박찬열

Translations brought to you by a team of Chanyeol fans! We translate both Korean and Chinese netizen comments (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ Feel free to send in requests!

[chanyeol-and-netz]

[PANN] Have you seen this Chanyeol photoshoot?

Source: https://m.pann.nate.com/talk/352431398

[+524, -39]

[+138, -7] !!!!!!!

Photo caption: “This is the country we live in!”

[+125, -5] Isn't the second one really crazy? f***ing sexy..f*ck

[+97, -5] Super crazy. I can't help but comment on this..crazy..

[+57, -2] This man….. I'm looking forwards to seeing him in his 30s..

[+40, -0] Park Chanyeol is really a photoshoot master. First of all, his face does everything

[+39, -0] His forearms are really awesome…he looks pretty but he's f***ing manly

[+35, -0] Is this like the saying the brand is Omega but the model is Alpha...

[+33, -0] From today on my ideal man is a man who wears a watch on both hands

[+27, -0] Isn't it insane? Crazy..

[+26, -0] I really thought his W Korea photoshoot last year was the most legendary but that wasn't the case…Every time he does a photoshoot it's the best of the best

[+22, -0] No matter who sees it, Chanyeol is really good at watch photoshoots,,,,Of course the attention is focused on his face

[chanyeol-and-netz]

[NAVER] Chanyeol - “Wind of Change” Performance @ Music Bank in Berlin

Source: https://tv.naver.com/v/4406554

[+349, -1] ‘Wind of Change’ sang by Chanyeol ㅠㅠ he also rearranged the song, how amazing. Just as the Berlin Wall crumbles in the VCR I hope the wind of change will occur in our country as well.

[+291, -2] Chanyeol singing in Berlin ㅠㅠ it was really meaningful and really good. Even though he is busy he rearranged the song and practiced. You worked hard, you did well, and you’re awesome❤️❤️

[+260, -1] Chanyeol’s voice is so good

[+232, -1] Dreaming of peace made through music (tn: Chanyeol’s handwritten message shown on screen after his performance)… are words that are amazing. I am so happy to love Chanyeol who is always dreaming and improving. Thank you Chanyeol and I love you!

[+214, -1] Watching Chanyeol in Berlin, Germany, singing this meaningful and significant song makes me feel moved and tearyㅠㅠㅠ..❣️his voice matched the song well so I watched with total focusㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ thank you for giving Chanyeol a solo stage, thank youㅠㅠㅠ it will remain always, thank youㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+194, -1] The stage with EXO Chanyeol was perfect and the best!

[+188, -1] The song Chanyeol sang had significant meaning in Germany so it was very moving ㅠㅠ EXO Chanyeol’s song selection was perfection!!

[+184, -1] Singing while playing the guitar was so good ㅜㅜ the mood of the audience was good too due to the meaningful song ㅜㅜ Chanyeol’s voice is really nice. Dreaming of peace made through music!

[chanyeol-and-netz]

[NAVER] EXO Chanyeol + Trax Jay Advance to ISAC Bowling Finals

[NAVER] EXO Chanyeol x TRAX Jay Victory 

[+2494, -124] What is the thing that chanyeol can’t do...? He is good at bowling and looks so much better than on screen I was shocked

[+2137, -92] Chanyeolie is so perfectㅠㅠㅠㅠㅠ what in the world can’t he doㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[+2018, -80] Chanyeol is the god of bowling🎊 first place Park Chanyeol🎈I love you!!!💖

[+1950, -78] As expected of EXO Chanyeol, there’s not one thing he can’t do!!! ㅇㅍㅇ

[+1882, -74] EXO Chanyeol is good at bowling, there’s nothing he can’t do!

[NAVER] ...EXO Chanyeol + TRAX Jay Advance to the Bowling Finals

[+1015, -113] Chanyeol is cool^^

[+945, -98] Chanyeol is handsome, he is even good at bowling~

[+864, -84] EXO worked hard♥♥♥♥

[+833, -83] As expected of Chanyeol!!!

[chanyeol-and-netz]

[NAVER] [*Spoilers] ‘Master Key’ Chanyeol - The Ultimate Genius

[NAVER] ‘Master Key’ Chanyeol, The Final Winner

Source: http://m.entertain.naver.com/read?aid=0000791735&oid=311&lightVersion=off

*Note: In order to win on the episode, there is a voting at the end. If you correctly vote for the Angel in the final voting you get the prize (if multiple people vote then they share the prize.) If you vote for the ‘Devil’ (thinking he is the Angel) then the ‘Devil’ wins 3x the prize. A single player can win the entire prize (12 golden keys) if they get voted in as the Angel when they actually aren’t. Chanyeol used his clever mind and convinced people he was the ‘Angel’ when in fact he was just a normal player. Chanyeol won all 12 golden keys! 

