงสฺ ไอ ดู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี เพื่อเธอ เพียงเธอเท่านั้น สิ่งต่างๆที่ฉันทำลงไป แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง I never cheated ไอ เนเวอะรฺ ชีทิด Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable ดีลิติด เอวรีวัน ค็อส เดยฺ เมด ยู อันคอมฟฺเทเบิล (No oh, oh baby, no) (โน โอ, โอ เบบี โน) These accusations ดีส อึคคิวสิชึนสฺ I can't apologize for something that I didn't do ไอ แคนทฺ อะพอลอไจซฺ ฟอรฺ ซัมธิง แด็ท ไอ ดิดึนทฺ ดู (No oh, oh baby, no) (โน โอ, โอ เบบี, โน) ฉันไม่เคยนอกใจเธอเลย ลบทุกคนออกไปเพราะไม่อยากให้เธอไม่สบายใจ คำแก้ตัวพวกนี้ ฉันไม่สามารถขอโทษกับสิ่งท่ีฉันไม่ได้ทำ I won't beg for your love ไอ โวนทฺ เบก ฟอรฺ ยัวรฺ เลิฟ Won't say please (oh no, won't say please) โวนทฺ เซยฺ พลีส (โอ เน, โวนทฺ เซยฺ พลีส) I won't fall to the ground on my knees (on my knees) ไอ โวนทฺ ฟอลฺ ทู เดอะ กราวน์ดฺ ออน มาย นีสฺ (ออน มาย นีสฺ) You know I've given this everything ยู โนว ไอเฮิฟ กิฟวึน ดิส เอวรีธง Baby, honestly, (baby, honestly), baby, honestly เบบี, ออเนสทฺลี, (เบบี, ออเนสทฺลี), เบบี, ออเนสทฺลี ฉันจะไม่ขอความรักจากเธอ จะไม่เว้าวอนเธอแม้แต่น้อย ไม่คุกเข่าอ้อนวอนอะไรทั้งนั้น ให้เธอไปหมดทุกอย่างแล้วจริงๆ ด้วยความสัตย์จริง I lie for you, baby ไอ ลาย ฟอรฺ ยู, เบบี I die for you, baby ไอ ดาย ฟอรฺ ยู, เบบี Cry for you, baby คราย ฟอรฺ ยู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี อยู่ตรงนี้กับเธอ ตายเพื่อเธอ ร้องไห้ให้เธอ แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง For you, baby ฟอรฺ ยู, เบบี And only you, baby แอนดฺ โอนลี ยู, เบบี The things I do, baby เดอะ ธิงสฺ ไอ ดู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี Oh, tell me what you've done for me โอ, เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี (Tell me what you've done for me) (เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี) Tell me what you've done for me เทลฺ มี ว็อท ยูฮึฟ ดัน ฟอรฺ มี Oh โอ เพื่อเธอ เพียงเธอเท่านั้น สิ่งต่างๆที่ฉันทำลงไป แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง You know I've given this everything ยู โนว ไอเฮิฟ กิฟวึน ดิส เอวรีธง Baby, honestly เบบี, ออเนสทฺลี Tell me what you've done for me เทลฺ มี ว็อท ยูฮึฟ ดัน ฟอรฺ มี ฉันเต็มที่กับเธอแล้ว ด้วยความสัตย์จริง แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง I lie for you, baby ไอ ลาย ฟอรฺ ยู, เบบี I die for you, baby ไอ ดาย ฟอรฺ ยู, เบบี Cry for you, baby คราย ฟอรฺ ยู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูเฮิฟ ดัน ฟอรฺ มี อยู่ตรงนี้กับเธอ ตายเพื่อเธอ ร้องไห้ให้เธอ แต่ดูสิ่งที่ทำกับฉันสิ For you, baby ฟอรฺ ยู, เบบี And only you, baby แอนดฺ โอนลี ยู, เบบี The things I do, baby เดอะ ธิงสฺ ไอ ดู, เบบี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูฟฺ ดัน ฟอรฺ มี But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูฟฺ ดัน ฟอรฺ มี (Tell me what you've done for me) (เทลฺ มี ว็อท ยูฟฺ ดัน ฟอรฺ มี) But tell me what you've done for me บัท เทลฺ มี ว็อท ยูฟฺ ดัน ฟอรฺ มี เพื่อเธอ เพียงเธอเท่านั้น สิ่งต่างๆที่ฉันทำลงไป แล้วเธอล่ะเคยทำอะไรเพื่อฉันบ้าง

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Alan Walker - All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)

ความรักครั้งนี้ไม่สมหวังไม่เป็นไร เดี๋ยวก็ดีขึ้น 🙃

🎶

What's the trick? I wish I knew ว็อทสฺ เดอะ ทริค? ไอ วิช ไอ นูว I'm so done with thinking through all the things I could've been ไอมฺ โซ ดัน วิธ ติงกิง ธรู ออลฺ เดอะ ธิงสฺ ไอ คูดฮึบ บีน And I know you wonder too แอนดฺ ไอ โนว ยู วันเดอะรฺ ทู All it takes is that one look you do and I run right back to you ออลฺ อิท เทคสฺ อิส แด็ท วัน ลุค ยู ดู แอนดฺ ไอ รัน แบ็ค ทู ยู You cross the line and it's time to say F you ยู ครอส เดอะ ไลนฺ แอนดฺ อิทสฺ ไทมฺ ทู เซยฺ เอฟ ยู ฉันน่าจะรู้ตั้งนานแล้ว พอกันทีกับการมโนว่าฉันอาจจะเป็นอย่างนู้น อย่างนี้ รู้นะว่าเธอก็สงสัยอยู่ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันก็กลับไปหาเธอ เธอข้ามเส้น ถึงเวลาบอกให้เธอไป...ซะ What's the point in saying that when you know how I'll react? ว็อทสฺ เดอะ พอยทฺ อิน เซยิง แด็ท เว็น ยู โนว ฮาว ไอวฺ รีแอคทฺ? You think you can just take it back, but shit just don't work like that ยู ธิงคฺ ยู แคน จัสทฺ เทค อิท แบ็ค, บัท ชิท จัสทฺ โดนทฺ เวิร์ค ไลคฺ แด็ท You're the drug that I'm addicted to, and I want you so bad ยูเออะรฺ เดอะ ดรัก แด็ท ไอมฺ แอดดิทิด ทู, แอนดฺ ไอ วอนทฺ ยู โซ แบด Guess I'm stuck with you, and that's that เกส ไอมฺ สตัค วิธ ยู, แอนดฺ แด็ทสฺ แด็ท จะพูดว่าเดาฉันออกไปเพื่ออะไร คิดว่าเธอจะเอามันคืนไปได้ แต่ไม่ใช่เลย เธอคือยาที่ฉันเสพติด และฉันก็ต้องการเธอสุดๆ คงเป็นเพราะว่าฉันติดเธอ เท่านั้นแหละ 'Cause when it all falls down, then whatever ค็อส เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ, เด็น ว็อทเอเวอะรฺ When it don't work out for the better เว็น อิท โดนทฺ เวิร์ค เอาทฺ ฟอรฺ เดอะ เบทเทอรฺ If it just ain't right, and it's time to say goodbye อิฟ อิท จัสทฺ เอนทฺ ไรทฺ, แอนดฺ อิทสฺ ไทมฺ ทู เซยฺ กุดบาย When it all falls down, when it all falls down เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ, เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ I'll be fine, I'll be fine ไอวฺ บี ไฟนฺ, ไอวฺ บี ไฟนฺ You're the drug that I'm addicted to ยูเออะรฺ เดอะ ดรัก แด็ท ไอมฺ แอดดิคทิด ทู And I want you so bad, but I'll be fine แอนดฺ ไอ วอนทฺ ยู โซ แบด, บัท ไอวฺ บี ไฟนฺ เมื่อทุกอย่างพังลงมา ไม่ว่าจะยังไง ถ้าสุดท้ายแล้วมันไม่ดีขึ้น เมื่อไม่ใช่ก็ถึงเวลาต้องบอกลา เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น, ไม่เป็นไร เธอคือยาที่ฉันเสพติด และฉันก็ต้องการเธอมาก แต่เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น Why we fight? I don't know วาย วี ไฟทฺ? ไอ โดนทฺ โนว We say what hurts the most วี เซยฺ ว็อท เฮิร์ทสฺ เดอะ โมสตฺ Oh, I tried staying cold, but you take it personal โอ, ไอ ทรายดฺ สเตอิง โคลดฺ, บัท ยู เทค อิท เพอรฺซันเนิล All these firing shots and making ground ออล ดีส ไฟริง ช็อทสฺ แอนดฺ เมคกิง กราวน์ดฺ It's way too hard to cope, but I still can't let you go อิทสฺ เวยฺ ทู ฮาร์ด ทู โคป, บัท ไอ สติล แคน เล็ท ยู โก เราจะเถียงกันทำไมไม่รู้ พูดในสิ่งที่ทำร้ายอีกฝ่าย ฉันพยายามเฉยๆ แต่เธอกลับเอามาเป็นเรื่องส่วนตัว กระสุนไฟเหล่านี้ ยากเกินจะต้านทานไหว แต่ฉันก็ปล่อยไปเธอไม่ได้จริงๆ 'Cause when it all falls down, then whatever ค็อส เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ, เด็น ว็อทเอเวอะรฺ When it don't work out for the better เว็น อิท โดนทฺ เวิร์ค เอาทฺ ฟอรฺ เดอะ เบทเทอรฺ If it just ain't right, and it's time to say goodbye อิฟ อิท จัสทฺ เอนทฺ ไรทฺ, แอนดฺ อิทสฺ ไทมฺ ทู เซยฺ กุดบาย When it all falls down, when it all falls down เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ, เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาวนฺ I'll be fine, I'll be fine ไอวฺ บี ไฟนฺ, ไอวฺ บี ไฟนฺ You're the drug that I'm addicted to ยูเออะรฺ เดอะ ดรัก แด็ท ไอมฺ แอดดิคทิด ทู And I want you so bad, but I'll be fine แอนดฺ ไอ วอนทฺ ยู โซ แบด, บัท ไอวฺ บี ไฟนฺ เมื่อทุกอย่างพังลงมา ไม่ว่าจะยังไง ถ้าสุดท้ายแล้วมันไม่ดีขึ้น เมื่อไม่ใช่ก็ถึงเวลาต้องบอกลา เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น, ไม่เป็นไร เธอคือยาที่ฉันเสพติด และฉันก็ต้องการเธอมาก แต่เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น I'll be fine, fine...ไอวฺ บี ไฟนฺ, ไฟนฺ เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น 'Cause when it all falls down, then whatever (Then whatever, babe) ค็อส เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาว์น, เด็น วอทเอเวอะรฺ (เด็น วอทเอเวอะรฺ, เบบ) When it don't work out for the better (For the better) เว็น อิท โดนทฺ เวิร์ค เอาทฺ ฟอรฺ เดอะ เบทเทอรฺ (ฟอรฺ เดอะ เบทเทอรฺ) If it just ain't right, and it's time to say goodbye อิฟ อิท จัสทฺ เอนทฺ ไรทฺ, แอนดฺ อิทสฺ ไทมฺ ทู เซยฺ กุดบาย When it all falls down (When it all, when it all) เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาว์น (เว็น อิท ออลฺ, เว็น อิท ออลฺ) When it all falls down (When it all falls down) เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาว์น ( เว็น อิท ออลฺ ฟอลสฺ ดาว์น) I'll be fine (Fine, fine, fine), I'll be fine (I'll be fine) ไอวฺ บี ไฟนฺ (ไฟนฺ, ไฟนฺ, ไฟนฺ), ไอวฺ บี ไฟนฺ (ไอวฺ บี ไฟนฺ) You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad ยูเออะรฺ เดอะ ดรัก แด็ท ไอมฺ แอดดิคทิด ทู แอนดฺ ไอ วอนทฺ ยู โซ แบด But I'll be fine (I'll be fine), and that's that บัท ไอวฺ บี ไฟนฺ (ไอวฺ บี ไฟนฺ), แอนดฺ แด็ทสฺ แด็ท แอนดฺ แด็ทสฺ แด็ท เมื่อทุกอย่างพังลงมา ไม่ว่าจะยังไง ถ้าสุดท้ายแล้วมันไม่ดีขึ้น เมื่อมันไม่ใช่ก็ถึงเวลาต้องบอกลา เมื่อทุกอย่างพังลงมา ไม่ว่าจะยังไง เมื่อทุกอย่างพังลงมา ไม่ว่าจะยังไง เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น, ไม่เป็นไร เธอคือยาที่ฉันเสพติดที่ฉันต้องการมาก แต่เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น 

