Hạ

Muốn sống mãi trong một mùa hạ an yên. Nick Tumblr để chia sẻ và dịch những câu quote mình sưu tầm suốt 8 năm qua. Có những câu mình có thể tìm lại được nguồn, có câu không. Mọi người đều có thể đóng góp cre cho mình. Feel free to share.

[cogaicuamuaha]

"Đôi ba năm nữa chúng mình sẽ tình cờ lướt qua nhau trên đường. Chúng mình không dừng bước đâu, nhưng em biết em sẽ nở một nụ cười."

- Mèo Ú Nu dịch

[cogaicuamuaha]

Tôi biết em không phải dành cho tôi

Ngày tôi rời đi, em sẽ ước mình chưa từng gặp phải kẻ như tôi

Tôi đã khiến em sụp đổ

Vì người ta nói, kẻ bị tổn thương sẽ làm tổn thương người khác.

- Mèo Ú Nu dịch

- Songs: Angels like you (Miley Cyrus)

- Special thanks to Kim Châu.

[cogaicuamuaha]

Da thịt này trơ lì và trái tim này bền bỉ

Nhưng lưỡi dao của người lại quá bén nhọn...

- Mèo Ú Nu dịch.

[cogaicuamuaha]

Họ hỏi tôi: Anh sẽ yêu nàng đến chết sao?

Tôi trả lời họ: Hãy nhắc về nàng bên trên nấm mồ tôi và chiêm ngưỡng cách nàng khiến tôi sống lại từ đống tro tàn.

- Quote by Mahmoud Darwish

- Dịch bởi Mèo Ú Nu.

[cogaicuamuaha]

Người ta nói:

"Em còn cả một cuộc đời phía trước."

Vậy mà em thấy

cuộc đời

đã ở lại phía sau.

- Mèo Ú Nu dịch.

[cogaicuamuaha]

Why somebody else, when he exists?

- Mèo Ú Nu

[cogaicuamuaha]

Em không bao giờ từ bỏ một người xứng đáng để em chiến đấu. Chỉ là em không biết liệu anh có còn là người đó hay không.

- Mèo Ú Nu dịch.

[trangtrang88]

Có lẽ, không tài nào thấy trước

Mới thực sự là kết thúc…

[cogaicuamuaha]

Perhaps the true ending

Is always unforeseeable…

[cogaicuamuaha]

“Hãy để quá khứ lại nơi nó thuộc về”.

- trans by trangtrang

[cogaicuamuaha]

Buổi sáng hôm nay,

Em đã kể với bầu trời

Về nỗi nhớ người.

Và bầu trời

Đã đổ cơn mưa.

- trangtrang dịch

[cogaicuamuaha]

Buồn cười thay, bạn biết đấy.

Một vài người sẽ chẳng buồn lắng nghe

Đến khi bạn chẳng còn lời nào để nói.

- quote by JmStorm

- trangtrang dịch.

[cogaicuamuaha]

Chàng nói,

Hãy kể ta nghe em đã ở đâu đi, hỡi tình yêu

Và em nghĩ về những quãng đường lạc lối,

những góc tối,

những nặng nhọc, những tan vỡ,

những chữa lành

Và em trả lời…

Trên đường đến tìm anh.

-trangtrang dịch

[cogaicuamuaha]

Tình đúng vẫn có thể sai đường.

-trangtrang dịch

[cogaicuamuaha]

“Không có thông điệp nào rõ ràng hơn sự im lặng”

- trangtrang dịch

[cogaicuamuaha]

“Nếu họ yêu bạn, họ sẽ chẳng để đánh mất bạn và đấy mới là đúng cách.

Khi một ai đó yêu bạn, người ta sẵn sàng uống cạn cả biển sâu chỉ để bạn không chết chìm.”

Hãy nhớ lấy điều này.

- r. m. drake (trangtrang dịch)

[cogaicuamuaha]

I hope you're happy

Just not like when you were with me

[...]

So find someone great but don't find no one better

I hope you're happy, don't be happier

Tôi mong người được hạnh phúc

Chỉ là đừng giống như lúc người còn ở cạnh tôi

[...]

Nên hãy tìm một ai đó tuyệt vời nhưng đừng là người tốt hơn tôi

Tôi mong người hạnh phúc, nhưng đừng hạnh phúc hơn (khi ở bên tôi).

-happier by Olivia (transed by trangtrang)

[cogaicuamuaha]

That I hope you're happy No, I hope you're not happy without me And I hope you're fine No, I hope you're crying actually Said I hope you're happy No, I'm hoping you're not happy without me I hope you're fine No, I'm hoping you're crying over me.... ------------- Em hy vọng người được hạnh phúc Không, em chẳng hy vọng người sẽ hạnh phúc mà không có em Em mong cho người bình yên Không, thực ra em ước gì người đang khóc Em nói rằng em mong người hạnh phúc Không phải đâu, em mong người sẽ buồn bã khi em không còn bên cạnh Em hy vọng người an lành Nói dối đấy, em cầu cho người đang rơi lệ vì em... - I don’t wanna miss you - Tiên Tiên ft. Trang ( trangtrang dịch)