[+3335, -113] Daebak Chanyeolie is really good at gamesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+2988, -96] Daebakㅋㅋㅋ Chanyeol uses his head well (is very clever)ㅋㅋㅋㅋ

[+2859, -95] Chanyeol is really amazing...the reversalㅋㅋㅋ

[+2794, -92] Wa I didn't think/know that Chanyeol is good at playing games

[+2450, -74] wa...the reversal is awesomeㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+841, -34] Chanyeol is daebakㅋㅋㅋㅋㅋㅋ He is the best at playing games and clever

[+777, -27] Wa Chanyeol is really good at playing game ㅋㅋㅋㅋ

[NAVER] ‘Master Key’ Chanyeol, Final Win...From his brains to smooth talking “hard carry”

Source: http://m.entertain.naver.com/read?aid=0000791735&oid=311&lightVersion=off

[+294, -6] I thought if Chanyeol wasn't an ‘angel’ he must be a ‘devil’ but it turns out he was just a ‘normal player’ㄷㄷ I got goosebumps, he did really well 

[+249, -7] As expected of Chanyeol, genius Chanyeol, winner Chanyeol

[+233, -6] Goosebumpsㅋㅋㅋㅋㅋ Congrats Chanyeol~~~❤️❤️

[+214, -6] As expected of Chanyeol

[+199, -6] Congrats Chanyeolie!! I thought you were an ‘angel’ ㅋㅋㅋ

[chanyeol-and-netz]

[NAVER TVCAST] Chanyeol x Yuju ‘Stay With Me’ + Party People (Creep & Hug Me)

[SPECIAL STAGE] Chanyeol & Yuju - Stay with me 

Source: http://tv.naver.com/v/2127473

[+1919 , -70] Chanyeol is fcking coolㅠㅜㅜㅜㅜㅜ Yuju too sings so wellㅠㅠㅠㅠ❤️

[+1653 , -70] really...isn't this legendary? Yuju's sweet voice and Chanyeol's emotional rapping...It's really nice

[+1370 , -33] two people's voices are really nice ㅠㅠ

[+1290 , -45] Chanyeol is handsomeㅜㅜ I really like this song ㅜㅜ

[+1206 , -41] Yuju who you can trust and listen to ㅠㅠ Chanyeol's voice is nice as well

Chanyeol, a Sweet Voice That Shakes Women's Hearts ‘Creep’

Source: http://tv.naver.com/v/2127779

[+1406 , -1] kyaa nice ㅠㅠ

[+1327 , -3] Chanyeol-ah what can't you doㅜㅜㅜㅜhe does everything well and does everything he wants❤

[+1282 , -1] Chanyeol while playing guitar... he sings...multitalented...the best...

[+1244 , -2] It's cool that he always looks so hardworking I support you Chanyeol-ah

[+1121 , -1] Sweet Chanyeol

[+1087 , -1] He sings well and plays guitar well, Chanyeol who has nothing he can't do is the best ♥

Chanyeol's ‘Hug Me’ Song That Contains His Sincerity Dedicated To His Fans

Source: http://tv.naver.com/v/2127857

[+1002 , -3] Chanyeol-ah thanks for singing

[+965 , -2] When he uploaded "Hug Me" on soundcloud I listened to it every day as a lullaby. It's so nice to listen to it live like this ... Party People is the best program..please sell an uncut dvd ㅠ

[+885 , -2] It's really best to listen to Chanyeol's "Hug Me" anytime ❣

[+788 , -3] Park Chanyeol is the best Chanyeol-ah I really love you. Your voice is seriously heavenㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[chanyeol-and-netz]

[CNETZ][Weibo] Serious Chanyeol at London Fashion Week

Some celebrities attended London Fashion Week only for staged photography and publicity stunts. But someone was so serious that, with his brows furrowed, he read over the brochure. Asides from Chanyeol, who else could be so serious….

[+960] Chrison, I’ve been waiting for your post of Yeolie for so long.. very cute post without the slightest hint of routine procedure as expected (tn: Chrison adores Chanyeol since Roommate era. As a fashion blogger with 4m followers, it’s his daily routine to write posts about various celebrities. But his posts about Chanyeol normally reflect more of his personal affection for Chanyeol.) 