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Kelly Chen - LOVER'S CONCERTO

เพลง Lover’s Concerto ขับร้องโดย Kelly Chan (陈慧琳) นักร้องชาวจีน แอดมินรักเพลงนี้มาก เคยฟังตอนช่วงเด็กๆ (น่าจะมัธยมต้น) สมัยนั้นชอบอ่านนิยายเป็นชีวิตจิตใจ ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกจากนิยายเรื่องหนึ่ง แล้วรู้สึกตกหลุมรักเพลงนี้ทันที รักในฝันเลยค่ะ รักแบบละมุนๆ 🌷

🎶 How gentle is the rain, ฮาว เจนเทิล อิส เดอะ เรน that falls softly on the meadow. แด็ท ฟอลสฺ ซอฟท์ลี ออน เดอะ เมโดว Birds high up on the trees, เบิร์ดสฺ ไฮ อัพ ออน เดอะ ทรีสฺ, serenade the clouds เซรีเนด เดอะ ดลาวด์สฺ with their melodies. วิธ แดรฺ เมลอดีสฺ สายฝนโปรยปราย ร่วงหล่นบนพื้นหญ้า ฝูงนกที่เกาะอยู่บนต้นไม้ ต่างก็รื่นเริงไปกับหมู่เมฆ ด้วยเสียงอันไพเราะของพวกมัน How gentle is the rain, ฮาว เจนเทิล อิส เดอะ เรน that falls softly on the meadow. แด็ท ฟอลสฺ ซอฟท์ลี ออน เดอะ เมโดว Birds high up on the trees, เบิร์ดสฺ ไฮ อัพ ออน เดอะ ทรีสฺ, serenade the clouds เซเรเนด เดอะ ดลาวด์สฺ with their melodies. วิธ แดรฺ เมลอดีสฺ สายฝนโปรยปราย ร่วงหล่นบนพื้นหญ้า ฝูงนกที่เกาะอยู่บนต้นไม้ ต่างก็รื่นเริงไปกับหมู่เมฆ ด้วยเสียงอันไพเราะของพวกมัน Oh! โอ! See there beyond the hill, ซี แดรฺ บียอนดฺ เดอะ ฮิลสฺ the bright colors of the rainbow. เดอะ ไบรทฺ คัลเลอร์สฺ อ็อฟ เดอะ เรนโบว Some magic from above. ซัม แมจิค ฟรอม อะเบิพ Made this day for us, just to fall in love. เมด ดิส เดยฺ ฟอรฺ อัส, จัสฺ ทู ฟอลฺ อิน เลิฟ You'll hold me in your arms, ยูวฺ โฮลดฺ มี อิน ยัวรฺ อาร์มสฺ and say once again you'll love me. แอนดฺ เซยฺ วันซฺ อะเกน ยูวฺ เลิฟ มี And that your love is true, แอนดฺ แด็ท ยัวรฺ เลิฟ อิส ทรู everything will be just as wonderful. เอเวรีธิง วิลฺ บี จัสทฺ แอส วันเดอร์ฟูล มองขึ้นไปเหนือภูเขาสิ สีของรุ้งอันสว่างสดใส มนตร์วิเศษจากเบื้องบน ทำให้เรามีวันนี้, อยู่ในห้วงแห่งความรัก คุณจะโอบกอดฉันภายใต้อ้อมแขนอันอบอุ่น และบอกฉันอีกครั้ง ว่าคุณจะรักฉัน ความรักนั้นจริงแท้ ทุกสิ่งนั้นมันจะช่างสวยงามเหลือเกิน Now, I belong to you, นาว, ไอ บีลอง ทู ยู from this day until forever. ฟรอม ดิส เดยฺ อันทิล ฟอเรเวอรฺ Just love me tenderly จัสทฺ เลิฟ มี เทนเดอร์ลี and I'll give to you แอนดฺ ไอวฺ กิฟ ทู ยู every part of me. เอเวรี พาร์ท อ็อฟ มี ตอนนี้ฉันเป็นของคุณแล้ว จากวันนี้และตลอดไป รักฉันอย่างอ่อนโยน และฉันจะมอบทุกส่วนของฉัน ให้คุณ Oh! โอ! Don't ever make me cry, โดนทฺ เอเวอรฺ เมค มี คราย through long lonely nights without love. ธรู ลอง โลนลี ไนท์สฺ วิธเอาทฺ เลิฟ Be always true to me, บี ออลเวย์สฺ ทรู ทู มี keep this day in your heart eternally. คีป ดิส เดย์ อิน ยัวรฺ ฮาร์ท อิเทอร์เนอลี ได้โปรดอย่าทำให้ฉันร้องไห้ ในค่ำคืนเงียบเหงาที่ปราศจากความรัก โปรดจริงใจกับฉันตลอดไป และจดจำวันนี้ไว้ลึกสุดหัวใจชั่วนิจนิรันดร์ You hold me in your arms, ยู โฮลดฺ มี อิน ยัวรฺ อาร์มสฺ and say once again you love me. แอนดฺ เซย์ วันซฺ อะเกน ยู เลิฟ มี And that your love is true, แอนดฺ แด็ท ยัวรฺ เลิฟ อิส ทรู everything will be just as wonderful. เอเวรีธิง วิลฺ บี จัสทฺ แอส วันเดอร์ฟูล โอบกอดฉันด้วยอ้อมแขนของคุณ บอกฉันอีกครั้ง ว่าคุณรักฉัน และความรักของคุณนั้นจริงแท้ ทุกสิ่งมันจะช่างสวยงามเหลือเกิน

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Kehlani - Honey

เพลง Honey ร้องโดย Kehlani เพลงนี้เธอแต่งให้กับคนรักของเธอที่เป็นผู้หญิง (ใช่แล้ว ญ รัก ญ) ตัว Kehlani เอง เคยระบุว่าตัวเองเป็นไบเซ็กชวล (รัก ญ/ช ก็ได้) จนกระทั่งปี 2017 (พ.ศ. 2560) เธอได้พูดในอินสตราแกรมไลฟ์ส่วนตัวว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับผู้ชายแล้ว ตอนนี้เธอเดตเฉพาะผู้หญิงที่เป็นเลสเบียนเท่านั้น (non-bisexual people) 👩‍❤️‍💋‍👩 เนื้อเพลงมีคำเปรียบเปรยเยอะ โปรดใช้จินตนาการในการรับฟัง 

🎶

I like my girls just like I like my honey, sweet ไอ ไลคฺ มาย เกิร์ล จัสทฺ ไลคฺ ไอ ไลคฺ มาย ฮันนี, สวีท A little selfish อะ ลิตเติล เซลฟิช I like my women like I like my money, green ไอ ไลคฺ มาย วิเมน ไลคฺ ไอ ไลคฺ มาย มันนี, กรีน A little jealous อะ ลิตเติล จีลึส 'Cause I'm a beautiful wreck ค็อส ไอมฺ อะ บิวติฟูลฺ เร็ค A colorful mess, but I'm funny อะ คัลเลอร์ฟูล เมส, บัท ไอมฺ ฟันนี Oh, I'm a heartbreak vet โอ, ไอมฺ อะ ฮาร์ทเบรค เว็ท With a stone-cold neck, yeah, I'm charming วิธ อะ สโตน โคลดฺ เน็ค, เย, ไอมฺ ชาร์มิง ฉันชอบสาวๆของฉันเหมือนกับที่ฉันชอบน้ำผึ้งอันหอมหวาน เห็นแก่ตัวเล็กๆ ฉันชอบผู้หญิงของฉันเหมือนกับที่ฉันชอบเงิน สีเขียว หวงหน่อยๆ เพราะว่าฉันคือซากผุพังอันสวยงาม ความยุ่งเหยิงที่มีสีสัน ฉันเป็นคนตลกน่ะ ฉันเป็นเพียงคนที่อกหัก มีลำคอที่เยือกเย็น ใช่แล้ว ฉันมีสเน่ห์มากเลยล่ะ All the pretty girls in the world ออลฺ เดอะ พริตตี เกิร์ล อิน เดอะ เวิร์ลดฺ But I'm in this space with you บัท ไอมฺ อิน ดิส สเปซ วิธ ยู Colored out the line คัลเลอร์ดฺ เอาทฺ เดอะ ไลนฺ I came to find, my fire was fate with you ไอ เคม ทู ไฟน์ดฺ, มาย ไฟเออะรฺ วอส เฟท วิธ ยู Heartache would stay with you ฮาร์ทเอค วูด สเตย์ วิธ ยู Fly great escapes with you ฟลาย เกร็ท เอสคึบสฺ วิธ ยู มีผู้หญิงน่ารักมากมายบนโลกใบนี้ แต่ฉันอยู่ที่แห่งนี้กับเธอ เติมแต่งสีสันให้กันและกัน ฉันเดินทางค้นพบว่าความเร่าร้อนของฉันถูกขีดมาให้คู่กับเธอ ความเศร้าโศกเสียใจนี้จะตกอยู่กับเธอ แต่ไม่ เราจะหนีไปให้สุด I countdown to the clock, saw you awake ไอ เคาทฺดาวนฺ ทู เดอะ คล็อค, ซอวฺ ยู อะเวค Don't walk away, or would you wait for me? โดนทฺ วอล์ค อเวยฺ, ออรฺ วูด ยู เว็ท ฟอรฺ มี? I go out to the bar, fuck hanging with the stars ไอ โด เอาทฺ ทู เดอะ บารฺ, ฟัค แฮงกิง วิธ เดอะ สตาร์สฺ Don't even have a car, but you would wait for me โดนทฺ อีเวิน แฮฟ อะ คารฺ, บัท ยู วูด เว็ท ฟอรฺ มี ฉันนับเวลาถอยหลัง มองไปเห็นเธอที่ตื่นแล้ว ไม่เดินจากไปไหน เธอรอฉันอยู่หรือเปล่านะ ฉันออกไปที่บาร์ อยู่กับคนดังๆ ไม่มีแม้แต่รถ แต่เธอก็ยังคงรอฉัน All, all, all, all the pretty girls in the world ออลฺ, ออลฺ, ออลฺ, ออล เดอะ พริตตี เกิร์ลสฺ อิน เดอะ เวิร์ลดฺ But I'm in this space with you บัท ไอมฺ อิน ดิส สเปซ วิธ ยู Colored out the line, I came to find, my fire was fate with you คัลเลอร์ดฺ เอาทฺ เดอะ ไลนฺ, ไอ เคม ทู ไฟน์ดฺ, มาย ฟายเออะรฺ วอส เฟท วิธ ยู My heartache would stay with you, escape with you มาย ฮาร์ทเอค วูด สเตยฺ วิธ ยู, เอสคึบ วิธ ยู มีผู้หญิงน่ารักมากมายบนโลกใบนี้ แต่ฉันอยู่ที่แห่งนี้กับเธอ เติมแต่งสีสันให้กันและกัน ฉันเดินทางค้นพบว่าความเร่าร้อนของฉันถูกขีดมาให้คู่กับเธอ ความเศร้าโศกเสียใจนี้จะตกอยู่กับเธอ แต่ไม่ เราจะหนีไปให้สุด I like my girls just like I like my honey, sweet ไอ ไลคฺ มาย เกิร์ล จัสทฺ ไลคฺ ไอ ไลคฺ มาย ฮันนี, สวีท A little selfish, huh อะ ลิตเติล เซลฟิช, เฮอ I like my women like I like my money, green ไอ ไลคฺ มาย วิเมน ไลคฺ ไอ ไลคฺ มาย มันนี, กรีน A little jealous อะ ลิตเติล จีลึส Oh, I'm a beautiful wreck โอ, ไอมฺ อะ บิวติฟูลฺ เร็ค A colorful mess, but I'm funny อะ คัลเลอร์ฟูลฺ เมส, บัท ไอมฺ ฟันนี Oh, I'm a heartbreak vet โอ, ไอมฺ อะ ฮาร์ทเบรค เว็ท With a stone-cold neck, I'm so charming, oh, oh วิธ อะ สโตน โคลดฺ เน็ค, เย, ไอมฺ ชาร์มิง, โอ, โอ ฉันชอบสาวๆของฉันเหมือนกับที่ฉันชอบน้ำผึ้งอันหอมหวานเห็นแก่ตัวเล็กๆฉันชอบผู้หญิงของฉันเหมือนกับที่ฉันชอบเงิน สีเขียวหวงหน่อยๆ เพราะว่าฉันคือซากผุพังอันสวยงาม ความยุ่งเหยิงที่มีสีสัน ฉันเป็นคนตลกน่ะ ฉันเป็นเพียงคนที่อกหัก มีลำคอที่เยือกเย็น ใช่แล้ว ฉันมีสเน่ห์มากเลยล่ะ La la la... ลา ลา ลา... Is it love all we need? Is it love?... อิส อิท เลิฟ ออลฺ วี นีด? อิส อิท เลิฟ To be the same prophesy? Is it love?... ทู บี เดอะ เซม พรอเฟอซี? อิส อิท เลิฟ Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?... โด เร มี ฟา โซ ลา ที, อิส อิท เลิฟ? รักคือสิ่งเดียวที่เราต้องการใช่หรือเปล่า คือรักใช่มั้ย คือการร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน คือรักใช่มั้ย โดเรมีฟาซอลราที คือรักใช่มั้ย

