Diversidades Plurais

Esse é um blog-arquivo da página pluriafetividades multi-espectrais para o público lusófono (de língua portuguesa).

[orientandoorg]

^ recurso colaborativo por e para pessoas aro

[orientandoorg]

Para quem ainda não se inteirou, vão ocorrer um encontro virtual de pessoas no espectro arromântico no dia 31/05 [link pro formulário], e um encontro virtual de usuáries de neolinguagem no dia 21/06 [link pro formulário].

Os eNBontros [link], encontros físicos de pessoas não-binárias, questionando e aliadas, também continuam ocorrendo todo mês na capital paulista; além disso, haverão dois eNBontros em Guarulhos, no Brechó Transverso [link], nos dias 5 de julho e 6 de setembro.

[exorsexismo]

Finalmente terminei de compilar e fazer o relatório da coleta de dados sobre linguagem que anunciei em janeiro:

Ela tem formas de disponibilizar linguagem pessoal, artigos, pronomes pessoais, terminações/finais de palavra, pronomes demonstrativos, pronomes possessivos, modalidades de gênero, identidades de gênero e algumas outras perguntas relacionadas.

Mesmo só tendo 48 respostas, não sei de qualquer outra pesquisa em contexto lusófono que tenha se atentado a tantos detalhes quando se trata daquelus que aceitam conjuntos de linguagem fora da língua padrão e se definem além de somente homens, mulheres ou pessoas não-binárias.

[orientandoorg]

Hoje é o Dia de Luta e Resistência de Homens Trans e Pessoas Transmasculinas!

A página sobre a identidade transmasculina foi atualizada, tanto em relação a certa linguagem desatualizada quanto para a adição de uma bandeira para homens trans;

Uma página foi feita para a identidade cenitidal, e ela também explica sua relação com os termos transmasculine, transtidal e cênique;

O termo boyceta foi adicionado à lista de identidades exclusivas (além da lista de identidades de gênero em ordem alfabética). Na verdade, eu não tenho muita certeza sobre as restrições acerca do termo, mas como é muito comparado com travesty e não acho que é provável que haja muita gente que não tenha a palavra buceta em sua língua nativa que se interesse em se identificar como boyceta, achei mais prudente colocar ali;

Na conta de termos em colorid.es, foi postada uma definição para o termo isotidal (além da definição de fira, já que estamos na semana arromântica);

Eu tentei postar este texto de Jupi77er sobre o termo boyceta em /r/naobinarie, mas acho que fui silenciade ou algo assim, já que esta é a segunda postagem minha que desapareceu do nada. :'D

Enfim, que este dia seja aproveitado.

Também quero aproveitar para dar atenção à marcha transmasculina que acontecerá em São Paulo no dia 03/03! Eu provavelmente não estarei lá, mas acho que é importante espalhar a mensagem.

[marcyie-deactivated20260322]

descrições de imagem não estão disponíveis.

mina — uma bandeira para pessoas que são "minas"; um encurtamento da palavra "menina"

mino — uma bandeira para pessoas que são "minos"; um encurtamento da palavra "menino"

mina — uma bandeira para pessoas que são "mines"; um encurtamento da palavra "menine"

(translations & taglist below)

mina — a flag for people who are "minas"; a shortening of the word "menina"

mino — a flag for people who are "minos"; a shortening of the word "menino"

mine — a flag for people who are "mines"; a shortening of the word "menine"

taglist — @rwuffles @mantra-repeated @vampitsm @radiomogai @neopronouns @coin-everything @narcpolar @dragonpride17 @francicide @gender-mailman @en8y @vocaidol @daybreakthing @rottenoracle @shiftedbug @goregender @metacoining @madicirus @bryanmcfnaf @murder-media @kosmoplat … ask to be removed or added

[theflaggerrrr]

[ID: A horizontal 7-stripe flag, the flag's stripes' colors mirror each other from top to bottom, the colors of which are deep sea green, hazel green, dark sand and chrome white. There is a symbol in the middle that is a circle with two diagonal stripes across it. The symbol is colored quill grey and is outlined the same color as the middle stripe, which is chrome white.]

" Genderzil / -zil "

A gender that is affected by being Brazilian and something else. For example: Boyzil - A gender that is affected by being Brazilian and being a boy.

Inspired by genderater. Exclusive to Brazilian people and non-brazilians should not coin anything related to this term. Also— Not a xenogender.

Note: I tried my best with the Image Description 😔

[ID: A transparent image that says "Willy holds no DNI, but is not afraid to block." with a picture of the account's mascot (an orange-blue fox toy), who's upside down.]

[theflaggerrrr]

" Querumba " (Queer + Bumba)

A term for Brazilian folk whose queer identity is affected by Brazilian culture, Brazilian folklore, etc.

The symbol is a reference to the "Bumba meu boi". (link) The flag was based off of this mogai flag. (link)

PT: Um termo para brasileiros qual sua a identidade queer é afetada pela cultura brasileira, folclore brasileiro, etcetera.

O símbolo é uma referência ao 'Bumba meu boi'. A bandeira foi baseada nessa outra bandeira MOGAI. (link)

(Tradução não exata!)

[ID: A transparent image that says "Willy holds no DNI, but is not afraid to block." with a picture of the account's mascot (an orange-blue fox toy), who's upside down.]

