Lonely Planet

“I’ve never done anything right, my whole existence is wrong.”

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1163〕 ngày 05.05.2024 :

Qiu Huai/Baosam1399 dịch

真的无法描述我的内心世界 它时而活泼得像个孩子 幼稚且没那么多心思

时而像将要年迈的老人 无精打采 无法聚焦 觉得身体像背了重小山

Thật sự không thể dùng từ nào để có thể diễn tả được thế giới nội tâm của tôi. Đôi khi nó sống động như một đứa trẻ, ấu trĩ và nhiều khi không có nhiều tâm tư tới thế.

Đôi khi lại như cụ già đã trải một kiếp người, mặt ủ mày chau, không thể tập trung, tôi cảm giác như trên vai đang phải gánh cả một ngọn núi cao.

[collinevu]

Cảm giác ngột ngạt, khó thở.

Đến nỗi khó mà diễn tả thành lời, chỉ hoảng loạn tìm cách trốn tránh. Thật sự, chỉ muốn đầu hàng.

[thepersonalquotes]

[dumblr]

Like I had a choice?

[collinevu]

“Người ta có thương mình đâu…”

[collinevu]

Why are you here, sadness?

In my heart and my life…

[collinevu]

Đôi lúc tôi lại suy nghĩ về người.

Có chăng đang nhớ một người nơi xa.

Là tôi nhớ…

Hay người có lúc nào chợt nghĩ đến tôi?

[collinevu]

Em luôn dễ yêu một người quá nhanh, dù vẫn biết điều ấy là không ổn.

Cũng chẳng phải vì người ấy quá tốt, chỉ là vì em đã cô đơn quá lâu…

Và sau đó, em mang về những vết sẹo mới cho trái tim mình. Hay là để mặc nó rêu phong?

[collinevu]

https://vt.tiktok.com/ZS8Hd2qek/

Hold on, keep it in your bottom heart

Whatever you say, it’s meaningless to the one who doesn’t love you…

[collinevu]

What would you do for this Valentine?

Hmm… nếu vẫn gậm nhấm 1 mối tình đau đáu nhiều năm, hãy kỉ niệm bằng một chiếc bánh ngọt ngào và tạm biệt nó bằng một lời chào tử tế.

Có đôi lúc, không buông bỏ cũng chỉ là do tự mình huyễn hoặc. Cũng là do mình nặng lòng không quên.

Hạt mầm bé nhỏ nào cũng cần có thời gian. Rồi một ngày cây sẽ nở hoa, tình yêu sẽ lại có trái ngọt.

Hãy yêu lấy mình trước, khắc có người sẽ vì mình mà đến không đi. Người xứng đáng thì đáng được trân trọng.

[collinevu]

When you’re standing at a crossroads…

Tell me what you’re gonna do

[collinevu]

Thinking about future…

I just wonder how far I can go?

[collinevu]

“Mình phải làm gì đây?”

Cảm giác thật trống trải và vô định…

[collinevu]

“Khi chúng ta sống trong nỗi cô đơn quá lâu, tự bản thân sẽ tạo nên một bức tường vô hình, không để bất cứ ai dễ dàng tiến vào trái tim và gây tổn thương tâm hồn mong manh ấy…

Tôi muốn yêu nhưng không thể cởi mở như khi còn đôi mươi. Tôi muốn yêu mà không bị chi phối bởi những rào cản, luật lệ trong cuộc sống. Tôi muốn được yêu theo cách riêng của mình. Nhưng tôi đã qua cái thời ngây thơ ấy. Những thất bại trong tình yêu khiến tôi không còn đủ tự tin đi tìm "thế giới” của mình một lần nữa. Dù trái tim tôi sau những chuyện tình dở dang vẫn cứ thổn thức như chưa từng được nếm trải… Tôi cứ mãi loay hoay với thứ tình cảm khó hiểu ấy và khát khao ngày một nhiều. Tôi vò vò trong những nỗi nhớ vô hình về một người chưa từng biết mặt, chưa từng gọi tên… Tôi háo hức trong nỗi mong chờ có được một người, mà đối với tôi là cả thế giới… Và sống trong ảo tưởng rằng sẽ có được hạnh phúc viên mãn vào một ngày không xa… Nhưng rồi, tôi trở nên ngớ ngẩn vì một thực tại khác xa… Tôi chết dần chết mòn trong chính nghĩ suy của mình mà không cách nào thoát ra… Tôi đã trở thành kẻ điên loạn trong chính cuộc đời mình.“

[collinevu]

[collinevu]

Liệu chúng ta có đủ thời gian để có thể làm tất cả những gì chúng ta muốn?

Đôi lúc mình cảm thấy sợ hãi, sợ thứ vô hình như thời gian sẽ nuốt chửng mình vào trong cái gọi là quá khứ. Liệu mình có bị bỏ lại phía sau, liệu mình có đang mắc kẹt trong mớ bòng bong hiện tại, và sẽ chẳng có cái gọi là tương lại đang chờ phía trước, hay đơn giản là “ngày mai”?

Có đôi lúc mình mặc nhiên “ngày mai”sẽ đến một cách tựa như hơi thở, nhưng ngẫm lại, lại thấy quá mơ hồ…

Quá nhiều thứ vô định.

[collinevu]

Có những nỗi buốn đến cả tên gọi cũng không có. Nhưng ngày tháng qua đi, chưa từng bay biến một lần… Có những nỗi đau, đến bây giờ cũng không nhớ rõ đã vượt qua như thế nào. Tuy nhiều năm trôi qua, giờ đã là vết sẹo, nhưng vô tình chạm vào, chưa một lần bớt nhói đau…

[collinevu]

…

Một buổi sáng nào đó trong quá khứ, gợi nhớ về những chuyện xưa cũ.

Vẫn là tôi đó với tháng năm tuổi trẻ. Nỗi đau đã vơi đi nhưng những vết sẹo làm sao biến mất.

Là tôi đó, với những ngây ngô, giờ đã không còn.

Mang trong mình những trải nghiệm với đủ đầy cung bậc cảm xúc, tôi thấy mình thật già nua…

Liệu có ai đó ngoài tôi, còn nhớ những khoảnh khắc ấy?

[collinevu]

Xin lỗi cơn mơ vừa qua

Xin lỗi cơn đau vừa xa lạ

Xin lỗi nỗi vui còn vướng lại

Nụ cười đôi khi đắng cay lòng này.

Lời hát viết ra vì tôi

Vì biết nói ra lệ rơi

Xin lỗi đáng ra phải vui

Thế mà..

[quotemadness]

“I just feel so fucking empty sometimes and it’s so exhausting to feel nothing and everything at the same time.”

— Unknown

[collinevu]

I’m really tired to fight against this life.

Sometimes I wonder whether I’m living or surviving?

Don’t know yet…

[collinevu]

Writing his name on the sand and let the ocean sweep it away…

Saying goodbye to your loved one is the most difficult thing to do, even though you’re a strong one.

The rest in you are emptiness.

I wonder, what if we never met, would we be happier?