[anyidleday]

คำอ่าน + แปลเพลง Miley Cyrus -  Party In The U.S.A.

เพลง Party in the U.S.A นี้ ร้องโดย Miley Cyrus เธอได้เล่าเล่าถึงช่วงเวลาที่ไป แอลเอ (L.A) ครั้งแรก ตัวไมลีย์ (นักร้อง) เองมาจากเมือง Nashville ที่รัฐ Tennesse ซึ่งเป็นเมืองแห่งคาวบอย พอเธอไปคลับก็ต้องตกใจหน่อยๆ ปาร์ตี้ที่นี่ไม่เหมือนบ้านเฮาเลย เธอใส่รองเท้าบู๊ทไปซะงั้น รู้สึกไม่ชิน เพราะเห็นคนสวมส้นสูงปรี๊ดดทั้งนั้น รองเท้าส้นแหลม = stilettos เธอรู้สึกอยากกลับบ้านอยู่บ่อยๆ แตพอคิดอย่างนั้น เพลงตัวเองก็ดังขึ้นมา อ้าว อยู่ก็ได้แหละ ต้องรอด ต้องรอด! 🤠

🎶

I hopped off the plane at L.A.X. ไอ ฮอปดฺ อ็อฟ เดอะ เพลน แอท แอล เอ เล็กซฺ With a dream and my cardigan วิธ อะ ดรีม แอนดฺ มาย คารฺดิแกน Welcome to the land of fame excess (whoa), เวลคัม ทู เดอะ แลนดฺ อ็อฟ เฟม อึกซิส (โวะ), Am I gonna fit in? แอม ไอ กอนนา ฟิท อิน? ฉันลงเครื่องที่สนามบินนานาชาติลอสแองเจลิส สวมเสื้อคาร์ดิแกน เต็มเปี่ยมไปด้วยความฝัน ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งชื่อเสียงอันล้นเหลือ ฉันจะปรับตัวเข้าได้มั้ยนะ Jumped in the cab, จัมพ์ดฺ อิน เดอะ แค็บ Here I am for the first time เฮียรฺ ไอ แอม ฟอรฺ เดอะ เฟิร์สทฺ ไทมฺ Look to my right and I see the Hollywood sign ลุค ทู มาย ไรทฺ แอนดฺ ไอ ซี เดอะ ฮอลลีวึด ไซนฺ This is all so crazy ดิส อิส ออลฺ โซ เครซี Everybody seems so famous เอเวรีบอดี ซีมสฺ โซ เฟมึส ขึ้นแท็กซี่ มาถึงที่นี่เป็นครั้งแรก มองไปด้านขวาเจอป้าย ฮอลลีวูด บ้าจริง ทุกคนดูมีชื่อเสียงไปหมด My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick มาย ทัมมีสฺ เทิร์นนิน แอนดฺ ไอมฺ ฟีลลิน คายเดอะ โฮม ซิค Too much pressure and I'm nervous, ทู มัช เพรชเชอะรฺ แอนดฺ ไอมฺ เนอรฺวึส That's when the taxi man turned on the radio แด็ทสฺ เว็น เดอะ แท็กซี แมน เทิร์นดฺ ออน เดอะ เรดิโอ And a Jay-Z song was on แอนดฺ เออะ เจซี ซอง วอส ออน And a Jay-Z song was on แอนดฺ เออะ เจซี ซอง วอส ออน And a Jay-Z song was on แอนดฺ เออะ เจซี ซอง วอส ออน กระเพราะสั่นหน่อยๆ รู้สึกป่วยยังไงไม่รู้ กดดันจัง ตื่นเต้นไปหมด แล้วคนขับแท็กซี่ก็เปิดเพลง เจซีรัวๆ So I put my hands up โซ ไอ พุธ มาย แฮนด์ดฺ อัพ They're playing my song, เดย์เออะรฺ เพลย์อิง มาย ซอง, The butterflies fly away เดอะ บัตเตอร์ฟลายสฺ ฟลาย อะเวยฺ I'm noddin' my head like yeah ไอมฺ น็ออดิน มาย เฮด ไลคฺ เย Movin' my hips like yeah มูฟวิน มาย ฮิปสฺ ไลคฺ เย I got my hands up, ไอ ก็อท มาย แฮนด์สฺ อัพ They're playin' my song เดย์เออะรฺ เพลยิน มาย ซอง I know I'm gonna be OK ไอ โนว ไอมฺ กอนนา บี โอเค Yeah, it's a party in the USA เย, อิทสฺ อะ พาร์ตี อิน เดอะ ยูเอสเอ Yeah, it's a party in the USA เย, อิทสฺ อะ พาร์ตี อิน เดอะ ยูเอสเอ ฉันยกมือขึ้น แล้วเขาก็เปิดเพลงฉัน อาการมวนท้องหายไปเลย ฉันผงกหัว "เย" ส่ายสะโพก "เย" ยกมือขึ้นสูง เขาเปิดเพลงฉันอ่ะ ฉันว่าฉันต้องรอดแหละ "เย"...ปาร์ตี้ในอเมริกา Get to the club in my taxi cab เก็ท ทู เดอะ คลับ อิน มาย แท็กซี แค็บ Everybody's looking at me now เอเวรีบอดีสฺ ลุคกิง แอ็ท มี นาว Like, "Who's that chick that's rockin' kicks? ไลคฺ, "ฮูสฺ แด็ท ชิค แด็ทสฺ รอคคิน คิคสฺ?" She gotta be from out of town." ชี ก็อททา บี ฟรอม เอาทฺ อ็อฟ ทาวนฺ" ขึ้นแท็กซี่ไปเที่ยวคลับ ทุกคนมองมาที่ฉัน หน้าตาแบบ "ยัยผู้หญิงท่ีใส่รองเท้าบู๊ทนี่เป็นใคร ต้องหลุดมาจากต่างถิ่นแน่" So hard with my girls not around me โซ ฮาร์ด วิธ มาย เกิร์ลสฺ น็อท อะราวน์ดฺ มี It's definitely not a Nashville party อิทสฺ เดฟิไนทฺลี น็อท อะ แนชวิลลฺ พาร์ตี 'Cause all I see are stilettos ค็อส ออลฺ ไอ ซี อารฺ สติลเลเตอสฺ I guess I never got the memo ไอ เกส ไอ เนเฟอรฺ ก็อท เดอะ เมโม แย่จังที่ไม่มีเพื่อนๆของฉันอยู่ที่นี่ นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้แบบแนชวิลล์เลย เห็นแต่ส้นแหลม My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick มาย ทัมมีสฺ เทิร์นนิน แอนดฺ ไอมฺ ฟีลลิน คายเดอะ โฮม ซิค Too much pressure and I'm nervous ทู มัช เพรชเชอรฺ แอนดฺ ไอมฺ เนอรฺวึส That's when the DJ dropped my favorite tune แด็ทฺ เว็น เดอะ ดีเจ ดร็อปดฺ มาย เฟเวอริท ทูน And a Britney song was on แอนดฺ อะ บริทนีย์ ซอง วอส ออน And a Britney song was on แอนดฺ อะ บริทนีย์ ซอง วอส ออน And a Britney song was on แอนดฺ อะ บริทนีย์ ซอง วอส ออน กระเพราะสั่นหน่อยๆ รู้สึกป่วยยังไงไม่รู้ กดดันจัง ตื่นเต้นไปหมด แล้วคนขับแท็กซี่ก็เปิดเพลง บริทนีย์รัวๆ Feel like hoppin' on a flight (on a flight) ฟีลฺ ไลคฺ ฮ็อปปิง ออน อะ ไฟลทฺ (ออน อะ ไฟลทฺ) Back to my hometown tonight (town tonight) แบ็ค ทู มาย โฮมทาวน์ ทูไนทฺ (ทาวนฺ ทูไนทฺ) Something stops me every time (every time) ซัมธิง สต็อปสฺ มี เอเวรี ไทมฺ (เอเวรี ไทมฺ) The DJ plays my song and I feel alright เดอะ ดีเจ เพลย์สฺ มาย ซอง แอนดฺ ไอ ฟีล ออลไรทฺ รู้สึกอยากไปขึ้นเครื่อง กลับบ้านฉันซะเลยคืนนี้ แต่มีบางสิ่งหยุดฉันไว้ พอดีเจเปิดเพลงฉันขึ้น ฉันก็รู้ว่าไหว Feel like hoppin' on a flight (on a flight) ฟีลฺ ไลคฺ ฮ็อปปิง ออน อะ ไฟลทฺ (ออน อะ ไฟลทฺ) Back to my hometown tonight (town tonight) แบ็ค ทู มาย โฮมทาวน์ ทูไนทฺ (ทาวนฺ ทูไนทฺ) Something stops me every time (every time) ซัมธิง สต็อปสฺ มี เอเวรี ไทมฺ (เอเวรี ไทมฺ) The DJ plays my song and I feel alright เดอะ ดีเจ เพลย์สฺ มาย ซอง แอนดฺ ไอ ฟีล ออลไรทฺ รู้สึกอยากไปขึ้นเครื่อง กลับบ้านฉันซะเลยคืนนี้ แต่มีบางสิ่งหยุดฉันไว้ พอดีเจเปิดเพลงฉันขึ้น ฉันก็รู้สึกดี Feel like hoppin' on a flight (on a flight) ฟีลฺ ไลคฺ ฮ็อปปิง ออน อะ ไฟลทฺ (ออน อะ ไฟลทฺ) Back to my hometown tonight (town tonight) แบ็ค ทู มาย โฮมทาวน์ ทูไนทฺ (ทาวนฺ ทูไนทฺ) Something stops me every time (every time) ซัมธิง สต็อปสฺ มี เอเวรี ไทมฺ (เอเวรี ไทมฺ) The DJ plays my song and I feel alright เดอะ ดีเจ เพลย์สฺ มาย ซอง แอนดฺ ไอ ฟีล ออลไรทฺ รู้สึกอยากไปขึ้นเครื่อง กลับบ้านฉันซะเลยคืนนี้ แต่มีบางสิ่งหยุดฉันไว้ พอดีเจเปิดเพลงฉันขึ้น ฉันก็รู้สึกดี

[anyidleday]