[+799] lol, chanyeol is so cute. Even his raw news pictures from western media looks so good. Who else? (tn: cnetz believe raw pictures posted by western media normally look terrible) 

[+637] so handsome. The picture posted by Marie-Claire also looks extremely handsome 

[+505] hahahah this bro really is too cute! His doll-like face makes him look like a cute little brother when sitting among a bunch of western girls with heavy makeup on~ our chanyeol is too cute

[+369] such a serious face, cute 

[+218] who is chanyeol? Tell me more about him! So fucking cute 

[+172] “who am I? Where am I? what am I doing?” 

[+212] tho I don’t know who he is, he is very handsome!

[chanyeol-and-netz]

[NAVER][Starcast] Chanyeol’s London Fashion Week Power, Best “Tommy Look”

Source: http://m.star.naver.com/exo/news/end?id=9929742&langCode=ko&lfrom=twitter

*Note: the article is very long so we only included a portion of it

*Vogue article on Chanyeol: No One Wore the Tommy Look Better Than EXO’s Chanyeol

It's hot in London this September. It's during London Fashion Week. Chanyeol is hot too. As Korea's celebrity representative he attended the final show.

Chanyeol enjoyed Tommy Hilfiger's 2018 S/S in the front row.

The hottest collection in the world, and Kpop's hottest idol. Starcast witnessed this praiseworthy collab. 

7pm, at London's Roundhouse. Many celebs were presented.

But the fans outside the fences's target is different. The one they are waiting for is Chanyeol.

Many different faces shouted out for "Chanyeol.” And when the sun almost came down….

Chanyeolie arrived.

"Chanyeol", "EXO", "I love you" the shouting didn't stop. Their shouting shook the Roundhouse.

Chanyeol on the red carpet:

[+1643, -38] Waa is his visual real...

[+1354, -32] Really handsome

[+1305, -30] His face is hard at work. Too handsome

[+1195, -26] Park Chanyeol is handsomeㅠㅠㅠㅠ

[+1202, -30] Waaa Korea's representativeㄷㄷ really handsome

[+1059, -22] Chanyeol is handsome😍😍😍 EXO is cool!! Fighting always!!!😘😘😘

[+1016, -22] Is it realㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Loey makes the clothes look good and his visual is always hardworking👍🏻

[+953, -20] He got praised by Vogue Magazine for having the best “Tommy Look”ㅜㅜㅜㅠ proud of Chanyeolie 

[chanyeol-and-netz]

Chanyeol cfans's raised 0.7 million in 30mins and reached 0.8million in 1 hour

in 30 minutes, we raised over 0.65 million yuan through oWhat alone. and we raised over 0.7 million through owhat, alipay and wechat together, which is a brand new record! let’s fight for miracle! keep fighting guys! let’s fight for 0.8 million!  please ～

Update: in 1 hour, we raised over 0.73 million yuan through owhat, adding Alipay and WeChat together, we made a new record of raising 0.8 million in 1 hour!! thank you all for your support, our birthday projects in the past years all received enormous compliment. this year we will do an even better project for chanyeol, we will continue being chanyeol’s pride!

Translation by: Chanyeol_Netz

[chanyeol-and-netz]

[Weibo] Reveal of Chanyeol's glorious abs!!! When did oppa work out secretly?

[+2939] protect my son’s body!!

[+1845] wow!!!!too handsome too handsome too handsome!!! I max out my love for you everyday

[+1428] Digging up this thousand year old picture

[+1426] excuse me, but this is the real chanyeol

[+686] damn, licking the screen

[+628] damn chanyeol has such a great body shape???

[+584] OMG

[+515] chanyeol ahhhhhhhhhh

[+299] face of a baby, body of a man

[chanyeol-and-netz]

[NAVER TV] Chanyeol Showing Off His Drumming Skills On ‘Knowing Bros’

Source: http://tv.naver.com/v/1883925

[+1024 , -10] ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌ It's cute because Chanyeol played tiny drumsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[+907 , -8] Because Chanyeol's legs are so long I didn't expect him to (play the drums) but he actually did itㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ cool!

