TO: The President of United Nations Security Council
Sub: Request for Urgent Investigation of Accusations Against UNAMID
Referring to the serious allegations raised by Dr. Aicha Elbasri, the former spokesperson for Joint United Nations African Union Mission in Darfur (UNAMID) regarding false reporting of the Mission, unveiled by Foreign Policy Magazine, April 7, 8 and 9 April 2014.
Mindful that the allegations are raised by a senior ex-official who has supported her allegations with creditable documents.
Seizing the opportunity of the impending meeting of the United Nations Security Council planned for April 24th.
Acting in line with our responsibility towards our people who have endured genocide, ethnic cleansing and other atrocities for over a decade as well as our responsibility towards the safety of international peace keepers;
We, the undersigned call for the following:
1. Immediate launch of investigation into the serious allegations raised by Dr. Albasri against UN officials and the deliberate misinformation that has characterized reports on Darfur since 2008. We trust, the investigation covers all reports of the Peace Keeping Mission, including reports presented to the UNSC by Assistant Secretary General for Peace Keeping Mr. Ladous and the reliability of the sources he had relied on.
2. Investigation of allegations raised against former heads of UNAMID in particular Mr. Rodoulf Adada and Mr. Ibrahim Gambari who declared in numerous occasions that the war in Darfur was over or the conflict there had become of "low intensity" at a time when all realities on the ground pointed and later proved otherwise.
3. Immediate investigation of recent escalation of the genocide scheme in Darfur promoted by the arrival of the Rapid Support Forces (RSF) aka Janjaweed, from April February 28th to date. The force has devastated wide territories in Darfur and has left behind hundreds dead, over 100 villages burnt down and scores of women subjected to horrific mass rape. Moreover, the assault has stripped the entire population of areas of every means of sustenance and expelled hundreds of thousands of surviving populations out of their villages to IDP camps.
4. We urge UNSC to see into it that UNAMID brings its Chapter Seven mandate into full force to be able to protect civilians and escort relief convoys besides the protection of its own forces and personnel. Needless to say, this cannot be achieved without upgrading UNAMID capabilities in terms of equipments and logistics. Review of its composition and management is equally long overdue.
5. Separation between the conflicting duties of the Head of UNAMID and the Darfur Peace Mediator. The peace keeping mandate of UNAMID deserves a full-time head of mission.
Finally, the UN needs to clear its good name of the serious charges raised by Dr. Albasri and punish those who have ruined the reputation of the organization, wasted its resources and delayed appropriate actions leading to the death and suffering of innumerable innocent civilians in Darfur. Darfurins, as well as the world at large, want to see UN capable of preserving peace and protecting lives, properties and dignity of its target populations. We see this current setback as an opportunity for the UN to take action and regain its profile as a transparent institution that does not cover up for failure and betrayal of its officials.
1. Dr. Gibriel Ibrahim Mohamed, Chairperson of Justice & Equality Movement Sudan (JEM)
2. Mr. Abdel Wahid Mohamed Ahmed Nur, Chairperson, Sudan Liberation Army/Movement (SLA/M-A/Wahid)
3. Mr. Minni Arko Minnawi, Chairperson Sudan Liberation Army/Movement (SLA/M-MM)
السيد/ رئيس مجلس الأمن الدولي
الولايات المتحدة الأمريكية
الموضوع: طلب تحقيق عاجل حول التهم الموجّهة إلى بعثة الأمم المتحدة و الاتحاد الإفريقي في دارفور
بالإشارة إلى الإفادات الخطيرة المدعومة بالوثائق التي أدلت بها الدكتورة عائشة البصري، الناطقة الرسمية السابقة للبعثة المشتركة للأمم المتحدة و الاتحاد الإفريقي في دارفور UNAMID لمجلة فورن بولسي Foreign Policy الأمريكية في الأيام 7، 8، 9 من شهر إبريل الجاري حول فشل البعثة في حماية المدنيين و منسوبيها من قوات حفظ السلام، و إغتناماً لسانحة اجتماع مجلس الأمن الدولي المزمع عقده في 24 إبريل الجاري بشأن دارفور، و انطلاقاً من مسئولياتنا تجاه شعبنا و حمايتهم من الابادة المستمرة منذ اكثر من عشر سنوات، و تجاه القوات الأممية التي جاءت لحمايتهم، ندعوكم إلى الآتي:-
1- التحقيق الفوري فيما أدلت به الدكتورة عائشة البصري من معلومات و تهم خطيرة موجّهة إلى مسئولين في الأمم المتحدة،بجانب الطعن الذي أصاب تقارير الأمين العام للأمم المتحدة حول الأوضاع في دارفور منذ بداية عمل البعثة في عام 2008 حتى تاريخه، على ان يشمل التحقيق تقارير إدارة حفظ السلام، و تصريحات رئيسها السيد هيرفييه لادسو، و موثوقية المصادر التي اعتمد عليها.
2- التحقيق مع الرؤساء السابقين للبعثة و بخاصة السيد رودلف أداد و السيد إبراهيم قمباري والذيين أدليا بتصريحات مفادها أن الحرب قد انتهت أو شارفت على النهاية في دارفور،رغم أن الواقع و الشواهد على الأرض وقتها تشير إلى غير ذلك.
3- التحقيق الفوري في وقائع الجولة الثانية من جرائم الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وجرائم الحرب في إقليم دارفور التي استأنفتها حكومة الخرطوم مستخدمة قوات الجنجويد المسماة بـ"قوات الدعم السريع" إبتداءً من 28 فبراير 2014م و لا تزال الحملة مستمرة حتى لحظة تحريرهذا الخطاب. و قد شملت القرى و المناطق التي استهدفها مليشيات النظام بالقتل و الحرق و الإغتصاب و النهب و التشريد المنطقة الممتدة من جنوب السكة حديد في ولاية جنوب دارفور إلى بعاشيم في شمال ولاية شمال دارفور، مروراً بقرى شرق الجبل و غرب الفاشر و شمال غربها، حيث أزهقت مئات الأرواح، و أحرقت مئات القرى، و أغتصبت عشرات الفتيات، و جرّد المواطنون من كامل ممتلكاتهم، و هُجّروا بمئات الآلاف قسراً إلى معسكرات النزوح.
4- التأكدمن تفعيل تفويض بعثة اليونامد الخاصبالفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة حتى تكون قادرة على حماية المدنيين و قوافل الأغاثة و حماية نفسها أيضاً. و يُنصحبتزويد قوات البعثة بالعتاد و الآليات و التقنية اللازمة حتي تتمكن من أداء مهمتها على الوجه الأتم.
5- فصل مهمة وسيط عملية السلام في دارفورعن مهمة رئيس البعثة للتعارض الفعلي البائن بين المهمتين. مهمة حفظ السلام في دارفور تحتاج إلى قيادة متفرغة.
ختاماً، مجلس الأمن الدولي في حاجة ماسة إلى تبرئة ساحة المنظمة الأممية من التهم الخطيرة التي وُجّهت إليها، و إلى محاسبة الذين تسببوا في إشانة سمعتها و هدر أموالها، كما أن المواطن في دارفور، و بالتأكيد في العالم كله، يريد أن يطمئنّ إلى أن المنظمة الأممية حريصة على صنع السلام و الحفاظ على أرواح المدنيين و شرفهم و ممتلكاتهم، و أنها لا تتستّر على جرائم مسئوليها، و أن المحاسبة و الشفافية من أدواتها الأساسية في تحقيق السلم و الأمن الدوليين.
و تقبلوا فائق التقدير و الاحترام.
1- د. جبريل إبراهيم محمد رئيس حركة العدل و المساواة السودانية
2- عبدالواحد محمد أحمد النور رئيس حركة/جيش تحرير السودان – عبدالواحد
3- مني أركو مناوي رئيس حركة/جيش تحرير السودان – مناوي