It's ATheduchess

Andrea . Ella/she. Spanish Translator. TS4. 17/03. 23✨ Français/English

[atheduchess-transl]

¡NOTICIAS!

¡El equipo de Onnya Team, se unió a Central Simmer! (antes conocidos como Creadores Sims)

Por lo que ahora ya no somos más onnyateam, fue triste "el cierre", pero no pasa nada, seguimos juntos y seguiremos trabajando en las traducciones... Pero todo será en la nueva web.

A continuación les dejo el link para que vayan a ver la web y puedan descargar las traducciones.

Antes de que me olvide, si bien teníamos muchas traducciones publicadas anteriormente, hay que tener paciencia, se irán publicando, no todas al mismo tiempo, pero estarán en la web.

Web: https://www.centralsimmer.com/mods-translations/

Twitter: https://twitter.com/CentralSimmer

[atheduchess-transl]

Hola! Regresé de mi descanso eterno (?

Volvemos con este mod "Sugar Baby" (+18) en la versión gratuita de Maia Game

Si alguien quiere la versión exclusiva para patreon, les dejo el link [aquí]

Información del mod:

Tu sim podrá tener un (o más) Sugar Daddy, irse de vacaciones sola o acompañada, recibir y pedir dinero, comprar artículos de lujos con la tarjeta de crédito d o r a d a (😉) y más. Podrás interactuar con tus Sugar Daddies, enviar mensajes coquetos, etc.

-La relación romántica debe estar como mínimo en la mitad de la barra para que aparezca la opción de "Pedir ser su Sugar Daddy".

-Para acceder a la tarjeta de crédito debes tener como mínimo nivel 2 de la habilidad Sugar Baby.

*La creadora se basó más en su preferencia, por lo tanto solo las Sims femeninas podrán ser las Sugar Babies. Así como los Sugar Daddies solo pueden ser Sims masculinos y no deben ser integrantes de la misma familia.

*Los cc de los objetos/accesorios/vestimenta vienen incluidos en el mod.

*Es compatible con el Wicked Whims de Turbodriver

Qué necesitas para jugar?

Juego Base + XML Injector

Descarga el mod: AQUÍ

Si juegan con el mod, coméntenme qué les pareció <3

[atheduchess-transl]

¡Hola! Desde hace tiempo no he podido acceder a la página de mods. ya que me aparecía que está en mantenimiento... He buscado en su cuenta de twitter pero parece que ya no existe, me encantaba su sitio :( ¿Es temporal, se han ido?

¡Hola! Lamento la tardanza :(

¡No nos hemos ido! Gracias por seguir <3

Ahora nos unimos al equipo de Central Simmer (antes "Creadores Sims"), las traducciones se van a seguir publicando desde la nueva web!

Web: https://www.centralsimmer.com/mods-translations/

[atheduchess-transl]

Hola no puedo encontrar ninguna traducción español, del mod HEALTHCARE REDUX! :(

¡Hola! Síii! Lo estamos traduciendo! Pronto lo tendremos listo :D

[atheduchess-transl]

¡Hola! Una consulta, ¿tienen alguna traducción de Helaene? es decir, Emotional Social, Praise & Admiration Pack o Social Insults & Arguements, etc. Es que no encuentro en ningún lado. Y por cierto la traducción de Open Love Life de Lumpinou no me está funcionando, tengo tanto la traducción como el mod original y en mi juego está en inglés. ¿A qué podría deberse esto? Desde ya gracias!

¡Hola!

1. Sí, tenemos las traducciones de los mods de Helaene, aunque aún no están publicadas en la web, muy pronto estarán! <3

2. ¿Qué versión (o fecha) del mod y traducción tenes actualmente? En todo caso, tal vez sea porque aún no publicamos la última versión de la traducción de OLF.

[atheduchess-transl]

Holi UwU, quería pedirte o preguntarte si tradujiste el mod ERO: Etheria's Romance Overhaul 3.6?. Gracias por tu trabajo y por leerme <3

Hola <3

Yo lo traduje hasta la versión 3.1 pero vi el mod y tiene traducción incluida en el mod!

[atheduchess-transl]

¡Hola! Regreso aquí para informarles sobre el documento de descargas de Onnya Web.

La nueva página será: https://onnyaweb.com/es/

Todo esto fue gracias a Onnya (Sara) por su arduo trabajo en la web, no es fácil mantener, crear, diseñar, ordenar, organizar y más toda la página sola, así que denle mucho amor a Sarita <3

¡Paciencia! Pronto estará disponible los elementos en la nueva página.

Solemos dar todas las noticias sobre la web y traducciones desde nuestra cuenta de Twitter: https://twitter.com/iamonnyanews

[atheduchess-transl]

Hola! Ya está la versión 2.5 de Woohoo Wellness & Pregnancy Overhaul, tienes pensado traducirla al español? Gracias!

¡Hola! La versión del mod de mayo ya está publicado en nuestro documento temporal (te dejo el enlace a continuación):

https://docs.google.com/document/d/1D0qbvmTwCtLKJZfIzudSAmujj9vQaO3DPCy96YTk8AY/edit#heading=h.6m1tynjh25gn

[atheduchess-transl]

Hola, quería pedirte o preguntarte si subirás o ya subiste la traducción del mod Mood Pack de Lumpinou...

Hola, sí tenemos la traducción del mod en nuestro documento temporal: https://docs.google.com/document/d/1D0qbvmTwCtLKJZfIzudSAmujj9vQaO3DPCy96YTk8AY/edit

Recuerda descargar el mod original (https://www.patreon.com/posts/43759541) y luego agregar nuestra traducción en la misma carpeta.