Rita Ora - Anywhere

คำอ่าน แปลเพลง Anywhere ร้องโดย Rita Ora

Time flies by when the night is young ไทมฺ ฟลายสฺ บาย เว็น เดอะ ไนทฺ อิส ยัง Daylight shines on an undisclosed location, location เดย์ไลทฺ ชายน์ส ออน แอน อันดิสโคสวดฺ เลอเคชึน, เลอเคชึน Bloodshot eyes looking for the sun บลัดช็อท อาย์สฺ ลุคกิง ฟอรฺ เดอะ ซัน Paradise delivered and we call it a vacation, vacation แพเรอะไดซฺ ดีลิเวอร์ดฺ แอนดฺ วี คอลลฺ อิท เวอะเคชึน, เวอะเคชึน ราตรีผ่านไปอย่างรวดเร็ว แสงอาทิตย์ส่องผ่านพื้นที่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก แววตาแดงก่ำมองหาพระอาทิตย์ สรวงวรรค์อยู่ที่นี่ สิ่งที่เราเรียกว่าวันหยุดพักผ่อน You're painting me a dream that I ยูเออะฺ เพนติง มี เออะ ดรีม แด็ท ไอ Wanna belong in, wanna belong in วอนนา บีลอง อิน, วอนนา บีลอง อิน เธอวาดภาพที่ฉัน ฝันเอาไว้ Over the hills and far away โอเวอะรฺ เดอะ ฮิลสฺ แอนดฺ ฟารฺ เออะเวยฺ A million miles from L.A อะ มิลเลิน ไมล์สฺ ฟรอม แอล เล Just anywhere away with you จัสทฺ เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู I know we've got to get away ไอ โนว วีฟฺ ก็อท ทู เก็ท อะเวย์ Someplace where no one knows our name ซัมเพลซ แวรฺ โน วัน โนวสฺ เอาเออะรฺ เนม We'll find the start to something new วีลฺ ไฟน์ดฺ เดอะ สตาร์ท ทู สัมธิง นูว Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู บนขุนเขาที่ห่างไกล เป็นล้านไมล์จากแอลเอ ในที่ที่ห่างไกล ไม่มีใครรู้จักเรา มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ พาฉันไปที่ไหนก็ได้ ทุกที่ที่มีเธอ Fun, little less fun ฟัน, ลิตเติล เลส ฟัน Little less, over, over, over, over, me ลิตเติลเลส, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, มี Oh, fun, little less fun โอ, ฟัน, ลิตเติล เลส ฟัน Little less, over, over, over, over, me ลิตเติลเลส, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, มี สนุกมาก สนุกน้อย น้อยไปหรือมากไป Truth comes out when we're blacking out ทรุธ คัมสฺ เอาทฺ เว็น วีเออะรฺ แบล็คกิง เอาทฺ Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces ลุคกิง ฟอรฺ คอนเน็ตชึน อิน อะ คราวดฺ อ็อฟ เอ็มพฺที เฟซิส, เอ็มพฺที เฟซิส Your secrets are the only thing I'm craving now ยัวรฺ ซีเคร็ทสฺ อารฺ ดิ โอนลี ธิง ไอมฺ เครฟิง นาว The good, and the bad, let me in เดอะ กูด, แอนดฺ เดอะ แบด, เล็ท มี อิน 'Cause I can take it, I can take it ค็อส ไอ แคน เทค อิท, ไอ แคน เทค อิท ความจริงปรากฏตอนเราเมามาย มองหาความเชื่อมโยงท่ามกลางผู้คนที่ไร้ตัวตน จะดี หรือ เลว ให้ฉันได้ค้นหา ไม่เป็นไร ฉันรับได้ You're painting me a dream that I ยูเออะรฺ เพนติง มี อะ ดรีม แด็ท ไอ Wanna belong in, wanna belong in วอนนา บีลอง อิน, วอนนา บีลอง อิน เธอวาดภาพที่ฉัน ฝันเอาไว้ Over the hills and far away โอเวอะรฺ เดอะ ฮิลสฺ แอนดฺ ฟารฺ เออะเวยฺ A million miles from L.A อะ มิลเลิน ไมล์สฺ ฟรอม แอล เล Just anywhere away with you จัสทฺ เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู I know we've got to get away ไอ โนว วีฟฺ ก็อท ทู เก็ท อะเวย์ Someplace where no one knows our name ซัมเพลซ แวรฺ โน วัน โนวสฺ เอาเออะรฺ เนม We'll find the start to something new วีลฺ ไฟน์ดฺ เดอะ สตาร์ท ทู สัมธิง นูว Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู บนขุนเขาที่ห่างไกล เป็นล้านไมล์จากแอลเอ ในที่ที่ห่างไกล ไม่มีใครรู้จักเรา มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ พาฉันไปที่ไหนก็ได้ ทุกที่ที่มีเธอ Fun, little less fun ฟัน, ลิตเติล เลส ฟัน Little less, over, over, over, over, me ลิตเติลเลส, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, มี Oh, fun, little less fun โอ, ฟัน, ลิตเติล เลส ฟัน Little less, over, over, over, over, me ลิตเติลเลส, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, มี สนุกมาก สนุกน้อย น้อยไปหรือมากไป Take me anywhere เทค มี เอนีแวรฺ Oh, anywhere โอ, เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู Take me anywhere เทค มี เอนีแวรฺ พาฉันไปที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้กับคุณ พาฉันไปที Over the hills and far away โอเวอะรฺ เดอะ ฮิลสฺ แอนดฺ ฟารฺ เออะเวยฺ A million miles from L.A อะ มิลเลิน ไมล์สฺ ฟรอม แอล เล Just anywhere away with you จัสทฺ เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู I know we've got to get away ไอ โนว วีฟฺ ก็อท ทู เก็ท อะเวย์ Someplace where no one knows our name ซัมเพลซ แวรฺ โน วัน โนวสฺ เอาเออะรฺ เนม We'll find the start to something new วีลฺ ไฟน์ดฺ เดอะ สตาร์ท ทู สัมธิง นูว Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู Just take me anywhere, take me anywhere จัสทฺ เทค มี เอนิแวรฺ, เทค มี เอนีแวรฺ Anywhere away with you เอนีแวรฺ เออะเวยฺ วิธ ยู บนขุนเขาที่ห่างไกล เป็นล้านไมล์จากแอลเอ ในที่ที่ห่างไกล ไม่มีใครรู้จักเรา มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ พาฉันไปที่ไหนก็ได้ ทุกที่ที่มีเธอ Fun, little less fun ฟัน, ลิตเติล เลส ฟัน Little less, over, over, over, over, me ลิตเติลเลส, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, โอเวอะรฺ, มี Oh โอ สนุกมาก สนุกน้อย น้อยไปหรือมากไป #ritaora #anywhere

[anyidleday]

Rihanna - Take A Bow

คำอ่าน + แปลเพลง  Take A Bow ร้องโดย  Rihanna

Oh, how about a round of applause, yeah โอ ฮาว อะเบาทฺ อะ ราวน์ดฺ อ็อฟ แอพพลอส, เย A standing ovation อะ แสตนดิง โอเวชึน Oh, yeah โอ, เย Yeah, yeah, yeah, yeah เย, เย, เย, เย, เย ตบมือดังๆให้สักรอบค่ะ ยืนขึ้นปรบมือให้เลย You look so dumb right now ยู ลุค โซ ดัมบฺ ไรทฺ นาว Standing outside my house แสตนดิง เอาท์ไซดฺ มาย เฮาสฺ Trying to apologize ทรายอิง ทู อะพอลอไจซฺ You're so ugly when you cry ยูเออะรฺ โซ อักลี เว็น ยู คราย Please, just cut it out พลีส, จัสทฺ คัท อิท เอาทฺ เธอดูน่าสงสารจัง ยืนรออยู่นอกบ้านฉัน พยายามขอโทษ เธอดูน่าเกลียดสุดๆเลยล่ะเวลาร้องไห้ หยุดเถอะ ตัดฉากนี้ออก [Chorus:] Don't tell me you're sorry 'cause you're not โดนทฺ เทลลฺ มี ยูเออะรฺ ค็อส ยูเออะรฺน็อท Baby when I know you're only sorry you got caught เบบี เว็น ไอ โนว ยูเออะรฺ โอนลี ซอรี ยู ก็อท ค็อท But you put on quite a show บัท ยู พุท ออน ไควทฺ อะ โชว Really had me going รีลลิ แฮด มี โกอิง ไม่ต้องมาขอโทษหรอกถ้าเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ จะรู้สึกสำนึกก็ต่อเมื่อถูกจับได้สินะ เธอทำอย่างกับรายการทีวีแน่ะ ที่มีฉันเป็นหนึ่งในนั้น But now it's time to go บัท นาว อิทสฺ ไทมฺ ทู โก Curtain's finally closing เคอร์เทนสฺ ไฟเนิลลี โคลซิง That was quite a show แด็ท วอส ไควท์ อะ โชว Very entertaining เวรี เอ็นเตอร์เท็นนิง But it's over now (but it's over now) บัท อิทสฺ โอเวอรฺ นาว (บัท อิสทฺ โอเวอรฺ นาว) Go on and take a bow โก ออน แอนดฺ เทค อะ บาว หมดเวลา ม่านได้ปิดลง อย่างกับรายการทีวีแน่ะ สนุกมากกก แต่มันจบแล้ว โค้งลาและไปซะ Grab your clothes and get gone (get gone) แกร็บ ยัวรฺ โคลธสฺแอนดฺ เก็ท กอน (เก็ท กอน) You better hurry up ยู เบตเตอรฺ เฮอรี อัพ Before the sprinklers come on (come on) เบอะฟอรฺ เดอะ สปริงเกอร์สฺ คัม ออน (คัม ออน) Talking' bout' ทอล์คกิง เบาทฺ Girl, I love you, you're the one เกิร์ล, ไอ เลิฟ ยู, ยูเออะรฺ เดอะ วัน This just looks like a re-run ดิส จัสทฺ ลุคสฺ ไลคฺ อะ รี รัน Please, what else is on (on) พลีส, ว็อท เอลสฺ อิส ออน (ออน) หยิบเสื้อผ้าแล้วไปซะ รีบเลย ก่อนที่จะโดนฉีดน้ำใส่ พล่ามอยู่นั่น ที่รัก ฉันรักเธอนะ เธอคือคนนั้น แหวะ พอเถอะ จะมาไม้ไหนอีก [Chorus] Don't tell me you're sorry 'cause you're not โดนทฺ เทลลฺ มี ยูเออะรฺ ค็อส ยูเออะรฺน็อท Baby when I know you're only sorry you got caught เบบี เว็น ไอ โนว ยูเออะรฺ โอนลี ซอรี ยู ก็อท ค็อท But you put on quite a show บัท ยู พุท ออน ไควทฺ อะ โชว Really had me going รีลลิ แฮด มี โกอิง ไม่ต้องมาขอโทษหรอกถ้าเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ จะรู้สึกสำนึกก็ต่อเมื่อถูกจับได้สินะ อย่างกับรายการทีวีแน่ะ ที่มีฉันเป็นหนึ่งในนั้น But now it's time to go บัท นาว อิทสฺ ไทมฺ ทู โก Curtain's finally closing เคอร์เทนสฺ ไฟเนิลลี โคลซิง That was quite a show แด็ท วอส ไควท์ อะ โชว Very entertaining เวรี เอ็นเตอร์เท็นนิง But it's over now (but it's over now) บัท อิทสฺ โอเวอรฺ นาว (บัท อิสทฺ โอเวอรฺ นาว) Go on and take a bow โก ออน แอนดฺ เทค อะ บาว ไปเถอะ ม่านปิดลงแล้ว อย่างกับรายการทีวีแน่ะ สนุกมาก แต่มันจบแล้ว ปิดฉากและโค้งลาเถอะ โค้งลาและไปซะ  

