Im putting this under a cut cuz its soo long omg i talk too much
I feel like Yuno doesn't necessarily have atypical morals either tho. Like her definition of right and wrong seems on par with most other people's. Thats kind of how I interpret her "I'm a respectable murderer" line, as her acknowledging that in her moral code it was something potentially wrong, but that she ultimately doesn't feel remorse bc a lack of empathy. (Also note, Es describes her as "having valued personal opinions, yet not sticking to them.") (Semi unrelated, but imo the line "i have no intent to say abortion isn't murder" implies a more neutral stance, where she just doesn't want to mentally debate if it is or not. but for the sake of her point during that discussion, saying it is murder was more effective. but i digress). That's why she doesn't ignore someone in need. I think if it was just a matter of not wanting to thinking about it, she wouldn't even bother following the standard moral code. It doesn't benefit in her in any way, because as she says, she doesn't actually care. There's no point to (for example) helping Mahiru if there's no moral or emotional gain. Thats why most people with aspd end up committing crimes, because they don't have either of these things at stake. And for her not caring about their murders, it seems more like an emotional thing as opposed to an ethical one.
As for the anger, I always interpreted that as moreso annoyance? She describes the scenerio as bothersome, as tho its more of an inconvenience than anything ("This situation's bothersome-ness has won out over the fun so I am extremely cooled off. That is all"). And for her timeline with Shidou, I didn't think she sounded angry or even annoyed at all. Maybe thats just the way i read it, tho. Even so, I don't think it's substantial enough to equate to aspd, which is what i meant lol. She's only angry/annoyed in t2, and with just reason imo.
And her disregard for her own safety isn't necessarily irresponsibility, or her actively doing things that will harm her. She just has little interest in her own wellbeing. In the case of her forgiveness, she says "Even if I was scorned by you, I would have been okay with being told I wasn't forgiven. I don't believe I'm not in the wrong. I'd accept it." It's not so much that she wants that to happen, but she would accept it. In terms of her priorities, not being falsely pitied by Es (like what's happening now) is just more important than her wellbeing, but her wellbeing is never stated to be unvalued. Also, she specifies she's willing to accept these consequences because she believes she's not totally innocent. There's a moral reason she's willing to accept Es' scorn and potentially be injured. She's not seeking it out, which implies the lack of remorse, but she's not denying it, which implies her morality.
While still flawed, the dsm5 tr does have a decent outline of aspd if you like. twist it to describe things more internal?? i guess?? what ive taken from it + my research is that the key factors are a disregard for safety, atypical morals, selfish tendencies, lack of remorse, irritability and often impulsivity. Most of those that Yuno displays I think can either tie into szpd or are on a typical scale.
TLDR I feel like a lot of her symptoms just come from disinterest / szpd things.