vocabulary lesson: Serendipity by bts
이 모든 건 = all of this 우연이 아냐 = not a coincidence 그냥 = just 나의 = my 느낌 = feeling 온 세상이 = entire world 어제완 달라 = different from yesterday 너의 = your 기쁨 = happiness, joy
네가 날 불렀을 때 = when you call me 나는 = I (plus subject particle) 꽃 = flower 기다렸던 것처럼 = like I have been waiting 우리 = we 어쩌면 = maybe, perhaps 우주 = universe 섭리 = providence 그냥 그랬던 거야 = just something like that
설레는 만큼 = as much as my heart flutters 많이 두려워 = I’m just as worried 운명 = destiny, fate 자꾸 = again, often 질투해서 = jealous 너만큼 = just as you 나도 = I am also / me too 많이 = alot 무서워 = scared
우주 = universe 우릴 위해 = on our behalf, for us 움직였어 = moved 조금의 = … even a litte bit 어긋남조차 없었어 = without missing… 너와 내 행복은 = our happiness 예정됐던걸 = was planned
넌 내 = you’re my 푸른 곰팡이 = pencillium 날 구원해준 = who saved me 천사 = angel 세상 = world 삼색 = three colors 고양이 = cat 널 만나러 온 = who came to see you 우주가 처음 생겨났을 때부터 = when the universe first was made / since the beginning of the universe
모든 건 정해진 거였어 = everything had been decided