[Bridge] Oh, and the award for โอ้, แอนดฺ ดิ เออะวอร์ด ฟอรฺ The best lie goes to you (goes to you) เดอะ เบสทฺ ลาย โกสฺ ทู ยู (โกสฺ ทู ยู) For making me believe (that you) ฟอรฺ เมคกิง มี เบอะลีฟ (แด็ท ยู) That you could be faithful to me แด็ท ยู คูด บี เฟธฟูล ทู มี Let's hear your speech, oh เล็ทสฺ เฮียรฺ ยัวรฺ สปีช, โอ และรางวัล นักโกหกยอดเยี่ยมนี้ขอมอบให้กับเธอ ที่ทำให้ฉันเชื่อ ว่าเธอจะซื่อสัตย์กับฉัน มาฟังคำกล่าวของเธอกัน How about a round of applause ฮาว เออะเบาทฺ อะ ราวน์ดฺ อ็อฟ แอพพล็อส A standing ovation อะ แสตนดิง โอเวชึน ตบมือดังๆให้สักรอบค่ะ ยืนขึ้นปรบมือให้เลย But you put on quite a show บัท ยู พุท ออน ไควทฺ อะ โชว Really had me going รีลลิ แฮด มี โกอิง Now it's time to go นาว อิทสฺ ไทมฺ ทู โก Curtain's finally closing เคอร์เทนสฺ ไฟเนิลลี โคลซิง That was quite a show แด็ท วอส ไควทฺ อะ โชว Very entertaining เวรี เอ็นเตอร์เทนนิง But it's over now (but it's over now) บัท อิทสฺ โอเวอรฺ นาว (บัท อิทสฺ โอเวอรฺ นาว) Go on and take a bow โก ออน แอนดฺ เทค อะ บาว But it's over now บัท อิทสฺ โอเวอรฺ นาว อย่างกับรายการทีวีแน่ะ ที่มีฉันเป็นหนึ่งในนั้น ไปเถอะ ม่านปิดลงแล้ว รายการทีวีนั้นน่ะ สนุกมาก แต่มันจบลงแล้ว โค้งลาและไปซะ จบบริบูรณ์

[anyidleday]

Louis Tomlinson - Back to You ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals

คำ​อ่าน + แปลเพลง  Back to You ร้องโดย  Louis Tomlinson  ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals

[Bebe Rexha:] I know you say you know me, know me well ไอ โนว ยู เซย์ ยู โนว มี, โนว มี เวลลฺ But these days I don't even know myself, no บัท ดีส เดยฺ ไอ​ โดนทฺ อีวึน โนว มาย เซลฟฺ I always thought I'd be with someone else ไอ ออเวย์สฺ ต็อธ ไอดฺ บี วิธ ซัมวัน เอลสฺ I thought I would own the way I felt, yeah ไอ ต็อธ ไอ วูด โอน เดอะ เวยฺ ไอ เฟลทฺ, เย

เธอบอกว่ารู้จักฉันเป็นอย่างดี แต่ทุกวันนี้ฉันยังไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ อยากจะไปหาคนอื่น คิดว่าจะควบคุมความรู้สึกได้

I call you but you never even answer ไอ คอลลฺ ยู บัท ยู เนเวอรฺ แอนเซอรฺ I tell myself I'm done with wicked games ไอ เทลลฺ มายเซลฟฺ ไอมฺ ดัน วิธ วิกคิด เกมสฺ But then I get so numb with all the laughter บัท เด็น ไอ เก็ท โซ นัมบฺ วิธ ออลฺ เดอะ ลัฟเตอรฺ That I forget about the pain แด็ท ไอ ฟอรฺเก็ท อะเบาทฺ เดอะ เพน

โทรหาแต่เธอไม่เคยรับ ฉันบอกตัวเองว่าพอแล้วกับเกมบ้าๆนี้ แต่แล้วฉันก็หัวเราะท้องแข็ง ลืมความเจ็บปวดไปเลย

Whoah, you stress me out, you kill me โว ยู สเตรส มี เอาทฺ, ยู คิลฺ มี You drag me down, you fuck me up ยู แดรก มี ดาวนฺ, ยู ฟัค มี อัพ We're on the ground, we're screaming วีเออะรฺ ออน เดอะ กราวน์ดฺ, วีเออะรฺ สกรีมมิง I don't know how to make it stop ไอ โดนทฺ โนว ฮาว ทู เมค อิท สต็อป I love it, I hate it, and I can't take it ไอ เลิฟ อิท, ไอ เฮท อิท, แอนดฺ ไอ แคนทฺ เทค อิท But I keep on coming back to you บัท ไอ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู

เธอทำฉันเครียดไปหมด ฆ่าฉัน ฉุดฉันลง ทำฉันหัวเสีย เราโวยวายลั่นพื้น ไม่รู้เลยว่าจะหยุดมันได้ยังไง ทั้งรัก ทั้งเกลียด ไม่รู้จะทำยังไง แต่ฉันก็เอาแต่กลับมาหาเธอ (อยู่ดี)

[Louis Tomlinson:] I know my friends they give me bad advice ไอ โนว มาย เฟรนด์สฺ เดยฺ กิฟ มี แบก เอิดไวซฺ Like move on, get you out my mind ไลคฺ มูฟ ออน, เก็ท ยู เอาทฺ มาย มายดฺ But don't you think I haven't even tried บัท โดนทฺ ยู ติงคฺ ไอ แฮฟวึน อีวึน ทรายดฺ You got me cornered and my hands are tied ยู ก็อท มี คอร์เนิร์ดฺ แอนดฺ มาย แฮนดฺ อารฺ ทายดฺ

รู้ว่าคำแนะนำเพื่อนฉันมันแย่ บอกให้เดินหน้า สลัดเธอออกไปจากหัว คิดว่าฉันไม่ลองทำหรอไง เธอดึงฉันไว้ มือฉันกำแน่น

[Louis Tomlinson & Bebe Rexha:] You got me so addicted to the drama ยู ก็อท มี โซ แอดดิคทึด ทู เดอะ ดรามา I tell myself I'm done with wicked games ไอ เทลลฺ มายเซลฟฺ ไอมฺ ดัน วิธ วิกคึด เกมสฺ But then I get so numb with all the laughter บัท เด็น ไอ เก็ท โซ นัมบฺ วิธ ออลฺ เดอะ ลัฟเตอรฺ That I forget about the pain แด็ท ไอ ฟอรฺเก็ท อะเบาทฺ เดอะ เพน

ฉันเสพติดเรื่องดราม่าของเธอ บอกตัวเองว่าพอแล้วกับเกมบ้าๆนี่ แต่แล้วฉันก็หัวเราะท้องแข็ง ลืมความเจ็บปวดไปหมด

[Louis Tomlinson:] Whoah, you stress me out, you kill me โว, ยู เสตรส มี เอาทฺ, ยู คิลฺ มี You drag me down, you fuck me up ยู แดรก มี ดาวนฺ, ยู ฟัค มี อัพ We're on the ground, we're screaming วีเออะรฺ ออน เดอะ กราวน์ดฺ, วี เออะรฺ สกรีมมิง I don't know how to make it stop ไอ โดนทฺ โนว ฮาว ทู เมค อิท สต็อป I love it, I hate it, and I can't take it ไอ เลิฟ อิท, ไอ เฮท อิท, แอนดฺ ไอ แคนทฺ เทค อิท But I keep on coming back to you (back to you) บัท ไอ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you) โอ, โน, โน, ไอ จัสทฺ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู (แบ็ค ทู ยู) Oh, no, no, I just keep on coming back to you โอ, โน, โน, ไอ จัสทฺ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู

เธอทำฉันเครียดไปหมด ฆ่าฉัน ฉุดฉันลง ทำฉันหัวเสีย เราโวยวายลั่นพื้น ไม่รู้เลยว่าจะหยุดมันได้ยังไง ทั้งรัก ทั้งเกลียด ไม่รู้จะทำยังไง แต่ฉันก็เอาแต่กลับมาหาเธอ (อยู่ดี)

And I guess you'll never know แอนดฺ ไอ เกส ยูวฺ เนเวอะรฺ โนว All the bullshit that you put me through ออลฺ เดอะ บูลชิท แด็ท ยู พุท มี ธรู And I guess you'll never know, no แอนดฺ ไอ เกส ยูวฺ เนเวอะรฺ โนว, โน

เดาว่าเธอคงจะไม่รู้ คำหลอกลวงทั้งหลายที่ผ่านมา เธอคงจะไม่รู้

[Bebe Rexha & Louis Tomlinson:] Yeah, so you can cut me up and kiss me harder เย, โซ ยู แคน คัท มี อัพ แอนดฺ คิส มี ฮาร์ดเดอะรฺ You can be the pill to ease the pain ยู แคน บี เดอะ พิลฺ ทู อิส เดอะ เพน 'Cause I know I'm addicted to your drama ค็อส ไอ โนว ไอมฺ แอ็ดดิททิด ทู ยัวรฺ ดรามา Baby, here we go again เบบี, เฮียรฺ วี โก อะเกน

เธอจะด่าฉันเสียหายแล้วจูบฉันแรงๆก็ได้ เธอเป็นดั่งยารักษาความเจ็บปวด เพราะฉันรู้ว่าฉันเสพติดเรื่องดราม่าของเธอ ที่รัก เราเริ่มต้นกันอีกครั้ง

Whoah, you stress me out, you kill me โว, ยู สเตรส มี เอาทฺ, ยู คิลฺ มี You drag me down, you fuck me up ยู แดรก มี ดาวนฺ, ยู ฟัค มี อัพ We're on the ground, we're screaming วีเออะรฺ ออน เดอะ กราวน์ดฺ, วีเออะรฺ สกรีมมิง I don't know how to make it stop ไอ โดนทฺ โนว ฮาว ทู เมค อิท สต็อป I love it, I hate it, and I can't take it ไอ เลิฟ อิท, ไอ เฮท อิท, แอนดฺ ไอ แคนทฺ เทค อิท But I keep on coming back to you (back to you) บัท ไอ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู (แบ็ค ทู ยู) Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you) โอ, โน, โน, ไอ จัสทฺ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู (แบ็ค ทู ยู) Oh, no, no, I just keep on coming back to you โอ, โน, โน, ไอ จัสทฺ คีป ออน คัมมิง แบ็ค ทู ยู Back to you แบ็ค ทู ยู I just keep on coming back to you ไอ จัสทฺ คีป ออนฺ คัมมิง แบ็ค ทู ยู

เธอทำฉันเครียดไปหมด ฆ่าฉัน ฉุดฉันลง ทำฉันหัวเสีย เราโวยวายลั่นพื้น ไม่รู้เลยว่าจะหยุดมันได้ยังไง ทั้งรัก ทั้งเกลียด ไม่รู้จะทำยังไง แต่ฉันก็เอาแต่กลับมาหาเธอ (อยู่ดี) 

[anyidleday]

Ed Sheeren ft. Beyonce - Perfect

​เพลง Perfect ร้องโดย Ed Sheeran นักแต่ง-ร้องเพลงชาวอังกฤษซึ่งอยู่ในในอัลบัมที่ 3 ของเขา โดยในเดือนธันวาคม 2560 เพลงนี้ได้ขึ้นชาร์ตอันดับ 1 ของ UK Singles Chart และ Billboard Hot 100 และในเวอร์ชันที่ร้องคู่กับ Beyonce ที่เรานำมาแปลนั้น ปล่อยเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา

​เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลเพลง Perfect โดย Ed Sheeren ft. Beyonce

[Ed Sheeran:]

I found a love for me ไอ ฟาวดฺ อะ เลิฟ ฟอรฺ มี Oh darling, just dive right in and follow my lead โอ ดาร์ลิง, จัสทฺ ไดฟฺ ไรทฺ อิน แอนดฺ ฟอลโลว มาย ลีด Well, I found a girl, beautiful and sweet เวลฺ, ไอ ฟาวดฺ อะ เกิร์ล, บิวติฟูล แอนดฺ สวีท Oh, I never knew you were the someone waiting for me โอ, ไอ เนเวอรฺ นูว ยู เวอรฺ เดอะ ซัมวัน เวติง ฟอรฺ มี 'Cause we were just kids when we fell in love ค็อส วี เวอรฺ จัสทฺ คิดสฺ เว็น วี เฟลฺ อิน เลิฟ Not knowing what it was น็อท โนวิง ว็อท อิส วอส I will not give you up this time ไอ วิลฺ น็อท กิฟ ยู อัพ ดิส ไทมฺ But darling, just kiss me slow, your heart is all I own บัท ดาร์ลิง, จัสทฺ คิส มี สโลว, ยัวรฺฮาร์ท อิส ออลฺ ไอ โนว And in your eyes, you're holding mine แอนดฺ อิน ยัวรฺ อายสฺ, ยูรฺ โฮลดิง มาย