[marcyie-deactivated20260322]

descrições de imagem não estão disponíveis.

mana — uma bandeira para pessoas que são "manas"; uma alternativa à palavra "irmã"

mano — uma bandeira para pessoas que são "manos"; uma alternativa à palavra "irmão"

mane — uma bandeira para pessoas que são "manes"; uma alternativa à palavra "irmane"

(translations & taglist below)

mana — a flag for people who are "manas"; an alternative to the word "irmã"

mano — a flag for people who are "manos"; an alternative to the word "irmão"

mane — a flag for people who are "manes"; an alternative to the word "irmane"

taglist — @rwuffles @mantra-repeated @vampitsm @radiomogai @neopronouns @coin-everything @narcpolar @dragonpride17 @francicide @gender-mailman @en8y @vocaidol @daybreakthing @rottenoracle @shiftedbug @goregender @metacoining @madicirus @bryanmcfnaf @murder-media @kosmoplat … ask to be removed or added

[marcyie-deactivated20260322]

descrições de imagem não estão disponíveis.

MONA — um termo para qualquer pessoa que é uma mona!

a palavra, no tempo atual, é popularmente utilizada como expressão de afeto, carinho, ou brincadeira entre pessoas brasileiras queer

(translations & taglist below)

MONA — a term for any person who is a mona!

the word, in current times, is popularly used as a expression of affection, comfort, or banter between queer brazilians

taglist — @rwuffles @mantra-repeated @vampitsm @radiomogai @neopronouns @coin-everything @narcpolar @dragonpride17 @francicide @gender-mailman @en8y @vocaidol @daybreakthing @rottenoracle @shiftedbug @goregender @metacoining @madicirus @bryanmcfnaf @murder-media @kosmoplat … ask to be removed or added

[taleshell]

BANDEIRA BOYCETA!!

boyceta is a non-binary identity for people who are transmasculine but do not express themselves in a traditional way. Example: a transmasculine/transboy person who wears dresses, makeup, etc.

[ruithegod]

Bandeira Boyceta

Boyceta é um termo lgbt e queer brasileiro destinado à transmasculinos que não se identificam com alinhamentos femininos, mas também não se encaixam totalmente no conceito de masculinidade tradicional / Boyceta is a lgbt and queer term from Brazil destinated to transmascs that does not identifies with fem gender alignments, but also doesnt fit into the traditional concept of masculinity.

[nottecoiner-accessible]

Sapaboyceta — someone who is "sapatão" and "boyceta".

[bixah]

BICHA FLAG

this flag is for mlm/nblm and transfems who identify with the term bicha or bixa, which is used in derogatory way to refer more commonly to effeminate gay men/male aligned people and transfeminine people. it is inclusive of cis mlm/nblm, transfems (mlm/nblm or not), camab nb mlm/nblm, and transmasc mlm/nblm.

i ask you not to use it if youre not a brazilian mlm/nblm or transfem, or if you fit in my dni. do not make content with this flag unless youre a brazilian mlm/nblm or transfem, as this is a reclaimation of a derogatory term.

[radiomogai]

[PT: Bicha flag. End PT]

[givemecoins]

Sapamacho

[pt: Sapamacho/end pt]

PT:

Combinação de "Sapa" e "Macho". É semelhante a termos como "boydyke" e "lesboy", mas eu queria um termo que se alinhasse ao contexto brasileiro.

Simbologia da bandeira: Associo a identidade "Sapatão" a cores quentes, daí os tons de laranja. Os tons de verde referem-se à hombridade ou à masculinidade. Escolhi um sapo como símbolo por causa do trocadilho com "Sapa".

É uma identidade exclusivamente brasileira.

EN:

Combination of "Sapa" (a shortening of "Sapatão" or "Sapatona," which has a similar meaning to "dyke") and "Macho" (equivalent to "male" in portuguese). It's similar to terms like "boydyke" and "lesboy," but I wanted a term that aligns with the brazilian context.

Flag symbology: I associate the "Sapatão" identity with warm colors, hence the shades of orange. The shades of green refer to either manliness or masculinity. I chose a frog as a symbol because in Portuguese, "Sapo" means frog, and there's a playful connection with the word "Sapa."

It is an exclusive brazilian identity.

-------------

@radiomogai

[givemecoins]

Lesboyceta

[pt: Lesboyceta/end pt]

PTBR: Lesboyceta é uma pessoa lésbica que se identifica como boyceta, uma identidade brasileira que descreve a experiência de ser uma pessoa não-cis que possui uma relação com hombridade/masculinidade e tem uma buceta.

A bandeira é uma combinação da bandeira lésbica aurora com essa bandeira boyceta.

----

EN: Lesboyceta is a lesbian person who identifies as a boyceta (word equivalent to "boypussy" or "cuntboy" in portuguese), a Brazilian identity that describes the experience of being a non-cis person who has a relationship with manhood/masculinity and has a pussy.

The flag is a combination of the aurora lesbian flag and this boyceta flag.

----

@radiomogai

[givemecoins]

Isoboyceta

[pt: Isoboyceta/end pt]

PTBR: Isoboyceta é uma pessoa isogênero que se identifica como boyceta, uma identidade brasileira que descreve a experiência de ser uma pessoa não-cis que possui uma relação com hombridade/masculinidade e tem uma buceta.

A bandeira é uma combinação da bandeira isogênero com essa bandeira boyceta.

----

EN: Isoboyceta is a isogender person who identifies as a boyceta (word equivalent to "boypussy" or "cuntboy" in portuguese), a Brazilian identity that describes the experience of being a non-cis person who has a relationship with manhood/masculinity and has a pussy.

The flag is a combination of the isogender flag with this boyceta flag.

[arquivo-pluris]

será que a tradução culiarizar vinga (culiarização, de queering, e peculiaridade, de queerness) ou peculiarização (peculiarizar) seria suficiente?