El Diario de Citlalline

Estoy escribiendo y esa es mi manera de llorar. No hay mucho que en esta biografía hoy puedas encontrar, lo único que es cierto es que en mis palabras te puedes enredar. Entre escritos incoherentes me verás. Éste blog me lo he parido para en él divagar. No me hagas mucho caso si de pronto me miras sangrar. Habitan en mí, ideas que necesito sacar. Bienvenido a éste extraño lugar.

[qvotable]

You must write, and read, as if your life depended on it.

Adrienne Rich (via qvotable)

[philosophybits]

Some people belong entirely to others… They have not a day, not an hour to call their own, so completely do they give themselves to others. This is true even in matters of understanding. Some people know everything for others and nothing for themselves.

Baltasar Gracián, The Art of Worldly Wisdom (via philosophybits)

[qvotext]

We should meet in another life, we should meet in the air, me and you.

Sylvia Plath; Lesbos (via qvotext)

[qvotext]

[citlalline]

Carta a ti.

Encontraste el amor que siempre estuvo ahí para ti, un amor que vagaba en los rincones del universo y que hoy día en tu vida finalmente se manifestó.

Tu paciencia tan bien remunerada, tu valentía y tu pasión.

Es grato como vieja amiga verte echar raíces, al lado de un buen corazón que encontró un hogar en la misma habitación que tú, un hogar en el calor de tu cuerpo y entre los brazos con los cuales le acobijas. 

Construyes constantemente el lazo que siempre quisiste formar, sosteniendo la mano de alguien más.

Hoy entrelazas dedos y compartes sueños,bajo noches estrelladas y mañanas de atardeceres incandescentes. 

Tienes tus amados autos clásicos y viajes de verano. Te adueñas de autopistas y viajas bajo mil ocasos. 

Visitas el mar de vez en cuando y sobrevuelas sobre el cielo amado.

Admiras tu colección de finos vinos y compartes en el sofá que ayer estaba vacío, usas tus viejas copas y tomas hasta reventar para al final del día darte cuenta que solo ya no estás.

La ausencia de tu tristeza alimenta mi alegría y la manifestación de nuevas compañías en tu vida iluminan la mía.

[citlalline]

Jordania fue mi hogar y casa , ahora lo son estas tierras mexicas.

[citlalline]

Hay series y películas que retratan nuestro pasado, la historia sigue doliendo.

Pocas cosas han terminado.

[citlalline]

J'voudrais nager dans la pluie et faire voler le vent. J'pourrais t'faire des poèmes mais ça n'aurait aucun sens.

[citlalline]

J'écris quand je me plante Et je ris quand je danse Et je vis quand je chante.

Escribo cuando me confundo Y me río cuando bailo Y vivo cuando canto.

I write when I get confused And I laugh when I dance And I live when I sing.

[citlalline]

Ce monde m'étrangle, m'écrase et me brûle. Entends-moi hurler dans ce son qui conte la vie d'un con pessimiste. Peu d'amis, peu de vie. J'suis enfermé sous vide. Certains bouffons diront que j'abuse, j'exagère. Peut-être qu'ils s'emmerdent, ces cons car j'suis jeune et j'galère. Ma tête c'est le bordel. La vie m'bouffe avec un sale goût d'amertume.

Este mundo me estrangula, me aplasta y me quema. Escúchame gritar en este sonido que cuenta la vida de un idiota pesimista. Pocos amigos, poca vida. Estoy encerrado en el vacío. Algunos bufones dirán que abuso, exagero. Tal vez se aburran, estos idiotas porque soy joven e igual. Mi cabeza es un desastre. La vida me está comiendo con un sabor sucio de amargura.

This world strangles me, crushes me and burns me. Hear me scream in this sound that tells the life of a pessimistic idiot. Few friends, little life. I'm locked in a vacuum. Some buffoons will say that I abuse, I exaggerate. Maybe they get bored, these idiots because I'm young and I equal. My head is a mess. Life is eating me with a dirty taste of bitterness.

[citlalline]

Logo.

Lo confieso, me agrada mi pequeño logo.

[citlalline]

Pinceladas.

Dame pinceladas cálidas y difumina mi dolor en tu pintura.

Dame pinceladas con colores que te recuerden cómo soy en esta vida.

Dame una pincelada que pueda recordar, 

Dame una pincelada que en otra época pueda ubicar.

Dame esa pincelada que estruendosamente en otra vida me pida que te vuelva a buscar.

[citlalline]

Mi salud no era la mejor.

Probablemente estaba muriendo,lento; pero ¿y quién no?

[citlalline]

Todo lo que realmente quería hacer era acurrucarme debajo de las mantas.

All I really wanted to do was cuddle back under the blankets.

[citlalline]

You share hopes for the future, dreams that will never come true, goals that were never achieved and the many disappointments life has thrown at you.

Compartes esperanzas para el futuro, sueños que nunca se harán realidad, metas que nunca se alcanzaron y las muchas decepciones que la vida te ha arrojado.

[citlalline]

A longing to wander tears my heart when I hear trees rustling in the wind at evening.

Un anhelo de vagar me desgarra el corazón cuando escucho árboles susurrando en el viento al atardecer.

[citlalline]

I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world.  This makes it hard to plan the day.

Me levanto en la mañana dividido entre un deseo de mejorar el mundo y un deseo de disfrutar del mundo. Esto hace que sea difícil planificar el día.