ผมได้เจอความรัก ที่รักโปรดตามผมมา ผมเจอแล้ว ผู้หญิงคนนั้นที่ทั้งสวยและหวาน ไม่เคยรู้เลยว่าคุณก็รอคอยผมเช่นกัน เราต่างเป็นเด็กเมื่อตกหลุมรัก ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ผมจะไม่ปล่อยมันไปครั้งนี้ ที่รัก ได้โปรดจูบผมอย่างช้าๆ ขอผมเป็นเจ้าของดวงใจคุณ และในดวงตาคู่นั้น คุณตรึงผมไว้

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, listening to our favourite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath เว็น ยู เซด ยู ลุคทฺ อะ เมส, ไอ วิสเปอร์ดฺ อันเดอนีธ มาย เบรธ But you heard it, darling, you look perfect tonight บัท ยู เฮิร์ด อิท, ดาร์ลิง, ยู ลุค เพอร์เฟ็คทฺ ทูไนทฺ

คุณเต้นรำภายใต้อ้อมแขนผมคำ่คืนนี้ เท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้า และ ฟังเพลงโปรดของเรา เมื่อคุณบอกว่าคุณดูไม่ได้เลย ผมกระซิบบอกไป คุณได้ยินมัน ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้

[Beyonce:]

Well I found a man, stronger than anyone I know เวลฺ ไอ ฟาวดฺ อะ แมน, สตรองเกอรฺ แดน เอนีวัน ไอ โนว He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home ฮี แชร์สฺ มาย ดรีมสฺ, ไอ โฮป แด็ท ซัมเดย์วีวฺ แชรฺ อะ โฮม I found love, to carry more than just my secrets ไอ ฟาวด์ เลิฟ, ทู แครี มอรฺ แดน จัสท์ มาย ซีเคร็ทสฺ To carry love, to carry children of our own ทู แครี เลิฟ, ทู แครี ชิลเดิร์น อ็อฟ อาวฺ โอน We are still kids, but we're so in love วี เออะรฺ สติล คิดสฺ, บัท วีเออะรฺ โซ อิน เลิฟ Fighting against all odds ไฟติง เออะเก็นท์สฺ ออลฺ ออดสฺ I know we'll be alright this time ไอ โนว วีวฺ บี ออลฺไรทฺ ดิส ไทมฺ Darling, just hold my hand ดารฺลิง, จัสทฺ โฮลดฺ มาย แฮนดฺ Be your girl, you'll be my man บี ยัวรฺ เกิร์ล, ยูวฺ บี มาย แมน And I see my future in your eyes แอนดฺ ไอ ซี มาย ฟิวเชอะรฺ อิน มาย อายสฺ

ฉันได้เจอผู้ชายคนนั้น ที่เข้มแข็งกว่าทุกคนที่ฉันรู้จัก เรามีฝันร่วมกัน และ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะมีบ้านร่วมกัน ฉันเจอความรัก ที่แบกไว้มากกว่าความลับ แต่แบกรัก แบกลูกของเรา เรายังเป็นเด็กอยู่แต่เราอยู่ในห้วงแห่งความรัก ฝ่าฟันความแตกต่าง ที่รัก โปรดกุมมือฉันไว้ฉันคือผู้หญิงของคุณ คุณคือผู้ชายของฉัน ฉันเห็นอนาคตของฉันในแววตาคู่นี้

[Beyonce, Ed Sheeran:]

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, while listening to our favorite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง When I saw you in that dress, looking so beautiful เว็น ไอ ซอวฺ ยู อิน แด็ท เดรส, ลุคกิง โซ บิวติฟุล I don't deserve this, darling, you look perfect tonight ไอ โดนทฺ ดิเซิร์ฟ ดิส, ดาร์ลิง, ยู ลุค เพอร์เฟ็ค ทูไนทฺ

ฉันเต้นรำภายใต้อ้อมแขนคุณค่ำคืนนี้ เท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา เมื่อผมเห็นคุณสวมชุดนั้น มันช่างสวยงามเหลือเกิน ผมไม่คู่ควรเอาเสียเลย ที่รัก คุณดูสมบูรณ์แบบคืนนี้

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms เบบี, ไอมฺ แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิธ ยูบิทวีน มาย อาร์มสฺ Barefoot on the grass, while listening to our favorite song แบร์ฟุต ออน เดอะ การ์ส, ลิสเซินนิง ทู เอารฺ เฟเวอริท ซอง I have faith in what I see ไอ แฮฟ เฟธ อิน ว็อท ไอ ซี Now I know I have met an angel in person นาว ไอ โนว ไอ แฮฟ เม็ท แอน แองเจิล อิน เพอรฺซึน And she looks perfect แอนดฺ ชี ลุคสฺ เพอรฺเฟ็คทฺ And he looks perfect แอนดฺ ฮีลุคสฺ เพอรฺเฟ็คทฺ No I don't deserve this โน ไอ โดนทฺ ดิเซิร์ฟ ดิส You look perfect tonight ยู ลุค เพอรฺเฟ็คทฺ ทูไนทฺ

ฉันเต้นรำภายใต้อ้อมแขนคุณค่ำคืนนี้ เท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้า และฟังเพลงโปรดของเรา ฉันศรัทธาในสิ่งที่ฉันเห็น ผมได้เจอนางฟ้าในร่างมนุษย์ คุณดูสมบูรณ์แบบ เขาดูสมบูรณ์แบบ ผมไม่คู่ควรกับมันเลย คุณดูสมบูรณ์แบบในค่ำคืนนี้ 

[anyidleday]

Dua Lipa - IDGAF

นับว่าเริ่ด

เพลง IDGAF หรือเรียกเต็มๆว่า I Don’t Give a Fuck นั้นเป็นเพลง Strong เพลงหนึ่ง เคยมั้ยทำดีแทบตายแต่เขาไม่เห็นค่า พอเราจบ ไม่ทน เค้าก็กลับอ้อนวอน แต่เสียใจ ไม่กลับไปแล้วค่ะ เด้ออ 😁

คำอ่าน + คำแปล “IDGAF”

You call me all friendly ยู คอล มี ออล์ เฟรนดฺลี Tellin' me how much you miss me เทลลิน มี ฮาว มัช ยู มิส มี That's funny, I guess you've heard my songs แด็ทส ฟันนี, ไอ เกส ยูฟฺ เฮิร์ด มาย ซองสฺ Well, I'm too busy for your business เวลลฺ, ไอมฺ ทู บีซี ฟอรฺ ยัวรฺ บิสิเนส Go find a girl who wants to listen โก ไฟนดฺ เออะ เกิร์ล ฮู วอนท์สฺ ทู ลิสซึน 'Cause if you think I was born yesterday คอส อิฟ ยู ธิงคฺ ไอ วอส บอร์น เยสเทอร์เดย์ You have got me wrong ยู เฮิฟ กอท มี รอง

พูดดีกับฉัน บอกว่าคิดถึงเหลือเกิน คงได้ยินเพลงฉันเข้าล่ะสิ แต่โทษทีนะ ฉันยุ่งเกินกว่าจะใส่ใจเรื่องของคุณ หาผู้หญิงคนใหม่ที่เค้าอยากฟังคุณเถอะ คิดว่าฉันเป็นเด็กอมมือหรือไง ผิดแล้วล่ะ

So I cut you off โซ ไอ คัท ยู อ็อฟ I don't need your love ไอ เดินทฺ นีด ยัวรฺ เลิฟ 'Cause I already cried enough ค็อส ไอ เออะเรดี ครายดฺ อีนัฟ I've been done ไอฟฺ บีน ดัน I've been movin' on since we said goodbye ไอฟฺ บีน มูฟิน ออน ซินซฺ วี เซด กุดบาย I cut you off ไอ คัท ยู อ็อฟ I don't need your love, so you can try all you want ไอ โดนทฺ นีท ยัวรฺ เลิฟ Your time is up, I'll tell you why ยัวรฺ ไทมฺ อิส อัพ, ไอวฺ เทลลฺ ยู วาย

ฉันตัดคุณออกจากชีวิต ไม่ต้องการความรักจากคุณอีกต่อไป ฉันร้องไห้มามากเกินพอแล้ว จบเสียที ฉันก้าวเดินไปข้างหน้า หลังจากที่เราเลิกรา พอกันที ฉันไม่ต้องการความรักจากคุณ อยากลองก็เชิญ แต่เวลาของคุณหมดแล้ว จะบอกให้

You say you're sorry ยู เซย์ ยูรฺ ซอรี But it's too late now บัท อิทส ทู เลท นาว So save it, get gone, shut up โซ เซฟ อิท, เก็ท ดัน, ชัท เอิพ 'Cause if you think I care about you now ค็อส อิฟ ยู ธิงคฺ ไอ แครฺ อเบาทฺ ยู นาว Well, boy, I don't give a fuck เวลลฺ, บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ เออะ ฟัค

คุณบอกขอโทษ แต่มันสายเกินไปแล้ว กองมันไว้ตรงนั้น หุบปาก แล้วไปซะเถอะ ถ้าคิดว่าฉันแคร์ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด

I remember that weekend ไอ รีเมมเบอรฺ แด็ท วีคอึน When my best friend caught you creepin' เว็น มาย เบสทฺ เฟรนดฺ ค็อจทฺ ยู ครีปิน You blamed it all on the alcohol ยู เบลมทฺ อิท ออลฺ ออน เดอะ แอลเกอะฮอลฺ So I made my decision โซ ไอ เมด มาย ดีซิชึน 'Cause you made your bed, sleep in it ค็อส ยู เมด ยัวรฺ เบ็ด, สลีป อิน อิท Play the victim and switch your position เพลย์ เดอะ วิตทึม แอนดฺ สวิทชฺ เพอะสิชึน I'm through, I'm done ไอมฺ ธูรฺ, ไอฺ ดัน

ยังจำสุดสัปดาห์นั้นได้เลย เพื่อนสนิทฉันจับได้ว่าคุณทำอะไรลงไป เอาแต่โทษแอลกอฮอลล์ ฉันตัดสินใจแล้ว คุณทำมันมันเอง เพราะฉะนั้นรับกรรมเถอะนะ ฉันพอแล้ว

So I cut you off โซ ไอ คัท ยู อ็อฟ I don't need your love ไอ โดนท์ นีด ยัวรฺ เลิฟ 'Cause I already cried enough ค็อส ไอ เออะเรดี ครายดฺ อิเนิฟ I've been done ไอฟฺ บีน ดัน I've been movin' on since we said goodbye ไอฟฺ บีน มูฟิน ออน ซินซฺ วี เซด กูดบาย I cut you off ไอ คัท ยู อ็อฟ I don't need your love, so you can try all you want ไอ โดนทฺ นีด ยัวรฺ เลิฟ, โซ ยู แคน ทราย ออลฺ ยู วอนทฺ Your time is up, I'll tell you why ยัวรฺ ไทมฺ อิส เอิพ, ไอวฺ เทลลฺ ยู วาย

เพราะฉะนั้นฉันจึงตัดคุณออกจากชีวิต ไม่ต้องการความรักจากคุณอีกต่อไป ฉันร้องไห้มามากเกินไปแล้ว พอ จบ ฉันก้าวเดินไปข้างหน้า หลังจากเราเลิกกัน พอกันที ฉันไม่ต้องการความรักจากคุณ อยากลองก็เชิญ แต่เวลาของคุณหมดแล้ว จะบอกให้

