Canciones "Female Fronted" en español

[whenyourunwiththemaster]

Follow me, follow me As I trip the darkness, one more time Follow me, follow me I awake from madness, just in time

[thenightwishsingers]

[valuvi]

My two Dark Sarah fan arts side by side! I had already posted them to my Instagram and then one of them was posted on the official Dark Sarah Facebook!

[cancionesffespanol]

https://www.youtube.com/watch?v=iEb4k66B4Ao

Hear Me

Resign, recline Descending into quicksand Disguise, closed eyes Carry on, as it's falling away from you

Locked up, inside Don't let them steal it from you You hide your pride Hold back, keep breaking and breaking yourself

Hear me, don't you understand? Hear me, don't you understand?

No fight, hands tied Control, it's your domain You'll try this lie Carry on as it's falling away from you

Rely and thrive On that what keeps you floating Deny your light Hold back, keep breaking and breaking yourself

Hear me, don't you understand? Hear me, don't you understand?

Hello, hello, hello, hello, hey you Hello is it you? Hello, hello, hello, hello, hey you Hello is this you?

Hello, hello, hello, hello, hey you Am I getting through? Hello, hello, hello, hello, hey you I've got a message for you, you, you

Running, running, running, running around, Falling, falling down Fade in, fade out, got lost without a sound Is this the way it should be?

Hear me, why don't you understand And take my hand? Hear me, why don't you understand?

Escúchame

Renunciar, reclinarse Descendiendo en arenas movedizas Disfrazado, ojos cerrados Continúa, pues está cayendo lejos de ti

Encerrado, dentro No dejes que te lo roben Escondes tu orgullo Espera, sigue rompiéndote y rompiéndote

Escúchame, ¿no lo entiendes? Escúchame, ¿no lo entiendes?

Sin pelea, manos atadas Control, es tu dominio Ensayarás esta mentira Continúa, pues está cayendo lejos de ti

Confíe y salí adelante En eso lo que te mantiene flotando Niega tu luz Espera, sigue rompiéndote y rompiéndote

Escúchame, ¿no lo entiendes? Escúchame, ¿no lo entiendes?

Hola, hola, hola, hola, oye tú Hola, ¿eres tú? Hola, hola, hola, hola, oye tú Hola, ¿eres tú?

Hola, hola, hola, hola, oye tú ¿Estoy llegando? Hola, hola, hola, hola, oye tú Tengo un mensaje para ti, para ti, para ti

Corriendo, corriendo, corriendo, Corriendo por todas partes Cayendo, cayendo Fundirse, desaparecer, perderse sin un sonido ¿Es esta la forma en que debe ser?

Escúchame, ¿por qué no entiendes? Y toma mi mano? Escúchame, ¿por qué no lo entiendes?

[cancionesffespanol]

Artista: Draconian Álbum: Sovran Año: 2015 Género: Death/Doom

Stellar Tombs

A place where daylight aches It’s all unreal to you A sunset calls me here I swear to love it’s true.

So alien this vaulted screen And patterns form into contours The dark around me, as dense as matter... A stellar quake fills the astral space.

How dare you not to see? My tears are gifts to you A heart you must set free, How dare you not believe?

Because I freeze in the warmth, in the glow of Helios - Sweat in the heart of summers drained And radiant life to falter and beautiful tears to dry: I’m gracefully bowing... in horror.

Waterless like the ocean – Drizzling like the deserts; Come emerge and wallow! Pretend like nothing at all Along the whirlwinds in your head.

A place where daylight aches It’s all unreal to you A world we must set free I swear to love, it’s true.

Petrified spirit, dilated stare... I’m piercing through these icy shackles Somehow cast around this nebula, Unwilling to enter my birth

Would you take my hand and follow through the ether? Would you sweat and dance in winters' bloom? For radiant life to falter and beautiful tears to dry: I’m gracefully bowing... in sorrow.

Waterless like the ocean – Drizzling like the deserts; Come emerge and wallow! Pretend like nothing at all Along the whirlwinds in your head.

…along the whirlwinds in your head

(Frailty and strength marry and dissolve And the sky fills up with poetry and song… Into the soothing black we go)…

______________________________________________

Tumbas Estelares

Un lugar donde la luz del día arde Todo es irreal para ti Un atardecer me llama hacia aquí Juro amar, en verdad.

Tan extraña es esta panalla abovedada Y los patrones forman contornos La oscuridad alrededor de mí, tan densa como la materia... Un sismo estelar llena el espacio astral.

