Coloquialismos de personalidad
¡Hola a todos!
Como comenté en la anterior entrada, iremos viendo diferentes expresiones que aparecen en el vídeo. Hoy empezaremos con las expresiones que aparecen relacionadas con la personalidad. Vamos a ver:
Ser majo/a – ser simpático/a (positivo)
Ejemplo:
- Oye, ¿qué te ha parecido mi amigo?
- Pues he estado hablando con él y, la verdad, es muy majo. Parece muy buena persona.
Ser un listillo/una listilla (también ir de listo/a) – presumir de saber mucho (negativo)
Ejemplo: Miguel es un listillo/Miguel va de listo, se cree que sabe más que nadie y en verdad no tiene ni idea.
Ser un/a bocazas (también ser un/a bocas) – persona que cuenta algo que no debería (negativo)
Ejemplo: ¿¡Que le has dicho que le estamos montando una fiesta!? ¡Eres un bocazas! ¡Tenía que ser sorpresa!
Caer bien – expresión que se usa para indicar que alguien te parece simpático y que podría iniciarse una relación de amistad (positivo).
Ejemplo:
- Oye, ¿qué te ha parecido mi amigo?
- Pues me ha caído bien. Es muy majo.
¿Tenéis alguna expresión equivalente o similar en vuestro idioma/variedad lingüística?
¡Tengo mucha curiosidad! Podéis dejar en los comentarios vuestras respuestas o cualquier duda que tengáis sobre estas expresiones.
¡Un saludo!