[This post has been sitting in my draft section for around a month. Today I finally decided to finish and post it.]
Tanaka Yuka - October 31, 2015, 7:14
☀️
おはようございます。
Good morning.
改めて昨日のことをかかせてください。
Let me write about yesterday’s event again.
いーちゃん。
本当に卒業しちゃったんですね。
おめでとう。✨
Iichan. You’ve really graduated, haven’t you? Congratulations ✨
いーちゃんが卒業発表した日
優香はもう本当何ヶ月ぶりってくらい久々に感情がぶわーーーーってでて。
どうしようどうしよういやだいやだむりだよどうしようって。
たーくさん泣いて頭まっしろになってステージ場だったのに全部歌えなくて。
その日はずーーーーーっと泣いてたなぁ。
On the day you announced your graduation, I felt like I hadn’t felt in a long time, in many months. “What should I do, what should I do… No way, no way… It can’t be, what should I do.” I cried a lot, my mind went blank, and even though I was on stage I couldn’t sing at all. That day I cried so much.
昨日の卒業公演。涙がでなくて。いーちゃんの笑顔につられて笑顔になってまして。それに、いーちゃん明日も「おはようゆうか。」って普通に楽屋にやってきそうで。昨日楽屋の外の廊下にマネージャーさんと2人でいーちゃんとの画像やお疲れ様のメッセージをたくさんはって飾り付けをしたんですけど、それでも実感わかなくて。笑 ゆうか自身が子供でいーちゃんの卒業を受け止め切れてないということもありました
Yesterday was the graduation stage. I didn’t cry. I was lured by Iichan’s smile and I smiled too. At that time it seemed that on the next day, Iichan would say “Good morning, Yuka” in the dressing room as usual. Yesterday the manager and I were decorating the corridor outside the dressing room with pictures and messages for Iichan, and even then I didn’t really realize it (lol). Also the fact that I am a child and couldn’t handle your graduation.
でも昨日お家に帰ってみんなのぐぐたすみたら、あぁ本当に卒業しちゃうんだなって。そしたら涙が止まらなくなりました
But yesterday I went home and read everyone’s G+. “Ah, she’s really graduated.” And then the tears wouldn’t stop.
だってもう今日からHKT48の後藤泉はいないんですよ？
From now on HKT48′s Goto Izumi is no more?
いーちゃんとMCの確認することも、
いーちゃんと振りを確認することも、
いーちゃんが楽屋でわちゃわちゃしてるのをみることも、
いーちゃんに衣装のチャックをしめてもらうことも、
いーちゃんに公演前気合いを入れてもらうために背中をたたいてもらうことも、
いーちゃんの握手会の様子をみることも、
いーちゃんとハワイへ行こうのセンターをすることも。。。
当たり前のようにやってたことがなくなる。
Reviewing the MC with you, reviewing the choreography with you, seeing you chatting in the dressing room, having you fasten my zipper, having you push my back to motivate me before a show, seeing you during handshake events, centering Hawaii e yukou with you… Those ordinary things won’t happen anymore.
当たり前が当たり前じゃなくなるんです
これが1番つらい。ゆうかこれからどうしよう。
The ordinary won’t be ordinary anymore. That is what hurts the most. What am I going to do now?
当たり前って本当は当たり前じゃないと思うんです。当たり前なんて、ないんですよね。なにもかもが奇跡です
The ordinary things aren’t really ordinary. There are no ordinary things. Everything is a wonder.
いーちゃんに出会えたことが奇跡
いーちゃんと同じチームになったことが奇跡。後藤泉がいることが奇跡。
Meeting you was a wonder. Being in the same team as you was a wonder. You existing is a wonder.
いーちゃんには何度頼って何度救われたことか。なにもかもが嫌になって、
泣きながら電話したこともありました。先日も夜中に２時間くらい電話したなぁ。
I’ve relied on you and been helped by you many times. I’ve called you while crying when I was fed up with everything. The other night we spent about two hours on the phone.
生誕祭では優香にお手紙をかいてくれたり。
You wrote me a letter on my seitansai.
