“Pavlo, you won”/ “Pavlo, tu as gagné”
(Description in English)
Golden Dawn (gr: “Χρυσή Αυγή”) is a neo-Nazi party -a former member of the Greek and Europe Parliament- which was founded on the first years of the Greek 3rd Democracy from the neo-fascist branch of the reminiscing collaborators of the Greek Military Dictatorship, 1967-1974.
Although throughout the 80s and the 90s Golden Dawn was at the fringe of the Greek political spectrum, it was underground supported by the Greek state, operating under the protection of the security services, acting, at times, as a subserving force to its counter-insurgency operations and conducted attacks against anarchists, leftists, and immigrant workers from the Balkan peninsula.
In the late ’00s, Golden Dawn gains leverage from the Greek Debt Crisis and the austerity programs imposed by the EU, ECB, and IMF, appealing to the sentiments of frustration and insecurity of the more «retrogressive» strata’s and exploiting to the maximum the, rather, positive stance of the Greek mainstream media towards them, who depicted them as a “cult” group who were “escorting the grandmother to the ATM’s to withdraw safely their pensions”.
As a result, Golden Dawn, (preceded by a “surprising” success in the Athens municipal, during the 2010’s Greek local election’s), entered in the Greek Parliament in 2012 and made the use of publicity, state’s subventions, and parliamentary immunity, strengthen the ties with the Greek state’s security apparatus, opened offices all over Greece and formed “raid battalions” which conducted numerous violent assault’s against democrats, antifascists, leftists, immigrants, and refugees, during 2010-2013, which lead to the assassination of the Pakistani 27-year-old migrant worker, Sahzat Luqman, in January 2013, in Petralona, Athens and the 34-year-old rap musician and anti-fascist activist, Pavlos Fyssas, in September 2013 at Keratsini, Peiraeus. The public outcry that followed the murder of Pavlos Fyssas and the mass protests that took place, forced the Greek Government to launch a crackdown on Golden Dawn’s leadership, charging them with managing a criminal organization.
The trial of the Golden Dawn lasted 7 years. All of that time, the greek antifascist movement mobilize for the conviction of the neo-Nazis of Golden Dawn, with Magda Fyssa, the mother of Pavlos, playing a major role in the process of social de-legitimation of the fascists, due to her dignity, commitment, and combativeness for delivering justice for Pavlos and all the other’s victims of the Golden Dawn’s action. However, in 2019 the prosecutor’s proposal on the trial of the Nazi-criminal organization to acquit the leadership and its cadres of the serious crimes they are accused of reinforced the movements and spurred in dozens of rallies and teach-ins all over Greece, under the campaign “They are not innocent”, which conclude in a mass gathering outside of the court, in 7. 10. 2020 where the verdict for the Golden Dawn was delivered, ruled that the neo-Nazi party is a criminal organization in disguise and the actual and former leadership and the cadre of the party are guilty of managing and belonging to a criminal organization.
Celebrating this historical verdict and commemorating Pavlos Fyssas and the major contribution of the Greek antifascist movement for the condemnation, not only in the courts but also at a society level, of the neo-Nazis of the Golden Dawn, we made this street-bomb in a central highway of Athens, declaring “Pavlo, you won”!
—————————————————————————————
(Description en Francais)
Aube Dorée (gr: “Χρυσή Αυγή”) est un parti néonaziste - ancien membre du Parlement grec et européen - qui a été fondé sur les premières années de la 3ème Démocratie grecque à partir de la branche néofasciste des collaborateurs de la Dictature militaire grecque 1967-1974.
Même si, tout au long des années 80 et 90, Aube Dorée était à la frange du spectre politique grec, elle était soutenue dans la clandestinité par l'État grec, opérant sous la protection des services de sécurité, agissant parfois comme une force de réserve pour ses opérations anti-insurrectionnelles et menant des attaques contre les anarchistes, les gauchistes et les travailleurs immigrés de la péninsule des Balkans.
À la fin des années 2000, Aube Dorée tire profit de la crise de la dette grecque et des programmes d'austérité imposés par l'UE, la BCE et le FMI, en faisant appel aux sentiments de frustration et d'insécurité des couches les plus “rétrogrades” et en exploitant au maximum l'attitude plutôt positive des médias grecs à leur égard, qui les dépeignaient comme un groupe “culte” qui “escortait la grand-mère aux distributeurs automatiques de billets pour retirer en toute sécurité leurs pensions”.
En conséquence, Aube Dorée, (précédé par un succès “surprenant” dans la municipalité d'Athènes, lors des élections locales grecques de 2010), est entré au Parlement grec en 2012 et a fait usage de la publicité, des subventions de l'État et de l'immunité parlementaire pour renforcer les liens avec l'appareil de sécurité de l'État grec, a ouvert des bureaux dans toute la Grèce et a formé des “bataillons de raid” qui ont mené de nombreuses attaques violentes contre les démocrates, les antifascistes, les gauchistes, les immigrants et les réfugiés, entre 2010 et 2013, qui ont conduit à l'assassinat du travailleur migrant pakistanais de 27 ans, Sahzat Luqman, en janvier 2013, à Petralona, Athènes, et du musicien de rap et militant antifasciste de 34 ans, Pavlos Fyssas, en septembre 2013 à Keratsini, Peiraeus. Le tollé public qui a suivi le meurtre de Pavlos Fyssas et les protestations de masse qui ont eu lieu, ont forcé le gouvernement grec à lancer une campagne de répression contre les dirigeants de Golden Dawn, en les accusant de gérer une organisation criminelle.
Le procès de la Golden Dawn a duré 7 ans. Pendant tout ce temps, le mouvement antifasciste grec s'est mobilisé pour la condamnation des néo-nazistes de la Golden Dawn, avec Magda Fyssa, la mère de Pavlos, qui a joué un rôle majeur dans le processus de délégitimation sociale des fascistes, en raison de sa dignité, de son engagement et de sa combativité pour rendre justice à Pavlos et à toutes les autres victimes de l'action de la Golden Dawn. Cependant, en 2019, la proposition du procureur relative au procès de l'organisation criminelle nazie d'acquitter la direction et ses cadres des crimes graves dont ils sont accusés a renforcé les mouvements et a donné lieu à des dizaines de rassemblements et de séminaires dans toute la Grèce, dans le cadre de la campagne “Ils ne sont pas innocents”, qui se sont terminés par un rassemblement de masse devant le tribunal, en 7. 10. 2020, où le verdict de la Golden Dawn a été rendu, a statué que le parti néonaziste est une organisation criminelle déguisée et que les dirigeants et cadres actuels et anciens du parti sont coupables de gérer une organisation criminelle et d'en faire partie.
En célébrant ce verdict historique et en commémorant Pavlos Fyssas et le rôle majeur du mouvement antifasciste grec dans la condamnation, non seulement devant les tribunaux mais aussi au niveau de la société, des néonazis de la Aube Dorée, nous avons fabriqué cette bombe de rue dans une autoroute centrale d'Athènes, en déclarant “Pavlo, tu as gagné” !
origamiaround
pixelskylines
turnnoffyourmind
janainaart
jbbartram-illu
