Hello strangers! Lately I've been starting to venture myself into the whole bronzed look. But since I hate tanning (yawn!), and I put a lot of effort into taking care of my skin, I found that every time I even attempted to make myself look a little less pale I ended up looking like George Hamilton.
But after months of experimenting I finally found a way to make bronzer work on my skin, so I thought I'd share the knowledge with you guys.
....................................
....................................
Después de años de evitar cualquier tipo de producto bronceador he decidido adentrarme en el aterrador mundo de los bronzers; la única opción que nos queda a aquellas que odiamos broncearnos. La verdad es que siempre he tenido mis reservas frente a este tipo de productos ya que cada vez que intentaba usar uno terminaba viéndome como George Hamilton.
Pero después de meses de experimentar con diferentes formas de aplicación, logré encontrar la manera perfecta de usar bronzer cuando tienes la piel clara.
So I start off by applying the Maybelline Dream Fresh BB Cream in (Light/Medium). My skin's been doing wonderful things lately so I don't need much coverage.
This BB Cream is great cause it just evens out my skin tone without making it look as if you've got any makeup on. Not really suited for people with very oily skin though, as it can make you appear shiny throughout the day quite easily.
....................................
Comienzo applicando la Dream Fresh BB Cream de Maybelline (Light/Medium). Últimamente mi piel y yo nos llevamos de maravilla así que no necesito demasiada cobertura.
Esta BB cream es genial porque logra emparejar mi piel sin que se note que llevas maquillaje. Sin embargo no es ideal para aquellas con piel muy grasa ya que puede hacer que te veas demasiado brillante a través del día.
Next, I apply some of the YSL Anti-Cernes concealer under my eyes to cover up my dark circles and on the areas that need a little bit more coverage than the BB cream can give me.
....................................
Luego uso el corrector Anti-cernes de YSL para cubrir ojeras y cualquier imperfección que la BB cream no cubra.
And then I pat it in lightly with my fingers, instead of wiping it off.
....................................
Esto lo difumino con la yema de mis dedos, haciendo pequeñas presiones para evitar que se corra demasiado y no cubra lo que necesito.
For the bronzer I used the Soleil Tan de Chanel, but there are great drugstore dupes that work just as well (Bourjois Bronzing Primer). Now, as far as the application goes there are 4 basic rules you need to stick by if you want to make it look as natural as possible.
Use a light hand. It's best to start off with a tiny bit of product and then build it up rather than piling it all at once.
Use a tapered brush. In this case I used the Eco-Tools blush brush. A tapered, fluffly brush makes it very easy to blend the product. Just make sure that when you dip your brush in, you just end up loading the very tip of it with product. That way, the outer bristles of the brush will do all the blending for you. Which brings me to the fourth rule...
Blend, blend blend. The last thing you want is to be left with two stripes of orange on each cheek.
And last but not least, make sure that the color isn't concentrated in one specific area. Think of it this way, whenever you've been out in the sun, which are the places that sun burn the fastest?
Ahora, como bronzer uso la base bronceadora Soleil Tan de Chanel, pero existen varias alternativas como el bronzing primer de Bourjois. En cuanto a la aplicación del producto, hay 4 reglas fundamentales que debes seguir:
Usa una mano ligera. Es mejor aplicarlo poco a poco en lugar de usar demasiado de una vez.
No uses brochas planas, sino redondas y suaves. En este caso usé la brocha de blush de Eco-Tools. Estas harán todo el trabajo por ti a la hora de difuminar el producto. Solo asegurate de que cuando lo vas a cargar con producto, solo lo hagas con la punta de la brocha. De esta manera las cerdas exteriores se encargarán de difuminar mientras que las interiores aplican el producto.
¡Difumínalo bien! Lo último que quieres es quedar con dos franjas naranjas en cada mejilla.
Y por último, asegúrate que el color no esté concentrado en una sola área. Piénsalo de esta manera: cuando te asoleas, ¿cuáles son las partes de tu rostro en quemarse primero?
Top of the forehead, temples, cheekbones, bridge of the nose, and chin. But since I'm fair skinned, it's important that I also do my neck and in this case my exposed shoulders so that it can look as natural as possible.
....................................
Los puntos altos de la frente, la sien, los pómulos, el puente de la nariz, y el mentón. Además de eso, por tener una complexión tan clara también necesito llevarlo hasta el cuello y la piel expuesta de mis hombros para que se vea lo más natural posible.
Next up, I powdered my skin to keep all those creamy products from sliding all over my face throughout the day. I used the Pupa Silk Touch Compact Powder and a Real Techniques Blush brush (also great for bronzer!)
....................................
Después aplico un poco de polvo para evitar que todos los productos cremosos se muevan durante el día. Usé el Silk Touch de Pupa y la brocha de blush de Real Techniques.
I filled in my eyebrows using an Eco-Tools shading brush and the Yanbal eyebrow duo.
....................................
Rellené mis cejas con el dúo de cejas de Yanbal y la brocha de detalle de Eco-Tools.
I don't often feel like wearing an intricate eye look during the daytime, so instead of drawing the traditional like on my upper lash line what I do is I take a waterproof eye pencil (Rimmel Scandaleyes in 001 Black) and I line my upper waterline. This gives you amazing definition and will make your eyelashes look considerably thicker.
This is also a great trick for those with hooded eyelids since it will successfully line your eyes without taking up too much eyelid space.
....................................
No acostumbro a hacer nada especial con mis ojos durante el día, así que en lugar de de ponerle demasiado esfuerzo a una línea encima de las pestañas, utilizo un lápiz a prueba de agua como el Rimmel Scandaleyes y delineo la parte superior interna de la línea de mis pestañas (waterline superior). Esto te da una definición increíble y hará que tus pestañas se vean más gruesas.
Este truco es genial para aquellas personas con los párpados caídos ya que te delinea los ojos sin quitarte espacio en el párpado.
A little bit of mascara. I used the Max Factor Hi-Fi Waterproof in Black cause while it adds lots of length it also separates the lashes and makes them look really nice and fluttery.
....................................
He estado usando la Hi-Fi de Max Factor porque además de extender las pestañas, las separa y las define.
And for the lips I used Chanel's Rouge Coco Shine in Saga, which looks absolutely gorgeous, and feels very moisturizing on the lips.
....................................
Y para los labios usé el Rouge Coco Shine de Chanel en el color Saga. Éste se ve genial ademas de sentirse súper ligero e hidratante.
And that's it! If you have any questions make sure to send them my way via inbox or through any of my social media :)
....................................
¡Y eso es todo! Si tienen alguna pregunta, asegurense de enviármela por medio del inbox o por cualquiera de las redes sociales. :)
_______________________________________________________________
Follow me on: Twitter | Instagram | Pinterest | Facebook