Deep Space Singing

If you hear this singing, I will shine for you. ✧Outer Wilds✧ No more updates are planned for now, but I'd love to hear your thoughts anytime!　 Reckless translation comics by 🇯🇵 who cannot read English.

[captainumayan]

My past works are gradually getting buried, but you can see them all in my portfolio!　In addition, all doujinshi manuscripts are posted in portfolios only.

【Deep-space satellite“Sea horse”】

English - 深宇宙衛星シーホース

page name:English /portfolio:深宇宙衛星シーホース/creator:馬矢ン船長（Captain_umayan）

Text post will be on Tumblr only.

I’m no longer on Twitter or Bluesky.

→Subblog for wip　　　→日本語の人はこちら

↓Search tags in blog↓(It's convenient!)

[captainumayan]

给中文圈的朋友们： 刚刚已经委托将《Beyond the sky - final chapter》翻译成中文了。 因为页数比较多，可能需要一些时间，请大家耐心等待哦。 这次依然是由之前的那位老师负责翻译，敬请期待！

[captainumayan]

Are you ok?

I'm okay, no worries. I just meant this is a good place to wrap up my creative work.☕

[captainumayan]

Bon voyage.

[captainumayan]

【Beyond the sky】Another chapter.

【OuterWilds】Indomitable Timbre - 深宇宙衛星シーホース

Beyond the sky series / Another chapter.

This is the first story I wrote, but it's also the last story I want you to read.

→first / Chapter1−Riebeck−

→previous / Final chapter -Beyond the sky-

[captainumayan]

【Beyond the sky】Final Chapter

【OuterWilds】Beyond the sky④ Final chapter - 深宇宙衛星シーホース

→Chapter１.Riebeck

The final chapter is the story of our beginning.

→Another chapter: -Indomitable Timbre-

→previous / Chapter3.5 −Prologue−

→The Ruins of the Final Chapter（sketch）

[captainumayan]

【Beyond the sky】Chapter3.5 -Prologue-

【OuterWilds】Beyond the sky３.５ -Prologue- - 沈没船シー・ホース号

Chapter 3.5 -Prologue-

Please read chapters 1 to 3 together!

→Next / Final chapter -Beyond the sky-

→previous / Chapter3 −Gabbro−

[captainumayan]

【Beyond the sky】Chapter３．

【OuterWilds】Beyond the sky③−Gabbro− - 沈没船シー・ホース号

Chapter３.

The third chapter is the story of Gabbro.

→Next / Chapter3.5 −Prologue−

→previous / Chapter2 −Chert−

[captainumayan]

【Beyond the sky】Chapter２.

【OuterWilds】Beyond the sky②‐Chert‐ - 沈没船シー・ホース号

Chapter 2.

The second chapter is the story of Chert.

→Next / Chapter3−Gabbro−

→previous / Chapter1 −Riebeck−

[captainumayan]

【Beyond the sky】Chapter1.

【OuterWilds】Beyond the sky① -Riebeck- - 沈没船シー・ホース号

Chapter 1.

This is Riebeck's story.

→Next / Chapter2−Chert−

→Another chapter: -Indomitable Timbre-

[captainumayan]

Wind Taster

A small story comic

Not sure if this makes sense… haha

（Glad it came across!👍）

[captainumayan]

MUSEUM

Behind the scenes of Beyond the sky Chapter 3.5

[captainumayan]

Quantum friends④

Please note that this is a spoiler, so view with caution.

→first　　→previous

I've made you wait three months since your request, but I hope you're watching?

Sorry for those who expected to journey with Solanum!

Preliminary research for this comic. And you can look at the comments section.

[captainumayan]

Quantum friends③

It's a spoiler, so close your eyes and pass by.

There were so many panels on this page, it was hard to draw. I'll finish it in the next issue, but wait a little longer!　

→first　　　→previous

→Next

[captainumayan]

→first　

This is a spoiler so just close your eyes and skip it!

→Next

It was difficult to translate. I hope it comes across well.…this may not come across well lol.

[captainumayan]

Doodle request please : How about Gabbro shocking hatchling by being strangely knowledgeable about quantum physics, without even needing to translate Nomai writings !

Thanks for the request, and Thank you for waiting!　I have seen work on a similar theme, so I will try to draw a small story with a slight variant.　

It's a short story, but I'll include one trailer this time because the amount of text is so large that it's hard to translate it into English. I will continue later!

※Please close your eyes and pass by as it contains spoilers.

→Next

[captainumayan]

→Next

[captainumayan]

It’s exactly the kind of comic the title suggests, so if you’re not into this pairing, don’t read it! lol