TsukiPara Event Drama - Tsukino Land’s Kiddie Labyrinth - Translation
[Thanks to @saikiyuuki for helping me once again~ ^^]
[And also thanks to @54xe for helping me baby-fy the childrens’ lines~ Thank you so much for your help Arata~ <3 uwu]
Tsukino Land’s Kiddie Labyrinth
Kouki: ……Umm, Shiki-san. Today, everyone has the day off right?
Sora: So with that, let’s play here at “Tsukino Land”! That’s what I heard we’d be doing but…….
Shiki: Yeah, the manager should have reserved it for us in order to thank everyone.
Nozomu: At Tsukino Land, the gigantic maze seems like fun! They say there are even people who have become stranded!
Sora: Huh~, so that’s how it is! If they’ve become stranded.
Iku: I-I think saying they became stranded is a bit too much though……. It is true that there’s a gigantic maze that uses the catch phrase “escape is impossible”.
Ichiru: That seems like fun! I’ll definitely escape! Right! Issei!
Issei: Yeah. Let’s do our best.
Sora: (……They just ignored it~)
Aoi: ……But, even though it’s almost the meet-up time, the others aren’t here…….
Rui: And also, what is this place?
Ryota: A kindergarten school, I guess?
Kensuke: Seems like it! There are so many playground toys!
Ryota: Yeah…… But why did the president call us out to a place like this?
Dai: Who knows…… That’s just how the president thinks.
???: Ha-hahahaha!! So you’ve come! Ladies and gentlemen!
Masked Albion: That’s right, the white messenger of the moon, “Masked Albion” is what I’m called!
Arata: Di-Did he say Masked Albion–!?
Rui: Shun, what are you doing?
Iku: Seriously…… Even if you hide just your eyes you need to hide the rest, otherwise it is completely obvious that you are Shun-san…….
Masked Albion: Heh! The one you speak of, I don’t know even a bit about that wonderfully great white demon lord! Ah! I don’t know in the least!
Masked Albion: That’s because! I’m the “Masked Albion”!
Kouki: Masked Albion-san, what did you come here for?
Masked Albion: Hehehe…… How admirable of you to ask!
Masked Albion: About me, I’ve come to deliver a wonderful present to you guys. Anyhow, it is because you guys are the chosen ones!
Dai: The chosen ones? ……Now that you mention it, yesterday at the office we had to draw from a weird lottery.
Masked Albion: Right! You guys are the ones who drew the “Big Hits” ♪ Ha-hahahaha!
Sora: Wh-What is that!? Masked Albion-san! That, clearly suspicious treasure box!?
Iku: Ummm…… For the time being let me apologize! Everyone! I apologize about our leader!
Masked Albion: Now then, enjoy a wonderful time! Happy • Albion ♪
Kensuke: Woah!? Fr-From the inside of the treasure box, th-there’s smoke!?
~~Meanwhile at that time, the other members are……~~
Haru: ……Hmm, they’re late. It’s already past the meet-up time…….
Koi: Nevermind Arata, for Aoi-san not to come at the meet-up time…….
Rikka: I was also talking to our Shiki and Dai earlier but…… I can’t connect to them.
Tsubasa: If it was just darling, I bet he stayed up all night and fell asleep just like that! ……I can imagine something like that but, not for Dai-chan-.
Shu: Our twins were really looking forward to coming to Tsukinoland with everyone today.
Eichi: Or rather, until coming here we were together! But in the short time I took my eyes off them, they disappeared…….
Soushi: The ones missing from us are, the carefree combination of Sora and Nozomu.
Morihito: Did they get lost……I wonder? This place, is very big…….
Ren: Yeah…… If it was just Sora-senpai and Nozomu, I wouldn’t be able to negate that at all but…….
Mamoru: O-Out of our group, everyone other than me hasn’t come!?
Mamoru: For Kou-kun and the others not to keep a promise of coming on time……! Despite that even I properly came on time!
Kakeru: Th-That is…… Hard to say I agree to but…….
Tsubasa: Maybe something happened to the members who aren’t here?
Hajime: ……That possibility may be very high.
You: What do we do? First of all let’s contact Dai-chan and the others?
Kai: Yeah. Should we try waiting just a bit longer? I don’t want to make Kurotsuki-san and the others worry too much.
Hajime: Yeah, you’re right.
[Parts 2-6 are under the cut~ ^^]