ハワイへ行こうのセンターもいーちゃんとだったからこそ、安心してできました。堂々とできました。
When we centered Hawaii e yukou, I was relaxed because you were there. I could be confident.
でもいーちゃんが目の前で泣いているとき優香はどうしたらいいか分からなくて。いーちゃんの目の前で座ってることしか、背中をさすってあげることしかできなくって。いーちゃんの力に少しでもなりたかったのに。いーちゃんに恩返ししたいのにーって思うことも多々ありました。
But when you cried in front of me I didn’t know what to do. I just sat in front of you, unable to do anything except pat your back. Although many times I’ve thought that I wanted to get a little of your strength and to repay your favors.
優香はいーちゃんにとってどんな存在なんだろうなー、いまだにわかんないっ笑
今日会うからきこう笑
What am I to you? I still don’t know (lol). Since we’ll meet today I’ll ask (lol).
いーちゃんは先輩にもたくさん愛されてて
もちろん同期にも本当に愛されてて
堂々としていて
はきはきものを言えて
優香にないものばっかりです
たまにずるいなって思うこともある
Your senpais love your a lot, and of course the other 2nd Gens really love you too. You’re dignified and you can also speak clearly. All the things that I lack. At times I’ve also thought you sneaky.
いつもいもむちゅの邪魔になってないかなってそればっかり考えたこともありました
ゆうかがぴーちゃんやいーちゃんにくっつくせいで、、って。
だからいーちゃんが卒業発表したその日に送った連絡は
いーちゃん、ごめんね
でした笑
なんでだろうね。笑、自意識過剰？笑
でもそのあとからのいーちゃんとの連絡のやりとりはいつもと同じすぎて笑
I always wondered if I wasn’t bothering Imomuchu. Because I clung to Piichan or to you. That’s why on the day when you announced your graduation, I sent you a message saying “Iichan, I’m sorry” (lol). Why was that (lol). Excessive self-consciousness? (lol) But after that we talked as we always did (lol).
あー優しいなーって笑
Ah, you’re kind (lol)
優しい香りがするのはいーちゃんや☺️。
It’s Iichan who has a gentle smell ☺️
[A reference to Yuka’s catchphrase]
はー時間って止まらないものですねー。
昨日ずーーっと時間よ止まれーとまれーっておもってた。
思い続けてた。
でもそんな時間ほどあっというまに感じてしまいますよね
残酷だー
ふふ
Ah, time is something that doesn’t stop. Yesterday I kept thinking “Stop, time! Stop!” I kept on thinking it. But time just passed in the blink of an eye. That’s cruel! Haha
ファンの方が最後にいーちゃんへ言った
いってらっしゃい！。
とても感動しました
それに応えるいーちゃんもかっこよかったなぁ。
The last thing the fans told Iichan was “See you soon!” It was very touching. Iichan looked very cool replying to it.
ふーなんか話がまとまらないよー。涙
もっともっと書きたいことあるの。笑
いーちゃんに直接連絡するのは恥ずかしいからやめときます。笑
Aah I can’t stop talking (tears). There is much I want to write (lol). I’m embarrassed to send it directly to Iichan so I’m going to stop (lol).
またぐーぐるプラスにかくかもしれません笑。
Maybe I’ll write on Google Plus again (lol).
いーちゃんだいすき。
だいすきだいすきだいすきだいすきなの
四年間ありがとう。
いーちゃんほど人のことで嬉しがって
人のことで泣いてくれて
人のことで怒ってくれる人はいないとおもいます
これからは自分のために生きてね
これからも趣味が一緒でだいすきなものを一緒においかけようね。
Iichan, I love you. Love you love you love you. Thank you for these 4 years. I don’t think there is anyone who gets happy for other people, cries for other people, gets angry for other people as much as you. Go live for yourself from now on, ok? Let’s have the same hobby, let’s go after something we love together, ok?
それでは
今日も1日がんばりましょうね。
Let’s do our best today as well.
らいらたんお誕生日おめでとう。
ハッピーハロウィン♪
Rairatan, happy birthday ♪
theartofmadeline
areudirty
origamiaround
gummygunk
