All intellectual property belongs to Cybird. I fan-translate for fun. I am not fluent in Japanese, so translations are not 100% accurate. Please expect grammatical errors. Creative liberties are taken. Re-blogs are appreciated, but please do not post my translation elsewhere, claim them as your own, or use them without my permission. Thank you for your support! ☾
[Ellis POV]
After our fight, we returned home, treated our wounds, and then Jude silently went to the kitchen.
Ellis: Is there anything I can help with?
Jude: Loads. I’m hurtin’ all over ‘cause of ya.
Jude: Ya can start with this as an apology.
Jude handed me a bright red apple and a knife.
Ellis: ‘Kay, I’ll make bunny shapes out of it. (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)
Jude: Just peel it. (ᗜ _ ᗜ)
It was only a little light banter, but the familiar exchange brought a sense of relief after our fight.
Ellis: Ah…..it’s stew.
The aroma from the pot made made me hungry.
Jude: I’m not changin’ the menu. Ya ran outta the house before I could ask what’cha wanted.
Ellis: I don’t want you to change it, I like the stew you make.
I hadn’t had an argument like this since leaving my hometown.
Even if I angered someone….I would apologize immediately and then keep my distance.
But - arguing with Jude was different.
Even though our fists and words were merciless, there wasn’t any hard feelings lingering between us.
(…..How weird.)
Ellis: Hey, Jude. What are you making?
Jude: Eggs an’ bacon.
Ellis: Haha, just like back when we first started living together. I want mine well done.
When I casually made my request, Jude’s shoulders flinched slightly as he cracked an egg.
Jude: ……..I said too much earlier, my bad.
That’s all he said.
It was a clumsy and short apology, but I felt it was sincere.
Ellis: I’m…sorry too. I said things that upset you.
Jude turned around just slightly, and our eyes met.
Ellis: I can’t wait for the stew.
Jude: ….Y’know ya switch gears too quick.
His words were as rough as usual, but a slight smile crept on Jude's lips.
The stew we ate that day was the most delicious stew I had ever tasted.
And then, one evening at dinner, after enough time had passed for our argument to become a distant memory.….
Ellis: Jude, I’ve got enough money saved up now.
I informed after finishing our meal.
Ellis: Us living together was supposed to be until I could live on my own.…..that was the deal, right?
I placed a copy of the agreement I’d been given as I conversed.
Jude: That’s right. …..So, ya found yer next place?
Ellis: I’m still looking, but there is a place I’d like to live.
Ellis: It’s at….
Jude chuckled as he listened.
Jude: Haha….now that address sounds strangely familiar.
Ellis: That’s because it’s the same place you live at. So, do you have a room available?
Jude: A free loader just moved out, so I’ve some room.
Ellis: A free loader? You had another housemate besides me?
Jude: I’m talkin’ about you, ya dolt.
After the pointless exchange Jude stacked the initial contracts we’d signed, and tore it to shreds.
Jude: We’ll need a new agreement.
Just like on the day we started living together, Jude drew up new contracts.
There was a formal agreement written as the assistant to the president of Raven, Ltd.
And a new housing agreement, which read:
This agreement shall have no fixed term and shall continue as long as both parties agree.
In other words, we’ll continue living together.
Ellis: …..Then, I’ll be in your care from now on.
Jude: Don’t cause me trouble.
Ellis: Uhh……
Jude: Just nod.
Jude’s hand irritably grabbed me by the head, and forced me to nod.
Ellis: …..Hey, Jude.
Ellis: I still want to make you happy and then kill you, is that okay?
Jude: If I’m truly happy then I don’t mind bein’ done in.
Ellis: ….I see.
After signing my newly received agreement, I pondered our life together.
(Working at Raven and coming home to this house.)
(That's how I'll support Jude until the happiest moment of his life arrives.)
(And then, after that...)
I'll make Jude's happy moment last eternally.
I can’t wait for that time.
Even if we fight and get hurt, we'll still share the same table and spend the same time together.
STORY ARCHIVE EVENT ˖⋆࿐໋ 𝓐 first-class ticket to the dangerous seas . ˗ˏˋmasterlist´ˎ˗
It all started with an invitation to a luxury cruise. But as it turns out, you and your villain’s voyage would go far from smooth…?
“ That would be more like a deal than a lie then, wouldn’t it? ”
“ I’ll be taking payment for my efforts. From your body, as the requestor. ”
“ I mean, the prince always makes his debut later, you know? ”
Your love deepens in light of dangerous cases on board.
Just for a little longer, I want to sway on the sea together with you—
a new type of story event came to ikevil, and they called it “story archive event.” it’s an event that makes it possible to save stories to your collection, and it’s like the ikepri story event system nearly all of us hate lmao
it’s sequel to that story event that ran a long while ago with the same title. but a different event format than that one.
NOTE: i do own all the stories, bonus stories, epilogues, and letters, but i only plan to translate alfons route and darius bonus story on my own. my commissions are always open if you would like other letters or stories done.
as always, likes / reblogs / comments are appreciated!
izzy806
areudirty
prguitarman
pixelskylines
kaledo-art
theartofmadeline
