Elegir los anillos es una parte importante del planeamiento de una boda. La idea es encontrar una joya duradera, cómoda y que refleje la personalidad de quien la va a llevar. Impegno se diferencia de otras joyerías al ofrecer a los novios, más que el producto final, la oportunidad de participar en la elaboración de sus anillos.
La idea de ser parte de un proceso tan creativo, nos encantó y los estilos que vimos en el catálogo, nos terminaron de convencer. Programamos la cita y viajamos al taller de Impegno en San Ramón.
Picking out your wedding bands is an important part of the wedding planning. The idea is to find a long lasting, comfortable piece of jewelry that reflects your personality.Impegno distinguishes itself from other jewelries by offering couples, more than the final product, the opportunity to participate in the making of their wedding bands.
We loved the idea of being part of such a creative process and the beautiful styles we saw on the catalogue, won us over. We scheduled an appointment and headed to Impegno’s shop in San Ramón.
La elaboración de un anillo es un proceso que sorprende, ver cómo se funde el oro, darle forma, limarlo. Definitivamente te abre los ojos a todo lo que hay detrás de la joya brillante que ves en un escaparate. Además es súper lindo hacer el anillo de tu novio (a), con tanto cuidado y detalle. El joyero, Esteban, nos explicó cada fase detalladamente y nos ayudó a perfeccionar todo para que los anillos quedaran impecables, pues claro, esto es un arte que no se aprende en un día. Por su lado, la fotógrafa, Lizandra, nos hizo sentir cómodos y logró fotos bellas y naturales.
The making of a ring is an amazing process, watching the gold melt, shaping and filing it. It definitely opens your eyes to what’s behind the shiny jewel displayed in a store window. Besides it’s really cute to put so much attention and detail into the ring you are making for your boyfriend/girlfriend. The jeweler, Esteban, explained each phase carefully and helped us perfect everything, so that our rings were flawless. This is art, and it takes more than a day to learn. Meanwhile the photographer, Lizandra, made us feel comfortable and achieved beautiful and natural shots.
Además de la parte técnica, nos encantó el ambiente familiar. Algunos de los parientes se acercaron para compartir una merienda, hablar y conocernos. El interés y apoyo que muestra la familia por el trabajo del taller, sin importar la cantidad de años que llevan haciendo esto, nos conmovió bastante. Un anillo es un símbolo de amor, es una promesa. En nuestro caso, será además el recordatorio de una mañana soleada en que fundimos oro y grabamos en nuestros anillos esos apodos que tanto nos decimos.
Besides the technical part, we loved the family environment. Some of the relatives gathered around to share a snack, talk and get to know us. The interest and support that the family shows for the work that’s done at the shop, regardless of the amount of years they have been doing this for, really moved us. A wedding band is a symbol of love, a promise. In our case, it will also be the reminder of a sunny morning when we melted gold and engraved our bands with those nicknames we call each other by.
Como consejo final, les diría que escojan como pareja pero también como personas individuales. Yo quería oro amarillo y Will quería oro blanco, así que elegimos un estilo en común y el metal que cada uno prefería. No es necesario que los anillos sean exactamente iguales, piensa en tu estilo y gusto. Si ya tienes anillo de compromiso, pruébatelo junto con el diseño que quieres para tu matrimonio. En mi opinión, es importante buscar que se complementen y no dejarte llevar por el que tenga la piedra más grande.
Ante todo, ¡experimenta y diviértete en tu búsqueda!
As a final advice, I would tell you to choose as a couple but also as an individual person. I wanted yellow gold and Will preferred white gold, so we chose a common style and the metal each one liked best. It’s not necessary for your bands to look exactly alike, think about your style and taste. If you already have your engagement ring, try it on with the design you would like for your band. Make sure they complement each other, instead of getting carried away by the one with the biggest rock.
Above all, experiment and have fun!
Pictures/Fotos 1,3,4 & 6-10: Lizandra S.
Pictures/Fotos 2&5: William Víquez (www.facebook.com/wViquezPhoto)
Anillos/Wedding bands: Impegno (www.facebook.com/impegno/)
Impegno Elegir los anillos es una parte importante del planeamiento de una boda. La idea es encontrar una joya duradera, cómoda y que refleje la personalidad de quien la va a llevar.