[+854 , -5] He folded his legsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋthe tiny drums paired with his tall frame made it too funnyㅋㅋㅋㅋㅋ

[+734 , -6] Chanyeol is good (at playing drums)

[+660 , -4] aigoo aigoo because he’s the tallest and the cutest ㅠㅠ the drums look tiny

[+626 , -3] Chanyeolie hyung was f**k**g cute when he fell

[chanyeol-and-netz]

[C-NETZ] Chanyeol bought a Mercedes for his Sister

It’s always other people’s little brothers that buy them cars (firstly you have to have a little brother 😂)

+5474_Sister gets a (Mercedes) Benz, Dad gets a (Mercedes) Benz, Mum gets To’Ben’, Mum wants to hit someone after hearing about this *doge face*

+3498_Firstly you have to have a little bro that’s handsome and can make money

+2284_As expected, (his) visuals are hereditary

+1759_Just wanted to talk about the importance of genes *bye emoji*

+1793_The rich and young person in question

+1480_young and rich and tall and handsome 😂 [*tn: this comment is posted in English]

+870_love Chanyeol 😘

+641_Chanyeol is beautiful and kind-hearted

+542_It’s our lovely little brother & older sister

+543_You can say (he’s) the standard of tall-rich-handsome

+541_Chanyeol is just that outstanding, anticipating July🙏

+432_Sister is beautiful and brother is handsome! Chanyeol-baobao is really heartwarming 😘

+305_ Chanyeol-ah!

+293_You’d be able to see how our volcano baby looks as a girl even without him crossdressing hahaha~ Yoora-unni is so beautiful~ They look so alike❤️

+228_I don’t care I’m the wife, I’ll get one in the future❤️

+258_Having a little brother with top visuals, and having top visuals yourself *doge face* (I’ll) stop talking now

+237_I want a rich and handsome little brother too😂

+205_These strong genes from our Big White Teeth and Yoora-unni ❤️

+165_It’s always another family’s 😂*facepalm*

+161_Love our Park Chanyeol! Cute little Loey!

+121_The visuals from this pair of siblings❤️

+118_Seriously Mercedes you’re not looking to consider our hyung here as your brand ambassador? *bye emoji*

+109_These genes are just invincible, (it’s) a whole house of beautiful people, attaching a pic with mamapark😁

+83_Sibling’s genes are too good😘😘😘

Translation by: Chanyeol_netz

[chanyeol-and-netz]

[J-NETZ] Reaction to Chanyeol’s Japanese Photoshoot in Haru*hana

Screencap and Japanese->Chinese translation credit to: 桑梓影有一座山

- Had no plan to buy haruhana at first, but bought it the moment I opened it lol. What’s this, this Chanyeol is too handsome

- Chanyeol should fire his agency. He could earn more money if he promoted himself as a solo artist in a station in Japan.

- Please give Chanyeol more Japanese jobs!! Like modeling for a Japanese magazine!! Like a TV program!! Chanyeol-si would absolutely do the best!!

- Wait wait wait wait!? Chanyeol-si in haruhana? Toooooooooooo handsome. Feel like I’m gonna buy a lot of this. I’m gonna die.

- Chanyeol in haruhana is simply even more perfect than my imagination. Couldn’t help but order it on amazon and surrender my wallet

- Chanyeol is absolutely popular in Japan!!!! Give him more exposure in japan please!! Even a nijigen nerd would spend money for Chanyeol!! (tn: nijigen nerd means someone who only cares about anime culture)

- Here!! Here he is~~~!!!!! Japanese style Chanyeol~~~~!! EVERY girl in Japan would fall in love with him~~~!

- Please, I’m begging you, let Chanyeol-si work in Japan (for a very long time)

- I want to breathe in Chanyeol

- Reserved haruhana immediately!!!! Chanyeol-si suddenly appeared on a Japanese magazine, absolutely amazing (what a meaningful lunch break)

- I must buy Chanyeol’s magazine even if I need to die for it. I will leave early for work today to buy it. Wait for me Chanyeol-si. How could I ignore such a handsome guy

- I really decided not to buy any paper products…it’s a lie that I’m not going to buy this wwww I ordered it immediately after I saw those surprisingly handsome pictures of chanyeol-si! I blame it on Chanyeol being too handsome lol

[chanyeol-and-netz]

[INSTIZ] Chanyeol the Bowling Master?

Source: http://www.instiz.net/pt/4505285

*Note 1: A perfect bowling score is 300 which is achieved by getting 12 strikes in a row

*Note 2: Chanyeol got 9 strikes in a row 

- When I look at Chanyeol's instagram it looks like he is living his life fully and working hard on his hobbies tooㅋㅋㅋㅋㅋ I'm envious

- That's the kid who has learned bowling for a monthㅠㅠㅠㅠㅠ all the fan accounts lately are of him at the bowling centerㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ it seems like he goes bowling whenever he has a day off ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

- So he almost got all strikes? I saw it on his Instagram but didn't know it was that good

- I really envy Chanyeol who makes sure he masters anything he is into......

- He is good at billiards too, whatever he does he does it to the end, that trait of him is cool

[chanyeol-and-netz]

[NAVER] Junggigo x Chanyeol ‘Let Me Love You’ Reactions

http://m.entertain.naver.com/read?aid=0002896637&oid=112&lightVersion=off

[+1161 , -26] Music videoㅋㅋㅋㅋ crazy cute, seriously both the song and music video are crazy

[+958 , -22] The song is good!!

[+875 , -20] The song is daebak-good~

[+851 , -21] The song is really sweet and makes you feel good

[+795 , -20] Sweetㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Seems like I won't be able to fall asleep

[+202 , -7] Even EXO's collab is popularㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ this is what you call big trend

http://m.entertain.naver.com/read?aid=0002644102&oid=241&lightVersion=off

[+668 , -23] Two guys are singing and my heart got fluttered kkkkk

[+504 , -11] Their voices are nice and the song is sweet..ㅠㅠㅜㅜ really ‘let me love you’ let's get daebakㅠㅜㅜ❤❤

[+473 , -10] The song is really sweet

[+407 , -11] Oh...I'm looking forward to it

[+402 , -10] The voice is nice

[+74 , -2] It's a Spring songㅎ I think they will play this song here and there when Spring comesㅎ Chanyeol's voice is the kind of voice that when you hear it you automatically smileㅎㅎ Its comforting and niceㅎ

[+70 , -2] Exactly the type of song you listen to in Spring❤

[chanyeol-and-netz]

[Naver][STARCAST] Missing 9′s Actor Chanyeol

Source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000007159

*Article was about Chanyeol and his character “Lee Yeol” for MBC drama Missing 9. 

English version of the article can be found here: http://m.star.naver.com/exo/news/end?id=8862108

[+2078 , -101] That's what you call letting down his visuals...? (tn: bc of the styling his character receives) Whatever he does he is handsome...

[+1901 , -101] Chanyeolie fighting! Missing 9 let's get daebak

[+1584 , -99] He must be an important character, his acting is good!

[+1491 , -85] Even when they attempt to make him look ugly (tn: in the drama) his visual doesn't go anywhereㅠㅠㅠreally f*cking handsome

[+1403 , -82] Yeolie fighting!

[+1278 , -72] Chanyeol-ah I will always support you!!♡

[+1299 , -81] I watch Missing 9 every week, Chanyeol's acting seems good and he fits the character well

[+1112 , -68] Lee Yeol is cool♥♥♥

[chanyeol-and-netz]

[Instiz] Chanyeol x Woozi Unexpected Friendship

Source: http://www.instiz.net/pt?no=4368739&page=1&k=%EC%B0%AC%EC%97%B4&stype=1

Caption: “Woozi in the Studio 519 #SoCute”

With a selca taken with Seventeen’s Woozi late at night in his studio, Chanyeol surprised 2 fandoms because of the unexpected friendship ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Even fellow member Baekhyun was surprised 'ㅅ' !

++ During ISAC they were close

- Seriously I screamedㅠㅠㅠㅠ I like it a lotㅠㅠ

- Our Chanyeolie likes cute things a lot..8ㅅ8..

- Heol daebakㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ are they composing togetherㅠㅠㅠㅠ

- They are both so cute, kyaaaa

- Heol great height difference...☆ cute..8ㅅ8

- I support Wooji and Chanyeol's friendshipㅠㅠㅠ

- I imagined them being acquaintances and composing together but never expected that I would see Woozi in Yeol's studio for realㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Work together!

[chanyeol-and-netz]

[Naver] Missing9 ep1 chanyeol cuts

source: http://m.tv.naver.com/v/1385964?comment=true


[+1176,-65] Aigoo I was shocked because he is too handsome [+1035,-68] Chanyeol’s acting is okay and I’m feeling curious about jaewon(?) why did that person die? [+1012,-56] I’m about to become his fanㅋㅋㅋㅋㅋ [+927,-40] Lee yeolie is too cute being all cautious in between the hyungs ㅠㅠㅠ he is nice ㅠㅠ [+898,-50] Chanyeol’s acting is natural [+833,-37] Lee yeol(?) is too handsome I was shocked..

source: http://m.tv.naver.com/v/1385971?comment=true [+679,-24] I was shocked twice because of chanyeol, first because he is too handsome and second because his acting is natural [+584,-14] Chanyeol-gun is too cute! His acting is good too ㅋㅋ and from the scene when they fought till the plane crashed the tension went up I got sweaty hands from watching it was fun [+519,-18] The first episode is already really fun.. This will be fun watching Lee yeol being all cautious in between his hyungsㅠㅠ [+478,-17] Chanyeol’s acting was okay. Wish missing9 the best!