پشت هیچستان

آدم اینجا تنهاست و در این تنهایی، سایه نارونی تا ابدیت جاری است...

[bita]

آرامشی دارد آویختن به خود مثل لباس شسته‌ای بر طناب آفتاب ~مجید رفعتی

[bita]

بزرگان تنها از آن‌رو بزرگ به‌نظر می‌رسند که ما جلوی آن‌ها زانو زده‌ایم، پس بیایید برخیزیم. ~کارل مارکس

[bita]

Not knowing when the dawn will come  I open every door. ~Emily Dickinson

[bita]

Life is a shipwreck, but we must not forget to sing in the lifeboats.

Voltaire

[bita]

زنده‌گی یک گیلاس است، مرگ هسته‌ی گیلاس و عشق، درخت آن! ~ژاک پره‌ور

[bita]

هزار بار و هر گونه راه بیفتم به هم نمی‌رسیم، هزار بار از هر جا. در هندسه‌ی عشق خط‌ها یا متوازی‌اند یا متقاطع، یا تنها رها در هوا... ~منوچهر آتشی

[bita]

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. ~Oscar Wilde

[bita]

سرابی هستی دور، یافتن هرباره‌ات تشنه‌ترم می‌کند.

~ابوالقاسم تقوایی

[bita]

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. ~Mahatma Gandhi

All Men are Brothers: Autobiographical Reflections

[bita]

روی تخت دراز کشیده‌ام پنجره اتاق قاب رنج است و خزان تو آخرین برگی آخرین برگ داستان «ا.هنری» اگر بیفتی من می‌میرم! ~رسول یونان - آخرین برگ از کتاب «پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی»

[bita]

قاصدکی روی سنگ‌فرش خیابان در انتظار یک دست، یک فوت این‌همه رهگذر! کسی پیامی ندارد برای کسی؟! قصه‌ی این همه تنهایی را قاصدک به کجا خواهد برد؟ ~قدسی قاضی‌نور

[bita]

To do the useful thing, to say the courageous thing, to contemplate the beautiful thing: that is enough for one man's life. ~T.S. Eliot

[bita]

از وقتی عاشق شدم فرصت بیشتری پیدا کردم برای این‌که پرواز کنم، فرصت بیشتری برای این که پرواز کنم و بعد زمین بخورم و این عالی است؛ هر کسی شانس پرواز کردن و به زمین خوردن را ندارد، تو این شانس را به من بخشیدی؛ متشکرم. ~شل سیلورستاین

[bita]

سؤال سفید و سیاه

از گورخر پرسیدم تو سیاه هستی با خط‌های سفید یا سفیدی با خط‌های سیاه؟ گورخر از من پرسید تو خوبی با عادت‌های بد یا بدی با عادت‌های خوب؟ آرامی اما بعضی وقت‌ها شلوغ می‌کنی یا شلوغی بعضی وقت‌ها آرام می‌شوی؟ آیا شادی بعضی روزها غمگین می‌شوی یا غمگینی بعضی وقت‌ها شاد؟ آیا مرتبی بعضی روزها نامرتب یا نامرتبی بعضی وقت‌ها مرتب؟ و همچنان پرسید و پرسید. دیگر هیچ‌وقت از گورخر دربارۀ خط سیاه و سفید چیزی نخواهم پرسید.

~شل سیلورستاین - ترجمۀ احمد پوری امروز هشتاد و دومین زادروز شل سیلورستاین است

[bita]

Some books should be tasted, some devoured, but only a few should be chewed and digested thoroughly. ~Cornelia Funke

[bita]

سیب‌ها اسیر جاذبه نیستند؛ رسیده‌اند به این‌که باید بیفتند؛ خورشید هم رسیده است؛ ستاره‌ها هم، ماه هم! ما همه رسیده‌ایم؛ به همین‌جا که باید بیفتیم؛ اما درخت‌ها قدهای متفاوتی دارند؛ مثلاً درخت سیب فرق می‌کند با درخت ماه؛ درخت ماه فرق می‌کند با درخت خورشید؛ و انسان، بیچاره انسان! باید همه‌ی جنگل‌های درونش را بتکاند؛ تا جاذبه را لحظه‌ای تجربه کند. پاییز را دوست دارم؛ که اجازه می‌دهد به بهار فکر کنم.

علی‌محمد مؤدب

[bita]

جست‌وجو

در پشت چارچرخۀ فرسوده‌ای، کسی خطی نوشته بود: «من گشته‌ام، نبود! تو دیگر نگرد، نیست.»

این آیۀ ملال در من هزار مرتبه تکرار گشت و گشت چشمم برای این‌همه سرگشتگی گریست.

چون دوست در برابر خود می‌نشاندمش تا در عرصۀ بگو و مگو، می‌کشاندمش: «در جست و جوی آب حیاتی؟ در بیکران این ظلمات آیا؟ در آرزوی رحم؟ عدالت؟ دنبال عشق؟ دوست؟...

ما نیز گشته‌ایم وان شیخ با چراغ همی‌گشت آیا تو نیز چون او -انسانت آرزوست؟»

گر خسته‌ای بمان و اگر خواستی بدان: ما را تمام لذت هستی به جست و جوست. پویندگی تمامی معنی زندگی‌ست هرگز نگرد! نیست سزاوار مرد نیست...

~فریدون مشیری امروز هشتاد و ششمین زادروز شاعر است