¿Cómo te atreves a no ver? Mis lágrimas son regalos para ti Un corazón que debes liberar ¿Cómo te atreves a no creer?

Porque me congelo en la calidez, en el brillo de Helios - Sudor en el corazón de los veranos drenados Y la vida radiante ha de tambalearse, y las lágrimas hermosas han de secarse: Reverencio con gracia... horrorizado.

Sin agua como el océano – Lloviznando como los desiertos; ¡Ven, emerge y regodéate! Finge como si nada Junto a los torbellinos en tu cabeza.

Un lugar donde arde la luz del día Todo es irreal para ti Un mundo que debemos liberar Juro amar, es cierto.

Un espíritu petrificado, una mirada dilatada Estoy perforando a través de estos grilletes helados Lanzado de alguna manera alrededor de esta nébula, Reticente a entrar a mi nacimiento.

¿Tomarías mi mano y me seguirías a través el éter? ¿Sudarías y bailarías en el florecer del invierno? Pues una vida radiante ha de tambalearse y las lágrimas hermosas han de secarse: Reverencio con gracia... horrorizado.

Sin agua como el océano – Lloviznando como los desiertos; ¡Ven, emerge y regodéate! Finge como si nada Junto a los torbellinos en tu cabeza.

...Junto a los torbellinos en tu cabeza

(La fragilidad y la fuerza se casan y se disuelven y el cielo se llena de poesía y canción... Hacia la negrura reconfortante vamos)…

[sun-killer]

“We are the masters of our wishes, beliefs and dreams. Whatever you desire enough, it can happen. Destiny is an excuse for those who dont have the strengh to fulfill their wishes. Everything is possible, even the impossible.” -Tuomas Holopainen

[cancionesffespanol]

As Far As Eyes Can See 

Band: Edenbridge.  Vocalist: Sabine Edelsbacher.

Boundless the traces, they stand out in relief. The sands running out by the eve. A trough of the sea in emotions. Lies on the shores of your dreams.

A poignant look of deep blue eyes can tell a thousand tales. A silverscreen of broken words You threw into the scales.

I am the storm and lash the sea that's wrapping up in mystery. Within living memory, in rain or shine In playgrounds so divine.

I am the pylon in the dark, the guardian of the arc, within a velvety reverie. As far as eyes can see.

The vesper bell's tolling from the belfry up near. The ring of truth I try to hear, shooting a glance at the wild sea, land will be rising at view.

To take the line of least resist, will slow and sure deceive the deadlock of this waiting game, the feelings you relieve.

I am the storm and lash the sea that's wrapping up in mystery Within living memory, in rain or shine, in playgrounds so divine.

I am the pylon in the dark, the guardian of the arc, within a velvety reverie. As far as eyes can see.

Losing all the narrow bounds in me. As far as eyes can see…

Tan lejos como los ojos pueden ver 

Banda: Edenbridge.  Vocalista: Sabine Edelsbacher.

Sin límites las huellas, se destacan en el relieve. Las arenas se están acabando por la víspera. Un abrevadero del mar en emociones. Mentiras a orillas de tus sueños.

Una mirada conmovedora de profundos ojos azules puede contar miles de historias. Una cortina plateada de palabras rotas que tiraste a la balanza.

Soy la tormenta y azoto el mar que está envuelto en misterio. Dentro de la memoria viva, en la lluvia o el sol, en campos de juego tan divinos.

Yo soy la fuente en la oscuridad, el guardián del arco, dentro de un ensueño aterciopelado. Tan lejos como los ojos pueden ver.

El tañer de la campana vespertina desde el campanario cercano. El anillo de verdad que trato de escuchar, disparando una mirada al mar salvaje La tierra se elevará a la vista.

Tomará la línea de menos resistencia, se alentará y seguro engañará al callejón sin salida de este juego de espera, los sentimientos que mitigas.

Soy la tormenta y azoto el mar que está envuelto en misterio. Dentro de la memoria viva en la lluvia o el sol, en campos de juego tan divinos

Yo soy la fuente en la oscuridad, el guardián del arco, dentro de un ensueño aterciopelado. Tan lejos como los ojos pueden ver.

Perdiendo todos los estrechos límites en mí. Tan lejos como los ojos pueden ver…

Artista: Edenbridge

Álbum: Aphelion

Fecha de lanzamiento: 2003

*Traducción propia, para practicar inglés. Cualquier sugerencia o corrección en la traducción será bienvenida