[atheduchess-transl]

Hola, quería saber si hay alguna actualizacion del mod WooHoo wellness pregnacy

Hola, actualmente la última actualización pública que hay es de la versión 2.22. 

La versión 2.23 aún está solo para los patreons de Lumpinou.

Cuando sea pública, actualizaremos la traducción♥

[minaar-ccfinds]

Work from home interactions de Kiara en español

¡Buenos días simmers!

Seguimos con las traducciones de los mods de KiaraSims4Mods. El mod de hoy va sobre un tema que está a la orden del día: el teletrabajo.

Kiara nos trae otro pack de interacciones pero esta vez no entre sims, sino con el ordenador y, cada una de ellas, con un moodlet nuevo. Una vez tu sim haya encontrado un empleo, en el ordenador aparecerá un nuevo menú donde podrás encontrar todas las nuevas interacciones.

¿Cómo instalarlo?

Descárgate el mod original en la web de Kiara.  Aquí os dejo el enlace su post [x]

Descárgate mi traducción en uno de los enlaces que encontrarás más abajo. Encontrarás 2 versiones: una para PC (con un ! delante) y una para Mac (con el zz delante). Descarga SÓLO la que necesites.

Instala el mod original y la traducción en la carpeta mods. (Si quieres, puedes crear una carpeta en mods que donde guardar el mod junto con la traducción)

¡Antes que nada! Recuerda borrar el archivo localthumbcache cada vez que instales o desintales mods.

Requiere el XML Injector para que funcione. Podéis descargarlo aquí.

DESCARGAR   Drive  /  SFS

Ésta es una traducción de un mod de Kiara. En el caso que tengáis algún problema con él, desinstaladlo y poneos en contacto con su creadora. Si os funcionan pero hay alguna falta ortográfica garrafal o no os sale el mod traducido, avisadme que lo arreglaré lo antes posible.

Muchas gracias a tod@s y ¡hasta la próxima!

[minaar-ccfinds]

ACTUALIZACIÓN de traducciones en Onnya Web

¡Buenos días Simmers!

¡Por fin ha llegado el día! ¡Ya podéis encontrar las traducciones actualizadas de los mods más esperados por la comunidad en Onnya Web!

Todo el equipo de #OnnyaTeam nos hemos esforzado mucho para traeros estas traducciones. En la web podréis encontrar traducciones de mods de KawaiiStacie, Caradriel, Lumpinou, Maia Game…

Y, por supuesto, también encontraréis las de los mods:

Meaningful Stories v.1.5.0

Royalty Mod v. 2.6

Para descargároslas, entrad en el siguiente enlace. Allí encontraréis el listado con los links directos de descarga. 

Este sistema es temporal debido a que Onnya Web está cambiando. ¡Pronto nos trasladaremos a una nueva web!

¡Y recuerda! Para poder usar las traducciones, tenéis que descargaros el mod original y colocar la traducción en la misma carpeta del mod (además de borrar, como siempre, el archivo localthumbcache.package).

Si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntarme.

¡No olvidéis de pasar por el Twitter de iam_onnyaweb!

¡Muchas gracias a todxs y hasta la próxima!

[atheduchess-transl]

Para los que me preguntaban, acá les dejo el link temporal donde se publicarán los mods traducidos.

[atheduchess-transl]

Buenaas, tengo entendido que tradujiste el Better Babies & Toddlers pero no lo podría encontrar, me ayudarías? graciass

Hola♥ Sí, lo podes encontrar aqui: https://es.onnyaweb.com/library-translations

*Recuerda que debes tener el mod original y luego agregar la traducción en la misma carpeta.

[atheduchess-transl]

¡Hola! quería preguntarte si sabías de algún sitio donde pudiera encontrar el mod Chemistry System de thepancake1 en español, o si lo podrías traducir en un futuro próximo. Muchas gracias en todo caso <3

Hola, me hice un tiempo y lo traduje <3, como siempre, debes descargarte el mod original y poner mi traducción en la misma carpeta. 

Descargar traducción: https://www.mediafire.com/file/f00zlguy2opouj7/!_Chemistry+System+-+ESPAÑOL.package/file 

Mod original: https://thepancake1.com/chemistry-system-latest-version/

[minaar-ccfinds]

Pack de Interacciones Sociales de Kiara en español

¡Buenos días Simmers!

Hoy os traigo la traducción al español del Pack de Interacciones sociales de Kiara’s Sims 4 Mods.

Seguir leyendo

[atheduchess-transl]

Hola:) Buenas noches, ¿podrias traducir el first impresions de Lumpinou? muchas gracias ante todo.

Hola♥ Dejo el link de la página de Onnya donde subimos todas nuestras traducciones: https://es.onnyaweb.com/library-translations .

En ella podrás encontrar la traducción de mods según el nombre de cada modder. Recuerda descargar el mod original y luego ubicar la traducción en la misma carpeta. 

[atheduchess-transl]

Por fa podrías traducir el contextual social interactions de Lumpinou🥺 llevo mucho tiempo queriéndolo y no lo encuentro en español

Hola! Te dejo el link de la página de  Onnya donde podrás encontrar la traducción ♥  https://es.onnyaweb.com/library-translations . Recuerda descargar el mod original de la página del modder, y luego ubicar la traducción en la misma carpeta del mod.