You say you're sorry ยู เซย์ ยูรฺ ซอรี But it's too late now บัท อิทสฺ ทู เลท นาว So save it, get gone, shut up โซ เซฟ อิท, เก็ท กอน, ชัท เอิพ 'Cause if you think I care about you now ค็อส อิฟ ยู ธิงคฺ ไอ แครฺ เออะเบาทฺ ยู นาว Well, boy, I don't give a fuck เวลลฺ, บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค

คุณบอกขอโทษ แต่มันสายเกินไปแล้ว กองมันไว้ตรงนั้น หุบปาก แล้วไปซะเถอะ ถ้าคิดว่าฉันแคร์ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด

I see you tryna' get to me ไอ ซี ยู ทรายเนอะ เก็ท ทู มี I see you beggin' on your knees ไอ ซี ยู เบกกิน ออน ยัวรฺ นีสฺ Boy, I don't give a fuck บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค So stop tryna' get to me โซ สต็อป ทรายนะ เก็ท ทู มี Tch, get up off your knees ชุ, เก็ท อัพ ออฟ ยัวรฺ นีสฺ 'Cause, boy, I don't give a fuck ค็อส, บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค About you อะเบาทฺ ยู

พยายามทำให้ฉันกลับไป คุกเข่าอ้อนวอน แต่ฉันไม่หวั่นไหวหรอกนะ พอได้แล้ว หยุดพยายามขอคืนดี ลุกขึ้นเถอะ เพราะว่าฉันน่ะ ไม่สนใจคุณสักนิด

No, I don't give a damn โน, ไอ โดนทฺ กิฟ เออะ เดิมนฺ You keep reminiscin' on when you were my man ยู คีฟ รีมินิซิน ออน เว็น ยู เวอรฺ มาย แมน But I'm over you บัท ไอมฺ โอเวอรฺ ยู Now you're all in the past นาว ยูรฺ สติล ออลฺ อิน เดอะ พาสทฺ You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back ยู ทอล์ค ออลฺ แด็ท สวีท ทอล์ค, บัท ไอ เอนทฺ คัมมิน แบ็ค Cut you off คัท ยู ออฟ I don't need your love ไอ โดนทฺ นีด ยัวรฺ เลิฟ So you can try all you want โซ ยู แคน ทราย ออล ยู วอนทฺ Your time is up, I'll tell you why ยัวรฺ ไทมฺ อิส เอิพ, ไอวฺ เทลฺ ยู วาย (I'll tell you why) (ไอวฺ เทลลฺ ยู วาย)

ไม่แคร์คุณเลยสักนิด เอาแต่พูดถึงเรื่องเดิมๆตอนที่เคยเป็นแฟนกันอยู่นั้น แต่ฉันพอแล้ว จากนี้ไปคุณคืออดีต พล่ามไปเถอะ ฉันไม่มีทางกลับไปแล้ว ตัดคุณออกจากชีวิต ไม่อยากได้ความรักจากคุณสักนิด อยากลองก็เชิญ แต่จะบอกให้ ว่าเวลาคุณหมดแล้ว

You say you're sorry ยู เซย์ ยู ซอรี But it's too late now บัท อิทสฺ ทู เลท นาว So save it, get gone, shut up โซ เซฟ อิท, เก็ท กอน, ชัท อัพ (Too late now) (ทู เลท นาว) 'Cause if you think I care about you now ค็อส อิฟ ยู ธิงคฺ ไอ แคร์ อะเบาทฺ ยู นาว Well, boy, I don't give a fuck เวลลฺ, บอย, ไอ โดนท์ กิฟ อะ ฟัค (Boy, I don't give a fuck) (บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค)

คุณบอกขอโทษ แต่มันสายเกินไปแล้ว กองมันไว้ตรงนั้น หุบปาก แล้วไปซะเถอะ ถ้าคิดว่าฉันแคร์ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด

I see you tryna' get to me ไอ ซี ยู ทรายนะ เก็ท ทู มี I see you beggin' on your knees ไอ ซี ยู เบกกิน ออน ยัวรฺ นีสฺ Boy, I don't give a fuck บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค So stop tryna' get to me (Get to me) โซ สต็อป ทรายนะ เก็ท ทู มี (เก็ท ทู มี) Tch, get up off your knees ชุ, เก็ท อัพ อ็อฟ ยัวรฺ นีสฺ 'Cause, boy, I don't give a fuck ค็อส, บอย, ไอ โดนทฺ กิฟ อะ ฟัค

ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำให้ฉันกลับไป คุณคุกเข่าอ้อนวอน แต่ฉันไม่แคร์หรอก หยุดพยายามขอคืนดี ลุกขึ้นเถอะ เพราะว่าฉันน่ะ ไม่สนใจคุณสักนิด

[anyidleday]

Charlie Puth ft. Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

เพลง "We Don't Talk Anymore" ร้องโดย Charlie Puth และ Selena Gomez วางจำหน่ายเมื่อ 24 พฤษภาคม 2016 ในอัลบัม Nine Track Mind

ชื่อเพลงก็ชัดเจนมากอยู่แล้ว... "We Don't Talk Anymore" "เราไม่ได้คุยกันแล้ว" หลายๆคนน่าจะคุ้นเคยกับเหตุการณ์แบบนี้ดี ที่พอเลิกรากับคนรักไป

รู้ตัวอีกที... เราก็ไม่ได้คุยกับคนๆนั้นอีกต่อไปแล้ว

คำอ่าน + คำแปล "We Don't Talk Anymore"

[Charlie Puth] We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ Like we used to do ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู We don't laugh anymore วี โดนทฺ ลัฟ เอนีมอรฺ What was all of it for วอท วอส ออลฺ อ็อฟ อิท ฟอรฺ Ohh, we don't talk anymore, like we used to do... โอ, วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ, ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู

เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ ไม่ได้หัวเราะด้วยกันอีกแล้ว ทั้งหมดที่ผ่านมาเพื่ออะไร เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

I just heard you found the one, you been looking ไอ จัสทฺ เฮิร์ด ยู ฟาวดฺ เดอะ วัน, ยู บีน ลุคกิง You been looking for ยู บีน ลุคกิง ฟอรฺ I wish I would have known that wasn't me ไอ วิช ไอ วูด แฮฟ โนน แด็ท วอสซึน มี Cause even after all this time ค็อส อีเวิน อาฟเตอรฺ ออลฺ ดิส ไทมฺ I still wonder ไอ สติล วันเดอรฺ Why I can't move on วาย ไอ แคนทฺ มูฟ ออน Just the way you did so easily จัสทฺ เดอะ เวย์ ยู ดิด โซ อีสิลี่

ได้ยินว่าเธอเจอคนๆนั้นแล้ว, ที่เธอเฝ้าตามหา คนที่เธอใฝ่ฝัน คนๆนั้นที่ไม่ใช่ฉัน ฉันนึกสงสัยมาตลอด ว่าทำไมฉันถึงลืมเธอไม่ได้ เหมือนอย่างที่เธอทำอย่างง่ายดาย

Don't wanna know โดนทฺ วอนนา โนว Kinda dress you're wearing tonight ไคเดอะ เดรส ยู แวริง ทูไนทฺ If he's holdin onto you so tight อิฟ ฮีสฺ โฮลดิน ออนทู ยู โซ ไทธฺ The way I did before เดอะ เวย์ ไอ ดิด เบอะฟอรฺ I overdosed ไอ โอเวอร์โดสธฺ Shoulda known your love was a game ชูดเดอะ โนน ยัวรฺ เลิฟ วอส อะ เกม Now I can't get you out of my brain นาว ไอ แคนทฺ เก็ท ยู เอาทฺ อ็อฟ มาย เบรน Ohh, it's such a shame โอ, อิทสฺ สัช อะ เชม

ไม่อยากจะรู้เลย ว่าคืนนี้เธอจะใส่ชุดแบบไหน ว่าเขาจะโอบกอดเธอแน่นเพียงไร เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันมันโง่จริงๆ น่าจะรู้ว่าความรักของเธอน่ะมันเป็นเพียงแค่เกม ตอนนี้ฉันสลัดเธอออกจากหัวไปไม่ได้เลย มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore แด็ท วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ Like we used to do ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู We don't laugh anymore วี โดนทฺ ลัฟ เอนีมอรฺ What was all of it for วอท วอส ออลฺ อ็อฟ อิท ฟอรฺ Ohh, we don't talk anymore, like we used to do โอ, วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ, ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู

เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ ไม่ได้หัวเราะด้วยกันอีกแล้ว ทั้งหมดที่ผ่านมาเพื่ออะไร เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

[Selena Gomez] I just hope you're lying next to somebody ไอ จัสทฺ โฮป ยูเออะรฺ ลายอิง เน็กซฺ ทู ซัมบาดี Who knows how to love you like me ฮู โนวสฺ ฮาว ทู เลิฟ ยู ไลคฺ มี There must be a good reason that you're gone แดรฺ มัสทฺ บี อะ กูด รีซึน แด็ท ยูเออะรฺ กอน Every now and then I think you might want me to เอเวรี นาว แอนดฺ เด็น ไอ ธิงคฺ ยู ไมทฺ วอนทฺ มี ทู Come show up at your door คัม โชว์ อัพ แอท ยัวรฺ ดอรฺ But I'm just too afraid that I'll be wrong บัท ไอมฺ จัสทฺ ทู เออะเฟรด แด็ท ไอวฺ บี รอง

ฉันหวังว่าเธอจะนอนอยู่เคียงข้างใครสักคน คนที่รักเธอได้มากเท่าฉัน มันเป็นคงจะเหตุผลอะไรสักอย่างที่เธอเลือกเดินไปจากฉัน ฉันคิดอยู่เสมอว่าเธอก็น่าจะต้องการฉัน ให้ไปหาเธอ แต่ฉันก็กลัวเหลือเกินว่าฉันจะคิดผิด

Don't wanna know โดนทฺ วอนนา โนว If you're looking into her eyes อิฟ ยูเออะรฺ ลุคกิง อินทู เฮอรฺ อายสฺ If she's holdin onto you so tight the way I did before อิฟ ชีสฺ โฮลดิน ออนทู ยู โซ ไทธฺ เดอะ เวย์ ไอ ดิด เบอะฟอรฺ I overdosed ไอ โอเวอร์โดสทฺ Should've known your love was a game ชูเดิฟ โนน ยัวรฺ เลิฟ วอส อะ เกม Now I can't get you out of my brain นาว ไอ แคนทฺ เก็ท ยู เอาทฺ อ็อฟ มาย เบรน Oh, it's such a shame โอ อิทสฺ สัช อะ เชม

ไม่อยากจะรู้เลย ในตอนที่เธอสบตากับใครอีกคน หรือตอนที่ผู้หญิงคนนั้นโอบกอดเธอแนบแน่นเหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันมันโง่จริงๆ น่าจะรู้ว่าความรักของเธอน่ะมันเป็นแค่เกม แต่ตอนนี้ฉันสลัดเธอออกจากหัวไปไม่ได้เลย ช่างน่าอายจริงๆ

[Charlie Puth & Selena Gomez] That we don't talk anymore (We don't we don't) We don't talk anymore (We don't we don't) We don't talk anymore Like we used to do We don't laugh anymore (We don't we don't) What was all of it for? (We don't we don't) Oh, we don't talk anymore Like we used to do Like we used to do

เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ ไม่ได้หัวเราะด้วยกันอีกแล้ว ทั้งหมดที่ผ่านมาเพื่ออะไร เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

Don't wanna know Kinda dress you're wearing tonight If he's giving it to you just right The way I did before I overdosed Should've known your love was a game Now I can't get you out of my brain Oh, it's such a shame

ไม่อยากจะรู้เลย ว่าคืนนี้เธอจะใส่ชุดแบบไหน ว่าเขาจะโอบกอดเธอแน่นเพียงไร เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันมันโง่จริงๆ น่าจะรู้ว่าความรักของเธอน่ะมันเป็นเพียงแค่เกม ตอนนี้ฉันสลัดเธอออกจากหัวไปไม่ได้เลย มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore แด็ท วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ (We don't we don't) (วี โดนทฺ วี โดนทฺ) We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ (We don't we don't) (วี โดนทฺ วี โดนทฺ) We don't talk anymore วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ Like we used to do ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู We don't laugh anymore วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ (We don't we don't) (วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ) What was all of it for? วอท วอส ออลฺ อ็อฟ อิท ฟอรฺ? (We don't we don't) (วี โดนทฺ วี โดนทฺ) Oh, we don't talk anymore โอฐ วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ Like we used to do ไลคฺ วี ยูสทฺ ทู ดู

เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ ไม่ได้หัวเราะด้วยกันอีกแล้ว ทั้งหมดที่ผ่านมาเพื่ออะไร เราไม่ได้คุยกันแล้ว เหมือนที่เราเคยทำ

(We don't talk anymore) (วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ) Don't wanna know โดนทฺ วอนนา โนว Kinda dress you're wearing tonight (Oh) ไคเดอะ เดรส ยูเออะรฺ แวริง ทูไนทฺ (โอ) If he's holding onto you so tight (Oh) อิฟ ฮีสฺ โฮลดิง ออนทู ยู โซ ไทธฺ The way I did before เดอะ เวย์ ไอ ดิด เบอะรฺฟอรฺ (We don't talk anymore) (วี โดนทฺ ทอล์ค เอนีมอรฺ) I overdosed ไอ โอเวอะโดสทฺ Should've known your love was a game (Oh) ชูดเฮิฟ โนน ยัวรฺ เลิฟ วอส อะ เกม (โอ) Now I can't get you out of my brain (Woah) นาว ไอ แคนทฺ เก็ท ยู เอาทฺ อ็อฟ มาย เบรน (โวว) Oh, it's such a shame โอ, อิทสฺ สัช อะ เชม

ไม่อยากจะรู้เลย ว่าคืนนี้เธอจะใส่ชุดแบบไหน ว่าเขาจะโอบกอดเธอแน่นเพียงไร เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันมันโง่จริงๆ น่าจะรู้ว่าความรักของเธอน่ะมันเป็นเพียงแค่เกม ตอนนี้ฉันสลัดเธอออกจากหัวไปไม่ได้เลย มันช่างน่าอาย

That we don't talk anymore แด็ท วี โดนทฺ ทอล์ก เอนีมอรฺ

เราไม่ได้คุยกันแล้ว

[anyidleday]

Leona Lewis - Better in Time

เราเชื่อว่าการต้องเลิกรากับคนที่เรารัก มันจะต้องเป็นอะไรที่เจ็บปวดมาก แต่เราก็เชื่อเหมือนกัน ว่าเวลา มันจะทำให้อะไรหลายๆอย่างดีขึ้น 

คงไม่มีใครอยากให้ความสัมพันธ์ คามรู้สึกดีๆ ช่วงเวลาดีๆ ที่เรามีให้กับใครอีกคนต้องจบลงหรอกค่ะ ถ้าเลือกได้เราก็คงอยากจะรักกันไปนานๆแหละ จริงมั้ย? แต่ บางทีมันก็มีบางอย่างที่ทำให้เราตัดสินใจออกมา ไม่ว่าจะเป็นเราเองที่ทำอะไรแย่ไป หรืออาจจะเป็นเขาที่ทำอะไรผิดพลาดลงไป หรือจริงๆแล้วอาจจะไม่มีใครผิดเลยก็ได้ มันก็แค่เราเข้ากันไม่ได้... เท่านั้นเอง

“Better in Time” “ดีขึ้นผ่านกาลเวลา” 

เนื้อเพลง + คำอ่าน  “Better in Time”

It's been the longest winter without you อิทส บีน เดอะ ลองเกสทฺ วินเทอรฺ วิธเอาทฺ ยู I didn't know where to turn to ไอ ดิดึนทฺ โนว แวรฺ ทู เทิร์น ทู See somehow I can't forget you ซี ซัมฮาว ไอ แคนทฺ เฟอะเก็ท ยู After all that we've been through อาฟเตอรฺ ออลฺ แด็ท วีฟฺ บีน ธรู

ฤดูหนาวช่างยาวนานเหลือเกินเมื่อปราศจากเธอ ไม่รู้เลยว่าจะหันไปทางไหน สัมผัสได้ว่าฉันลืมเธอไม่ได้ หลังจากที่เราผ่านเรื่องราวต่างๆมาด้วยกัน

Going, coming, thought I heard a knock โกอิง, คัมมิง, ธ็อต ไอ เฮิร์ด อะ น็อค Who's there? No one ฮูสฺ แดรฺ? โน วัน Thinking that I deserve it ธิงกิง แด็ท ไอ ดีเซิร์ฟ อิท Now I realize that I really didn't know นาว ไอ เรียไลซฺ แด็ท ไอ เรียลลิ ดิดึนทฺ โนว If you didn't notice, you mean everything อิฟ ยู ดิดึนทฺ โนทิซ, ยู มีน เอเวอรีธิง Quickly I'm learning to love again ควิกลี ไอมฺ เลิร์นิง ทู เลิฟ อะเกน All I know is I'm gonna be OK ออลฺ ไอ โนว อิส ไอมฺ กอนนา บี โอเค

บางทีเหมือนได้ยินเสียงเคาะประตู แต่เปล่าเลย ไม่มีใคร มันสมควรแล้วแหละ ตอนนี้ฉันก็ได้รู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย และเธอก็คงไม่ได้สังเกตว่าเธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน แต่ฉันก็เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง ฉันรู้ดีว่าฉันจะต้องผ่านมันไปได้

Thought I couldn't live without you ธ็อต ไอ คูดึนทฺ ลิฟ วิธเอาทฺ ยู It's gonna hurt when it heals, too อิทสฺ กอนนา เฮิร์ท เว็น อิท ฮีลสฺ ทู It'll all get better in time อิทววฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ And even though I really love you แอนดฺ อีเวิน โด ไอ เรียลลิ เลิฟ ยู I'm gonna smile ‘cause I deserve to ไอมฺ กอนนา สไมลฺ ค็อส ไอ ดีเซิร์ฟ ทู It'll all get better in time อิทวฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ

เคยคิดไปว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ มันคงจะเจ็บปวดแต่มันก็จะค่อยๆเยียวยาไปเช่นกัน ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถึงแม้ว่าฉันจะรักเธอมากก็ตาม แต่ฉันก็จะยิ้มเพราะฉันคู่ควรกับรอยยิ้ม ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

I couldn't turn on the TV ไอ คูดึนทฺ เทิร์น ออน เดอะ ทีวี Without something there to remind me วิธเอาทฺ ซัมธิง แดรฺ ทู รีมายดฺ มี Was it all that easy วอส อิท ออลฺ แด็ท อีซี To just put aside your feelings ทู จัสทฺ พุท เออะไซดฺ ยัวรฺ ฟีลิงสฺ

ทีวีก็ไม่อยากเปิด ไม่รู้จะดูไปทำไม มันไม่ง่ายเลย ที่จะปล่อยวางความรู้สึกเหล่านี้ If I'm dreaming, don't wanna laugh ไอ ไอมฺ ดรีมมิง, โดนทฺ วอนนา ลัฟ Hurt my feelings, but that's the path เฮิร์ท มาย ฟีลิงสฺ, บัท แด็ทสฺ เดอะ พาธ I believe in ไอ เบอะลีฟ อิน And I know that time will heal it แอนดฺ ไอ โนว แด็ท ไทมฺ วิลฺ ฮีลฺ อิท If you didn't notice, boy, you meant everything อิฟ ยู ดิดึนทฺ โนทิซ, บอย, ยู เมนทฺ เอเวอรีธิง Quickly I'm learning to love again ควิกลี ไอมฺ เลิร์นิง ทู เลิฟ อะเกน All I know is I'mma be OK ออลฺ ไอ โนว อิส ไอเมอะ บี โอเค

ถ้าฉันฝัน ไม่อยากจะหัวเราะ รู้สึกเจ็บปวดไปหมด แต่นี่คือทาง ที่ฉันเลือก และฉันก็รู้ว่าเวลาจะเยียวยามัน เธอคงไม่ได้สังเกต, เธอคือทุกอย่างสำหรับฉันเลยนะ แต่ฉันก็พยายามเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง ฉันรู้ว่าฉันจะต้องผ่านมันไปได้

Thought I couldn't live without you ธ็อต ไอ คูดึนทฺ ลิฟ วิธเอาทฺ ยู It's gonna hurt when it heals, too อิทสฺ กอนนา เฮิร์ท เว็น อิท ฮีลสฺ ทู It'll all get better in time อิทววฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ And even though I really love you แอนดฺ อีเวิน โด ไอ เรียลลิ เลิฟ ยู I'm gonna smile ‘cause I deserve to ไอมฺ กอนนา สไมลฺ ค็อส ไอ ดีเซิร์ฟ ทู It'll all get better in time อิทวฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ

เคยคิดไปว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ มันคงจะเจ็บปวดแต่มันก็จะค่อยๆเยียวยาไปเช่นกัน ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถึงแม้ว่าฉันจะรักเธอมากก็ตาม แต่ฉันก็จะยิ้มเพราะฉันคู่ควรกับรอยยิ้ม ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป Since there's no more you and me ซินซฺ แดร์สฺ โน มอรฺ ยู แอนดฺ มี It's time I let you go อิทสฺ ไทมฺ ไอ เล็ท ยู โก So I can be free โซ ไอ แคน บี ฟรี And live my life how it should be แอนดฺ ลีฟ มาย ไลฟฺ ฮาว อิท ชูด บี No matter how hard it is, I'll be fine without you โน แมทเทอรฺ ฮาว ฮาร์ด อิท อิส, ไอวฺ บี ไฟนฺ วิธเอาธฺ ยู Yes, I will เยส, ไอ วิลฺ

ไม่มีแล้วเธอกับฉัน ถึงเวลาที่ฉันจะต้องปล่อยเธอไป และปล่อยให้ตัวเองเป็นอิสระ ใช้ชีวิตในแบบที่มันควรเป็น ไม่ว่ามันจะยากสักเพียงไหน ฉันจะต้องมีความสุขดีเมื่อไม่มีคุณ ใช่แล้ว ฉันจะต้องเป็นอย่างนั้น

Thought I couldn't live without you ธ็อต ไอ คูดึนทฺ ลิฟ วิธเอาทฺ ยู It's gonna hurt when it heals, too อิทสฺ กอนนา เฮิร์ท เว็น อิท ฮีลสฺ ทู It'll all get better in time อิทววฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ And even though I really love you แอนดฺ อีเวิน โด ไอ เรียลลิ เลิฟ ยู I'm gonna smile ‘cause I deserve to ไอมฺ กอนนา สไมลฺ ค็อส ไอ ดีเซิร์ฟ ทู It'll all get better in time อิทวฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ

เคยคิดไปว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ มันคงจะเจ็บปวดแต่มันก็จะค่อยๆเยียวยาไปเช่นกัน ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถึงแม้ว่าฉันจะรักเธอมากก็ตาม แต่ฉันก็จะยิ้มเพราะฉันคู่ควรกับรอยยิ้ม ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

Thought I couldn't live without you ธ็อต ไอ คูดึนทฺ ลิฟ วิธเอาทฺ ยู It's gonna hurt when it heals, too อิทสฺ กอนนา เฮิร์ท เว็น อิท ฮีลสฺ ทู It'll all get better in time อิทววฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ And even though I really love you แอนดฺ อีเวิน โด ไอ เรียลลิ เลิฟ ยู I'm gonna smile ‘cause I deserve to ไอมฺ กอนนา สไมลฺ ค็อส ไอ ดีเซิร์ฟ ทู It'll all get better in time อิทวฺ ออลฺ เก็ท เบทเทอรฺ อิน ไทมฺ

เคยคิดไปว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ มันคงจะเจ็บปวดแต่มันก็จะค่อยๆเยียวยาไปเช่นกัน ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถึงแม้ว่าฉันจะรักเธอมากก็ตาม แต่ฉันก็จะยิ้มเพราะฉันคู่ควรกับรอยยิ้ม ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป