搁浅维

--一个人也ok

[chineseinsweden]

Stockholm i snö. Vad härlig! Men det är jobbigt att alla buss är stängda. 2016/11/09

[pk29]

Practice Swedish with youtubers

I’ve made a list of popular swedish youtube channels for everyone learning Swedish or if you’re just interested in sweden or for whatever reason you would want to watch a bunch of swedish people talk in front of a camera. not everyone of these are still popular/active today but i hope you can enjoy them anyways. Ha det så kul :D

Lilla bloggen aka William Spetz - https://www.youtube.com/user/lillabloggen

Clara Henry - https://www.youtube.com/user/tahultsbarn

IJustWantToBeCool - https://www.youtube.com/user/IJustWantToBeCool

Malvin Studios - https://www.youtube.com/channel/UCza9Tqz0anPQNw5i58gG1MQ

RackartygarnaTV - https://www.youtube.com/channel/UCQeV40DRDXzxb_tQZtC1bkQ

MonteFjanton, mostly known for their series Felix recenserar - https://www.youtube.com/user/MonteFjanton

Keyyo - https://www.youtube.com/user/VeryCoolNinja

Regular Ordinary Swedish Meal Time - https://www.youtube.com/user/SwedishMealTime

if anyone has anymore to add, feel free to do so. These are just from the top of my head and there are probably tons of more. 

[chineseinsweden]

Idag (nov 5) firade vi fyra-årsdagen med hemgjord dumpling och kanongott 水煮鱼. Trotts att restaurangen nämligen inte var särskilt romantisk var det maten som spelade stor roll. Tiden går fort. Jämfört med 4 år sen kan jag laga fler maträtter och lite mer språket.

Att lära sig ett nytt språk krävs tid och motivationer, det vet jag. Det allra svåraste är att tvingas sig komma igång uppgifter.

[chineseinsweden]

Back to Tumblr!

      搬来瑞典六个月了，基本上在学瑞典语中度过。忽然想以某种形式练习瑞典语写作，想来想去就这里比较私密了。

      前4个月在SFI学校，毕业之后相当于小学毕业，可以完成社会中的基本对话，看简单的广告，买菜，问路等等，不至于像个傻子。这里的教育都是免费的，所以来上学的同学来自各个背景，每个人的动力也不同，流动性很大。但是我还是结识了一群可爱的亚洲女生，偶尔聚聚，做中餐，就像过年一样。

      从SFI毕业之后没有停，做了个瑞典语等级考试，就从高中水平（SVA1）开始继续读了。后面还有2和3，每个课程是10周。现在的学校更像一个真正的学校，教学楼很大，而非SFI只有一层楼，几间教室。我们班里有60个人左右，不知道是常态还是怎样，忽然很不习惯，每个人和老师的互动机会少了，一周只有两次课，每次3.5h。和SFI的每周5天，每天8小时又是非常大的区别。所以到现在我上了两周4次课了，认识了几个中国95年的小伙伴，但没有机会有深入的交流。我们的老师很认真负责，班主任 Saga 50岁左右，一看就是经验丰富，她对电脑科技等不是太精通，又有点做什么都慌慌张张的急促感，想在短短的时间内塞给我们更多的知识。我下午选修的一个阅读课是小说精读，老师叫 Leif 是个大个子但软趴趴的性格温柔细腻的类型。他说话语调也很夸张，会利用肢体语言，画画等帮助我们理解生词。我最喜欢的是他会偶尔穿插一些很冷门的知识，但是非常有趣！比如瑞典口语中爱大事化小，小事化了，委婉词，夸张的表达等。

      学习一门新语言的过程很有趣，尤其是在学了英语之后，做为一个成年人重新坐到教室里过一遍之前做过的事：阅读，科技文，说明文，写作，然后就是瑞典特有的表达，类似成语。我的学习方法是遇到不会的单词先翻译为英文，因为瑞典语跟英文的相似度远远大于中文。如果英文还不懂，就靠 google 图片或者wikipedia 帮忙理解。我很享受大脑像海绵一样吸收新东西的过程，可是只读圣贤书也不是一件易事。脑袋背后总有个声音催促我赶紧开始工作，真正的融入社会，有自己的圈子，试着投了几份简历均石沉大海就没有坚持了。瑞典早早进入了冬季，阴雨绵绵，日照极短，更增添了几分抑郁。

7月和王卡休了一个月的假，在瑞典南部他的几个亲戚朋友加来回转，躺在湖边晒太阳，去玻璃厂参观，去海边沙滩，以及去全国最大的游乐场玩过山车。我现在总算能理解瑞典人为什么夏天全部要放假和充分享受夏日了，因为要靠这些充满阳光的温暖的记忆撑过接下来10月到次年4月的黑暗和湿冷啊！

De flesta tid jag har sysslat med är svenska språk sedan jag flyttade hit till Sverige.  Jag har tankat att öva skrivning på något sätt, slutligen kommer jag på här som är privat. Första 4 månader var jag i SFI skolan. Efter färdig med SFI D nivå kan man klara sig i samhället i enkelt vis. Då kan man förstå annons, handla i butik eller fråga om vägen, och känna sig inte lika dum längre. Eftersom all utbildning i Sverige är gratis, kommer klasskamrater från olika länder och kulturbakgrund med diverse drivkrafter. Det händer varenda vecka att nya kommer samtidigt som gamla försvinner. Däremot lär mig känna till en grupp asiatiska tjejer. Vi brukar umgås och laga kinesisk mat som är lika högtidlig som kinesiskt nyår. Jag tog ingen paus efter SFI utan ansökte till komvux SVA1 direct efter nivåtest. Enligt resultat tillråddes jag att försätta studier från SVA1.

[chineseinsweden]

在全聚德，可能是点菜技术不好，觉得一般好吃，大家都没怎么动筷子～为 Catie 他们一家人送行

[chineseinsweden]

A spontaneous idea 💅 #sweden #naildesign

[chineseinsweden]

在电影里看到自己的人生

在试图寻找安慰的心情里打开了黑白色调的Nebraska, 果然没有让我失望。（新买的手机坏掉，毁了我刚吃完炸鸡的好心情）

当老奶奶对着儿子开车载老头子去领“百万大奖”的背影大吼Stubborn as mule! 时，笑中带泪啊。让我想起了我姥姥经常如出一辙的对姥爷唠叨。

大卫跟老头在酒后吐真言，问他当年为何结婚，怎么有的我？我是在计划中的吗？像极了小时候的我。那时候太姥还没去，住在姥姥家，我常坐在她床前缠着问那些陈谷子烂芝麻的恋爱往事。然而对于老一辈（更何况隔了三代），这种尝试是何等渺小。

说到老家的那群亲戚，我妈对这个电影应该更有感触。从小在农村长大，用姥爷的话说我妈长的肥肥胖胖，就是不肯下力气干活，最后凭借一股傲气和不甘考上大专并在城市找到工作，脱离的农民的命运。逢年过节我妈每次都非常不情愿回到老家，跟姥爷也是话不投机半句多，从她嘴里听到的多是埋怨和对倔强老头子糊涂的无奈。其实姥爷就是一个平凡的老农民，折腾半辈子有着相似的傲气，没上过一天学，自学做家具，在东北挖矿，在广东/贵州/北京都有他奋斗的身影。我小时候脑子灵，带着邻居小孩策划晚会表演节目，姥爷把邻居都招呼来当观众。我喜欢荡秋千，他找来粗麻绳三缠两绕的给我DIY了一个酷炫的秋千。我脑子一热想打乒乓球，他用三合板裁了一个球拍陪我打。能从这样的老人身上，期望什么呢？他要的不过是能像邻居一样修葺上二层小楼，再不济有辆拖拉机开。

12年5月我记得特别清楚，跟当时的男友在分手边缘，为了逃离我一大早出发离开他家，去看那时候在北京的姥爷。下了地铁，是黄土漫天的偏远的高碑店站，不断的听着分手歌（爱情来的太快就像龙卷风，离不开暴风圈来不及逃）。然后姥爷开着一个破旧的电动车姗姗来迟，他在我舅的工地上负责工人的伙食，简陋的搭着床板和潮湿的被褥。那天真是一个糟糕的回忆。

我无法改变老妈跟姥爷之间的怨念，因为自己也时时为观念冲突所困扰。但这部电影让我开始思考，也许我们不该对父母要求太多，停止索取或者改变他们成我们希望的样子，残忍的现实就是，他们还能在世上陪伴我们多少年呢？

[chineseinsweden]

when I got woken up by boyfriend’s msg at 1AM. I always expected there was some sweet nothings.

but that’s why I love him :)

[chineseinsweden]

an idea

翻译一本C++编程入门书，或者其他语言（pending）, 以诙谐并浅显易懂的文字循序渐进讲解，绝对不用那种每个字都认识但是读完句子发现完全不懂的句子。希望能普及计算机这门科学，具体形式可能是在app store上线，售价pending.

如果以后能做大，编译原理啊数字逻辑啊这种变态课程也能上线，这样我的版税就源源不断啦，每天数钱数不完～～～

希望王卡能帮我，他貌似很懂marketing的样子。

[chineseinsweden]

我二十五啦

我以前是那种心特大，路见油瓶倒都不扶的类型。刚过25生日，也可能是心理暗示，觉得整个人都变成了处女座（不是黑星座），特别龟毛，看到不顺心的地方就要把它掰直。上班就想脱鞋，穿鞋觉得不自在。蹬蹬的跑去买了支百合花，带4个花骨朵的，插上。以前我都爱把平时穿的衣服放在床的一侧，因为床特别大，现在必须通通扔到沙发上。照镜子一摸脸，跟纱布似的剌手, 我怎么变成这样。还略带享受的说。 既然都是写给自己的另外一件事也想特别提出来表扬一下。 他在steam 上买了个电子游戏送给我，超级贴心超级甜蜜。主角是入境口officer, 给人啪啪啪盖拒签章的感觉真爽！ 最近呢准备重温大学时候的基础课程C++（实在是在瑞典找不到工作啊生活所迫），找到了赵辉老师提供的电子书，一看就爱不释手。书中语言幽默风趣，循序渐进，最让我感到心里温暖的是，用到的IDE是他的朋友自己开发软件，以女儿的宠物猫的名字命名Qunicy. 然后他在采访中还提到，Qunicy是一个好宠物，全身白白的，眼睛蓝蓝的，小时候陪Wendy 玩，女儿结婚生子以后，又陪伴我们。（原谅我的渣翻译）总之很温暖啊。奇怪的喜欢编程的理由吗？嘿嘿。

[chineseinsweden]

推荐一个电影

我妻子的一切。 顺便贴篇影评， http://movie.douban.com/review/5585538/ 原来女主角是当年演对不起我爱你那个啊，怪不得第一眼就喜欢。

[chineseinsweden]

瑞典纪行 （5） - 在瑞典开车

之前坐过无数次车了，在瑞典一个新奇的体验就是，如果不系安全带会被罚款，即使是短途慢速的车程，男友也会严令系紧安全带。

过马路，无论是步行还是骑自行车，因为很少有红绿灯，所以我都会停下来，但司机完全没有过去的意思，直接刹车，我只好再过马路。

去öland的时候我们绕行参观Borgholms slott，很不幸在冬季并不开放，那里有两个空旷的停车场，王卡坐在副驾，让我尝试人生中第一次开车。那是大众的一款自动档，只有油门和刹车，并没有传说中的离合器。按了几个按钮之后轻轻踩油门车就慢慢动了！然后松开脚它还在以0.5m/s 的速度移动，我开始紧张，狠狠踩油门。王卡居然还让我转弯，我有预感，将来我肯定会花10分钟把车停在停车位上。但是这次短暂的体验让我迫不及待的想学开车！

停车费在大城市非常贵，而且都是没有人驻守，需要自觉在类似ATM上缴费取票，这个自觉也是有代价的，如果被每隔一小时出来巡视的管理员抓到，要罚500kr 的罚金。当然在小城市Kalmar 大部分都是免费停车的。如此一算，我的开车梦至少要五六年才能实现了。

[chineseinsweden]

瑞典纪行3 - 圣诞前夜

在Maria & Gustav 温馨的小家里醒来，一起装扮了圣诞树，三兄弟和我都盛装打扮，又出发去二舅家。 

对哥德堡这座城市游览的不多，大多数是在车里。以下是在gustav的公寓楼下，前面是轻轨

小辈们喝茶聊天，厨房里的爸爸妈妈们一片忙碌，准备圣诞晚宴。各式各样我叫不出名字的sauce, 酱料，以及水果蔬菜沙拉，鱼，烘培芝士土豆，当然也少不了瑞典肉丸，还有一种用蔬菜卷成的丸子。

更多圣诞期间的美食，请见下集。

吃完大餐，来个小fika, 然后就是等待已久的拆礼物时间！这时候需要一个圣诞老人，王卡的大堂弟自告奋勇出门“寻找”，回来时是一身紧身黑衣装扮！把全家人都逗乐了，由于脸也被套上了，只有找Oscar代劳宣读。礼物上都被贴了标签，xxx 致xxx,加上一些祝福语。也有别出心裁的，二舅妈收到了几个神秘人Mats的礼物，裙子上衣之类的，二舅Bents在旁边偷笑。

最后大家收货颇丰，分发完一个个拆礼物，我收到了王卡送的首饰，爸爸妈妈送的手链，室内鞋，两个弟弟送的不同的蜡烛拖，作为家居装饰很是温馨。所有人都要轮流向大家展示，有床单被罩，游戏机，工具箱，看来大家都是以实用为主 :)

下面是紧张激烈的抢礼物环节，对那些无署名的礼物，堆放在一起，众人轮流值骰子，1为取2为给，在30分钟内礼物在各个手里都走一圈，特别是一个小毛毯，被大家抢来抢去，甚是爆笑。到最后揭露这些神秘礼物由何人购买，每个人把赢得的礼物分给了自己认为最需要的人，其乐融融。

[chineseinsweden]

瑞典纪行3- 悠闲的动物们！

老城，甚至火车站都能见到脸皮厚的漫步觅食的鸽子，早晨骑自行车经过一片湖，看到一个中年人在喂野鸭，更有一次偶遇一群害羞的过马路的小鹿，翘翘的屁股上的尾巴是白色的，煞是可爱，一见有自行车逼近躲到森林里去了，来不及拍照。王卡住处周围有人圈起山头养了绵羊，山羊，还有一个马场。我从来没见过那么高大的马，凑上去，它还主动伸出鼻子朝我呼气，我被它的热情逗笑了 :) 在岛上更是见到一只过马路的黑猪，主人却不见踪影。

对于常年生活在城市里的我来说，一下子和动物们亲密接触是极其美好的体验!

[chineseinsweden]

为了帮我们节省北上的路费，Roland决定元旦第二天在离卡尔玛车程3小时的林雪平工作一天，把我们稍过去，这样到斯京车费可以减半。还在休假当中的Ingrid也一同前往陪住旅馆。知道原委后的我很是感动。从卡玛先开车到颜雪萍，见到了Simon一家三口。他是王卡从小的好朋友，新添一个5个月的女儿。吃饭之中我忽然发现宝宝被裹的严严实实睡在露天的阳台上，这可是冬天啊！诧异之中他们连忙解释，冷空气下宝宝睡的更香甜。要在中国的父母传统思维下，室外是一定不能睡着的，会着凉。而在下着蒙蒙细雨的冬日街头，妈妈推着婴儿车散步的也屡见不鲜。跟王卡讨论这个到底受凉会不会引发感冒一说，争执不休。他认科学死理，我觉得他不尊重中医和传统文化，谁也说不过谁。

关于孩子教育问题，我还发现一个现象，但只遇到两例，不能归结为“现象”吧。就是他们对个性迥异的孩子包容度高，也许是社会压力小，用我妈的话说就是一个人吃两片馍，在中国是两个人争一片馍。大舅妈的儿子跟我同龄，颇似现实版Sheldon, 偏爱日本动漫和电子游戏，风趣幽默，行为“出格”，目前还在努力修高中课程。圣诞节他的紧身黑衣装束逗笑了一家人。二舅妈儿子是个典型的艺术家，儿时曾患有多动症接受治疗后现在沉默寡言，即使圣诞夜出场，也永远是一件宽大的灰色毛衣和军绿色帆布裤，头发乱如鸟窝，家里墙壁墙上挂了两幅他的黑暗系田园风景油画，在我看来天赋异禀。目前毕业在家赋闲。家人对他特别支持，圣诞礼物是艺术之都哥本哈根之旅。我可以想象这两个孩子如果出生在中国的普通家庭，没有强大的家庭财力支持以及社会做后盾，会承受巨大的压力。

[chineseinsweden]

Öland岛上的一家古色古香的咖啡馆，我们去的时候是唯一的顾客。店里所有的家居装饰都是可卖的，那个栩栩如生的假苹果做工真细致啊。我们俩来了个小fika，喝的花茶，甜点是巧克力蛋糕，特别好吃，我还看上了一块用餐的垫布，25克朗一个，结帐的时候老板说半价，王卡就买了两条，真开心！

王卡说Öland是盛夏之岛，别看我们去的时候罕见人烟，六七月份可是人头攒动，去往岛上要经过一个大桥Ölandsbron，排的车队都排到了市中心。做为瑞典第二大岛屿，狭长的地理形态使之有了充足的海滩和阳光，我们驾车遛弯的时候经过很多迷你高尔夫/夏令营场地。这次在哥德堡，斯京和卡尔玛，只见了两天晴天，所以还是很期待夏日的景致！

[chineseinsweden]

下着雨的市中心广场，王卡的一只手套丢在了这里。弟弟送的礼物是一个黑色的蜡烛罩，离开卡尔玛太匆忙被我忘记打包。后来王卡专程问了商店名字绕路去买一个一模一样的给我。