Real-Time Fandub

The official Tumblr blog of Real-Time Fandub, an improv show created by Charlotte Driftwood.

[piratedragqueen]

All of the Gravity Falls Real-Time Fandubs are now available in one convenient video!

Including four dubs that have never been seen outside of our Picarto livestreams

[cooldude618]

Real-Time Fandub is 10 YEARS OLD TODAY!!!

[awkwardgravityfallsscreencaps]

10 years ago, a group of voice actors began attempting to dub TV shows and movies from memory. It did not go well, and wacky improv ensued.

Now, we're celebrating the 10 year anniversary of Real-Time Fandub with a dub of Back to the Future: Part III! Come join us on June 6th at 6 PM Eastern at @piratedragqueen's Discord: https://dsc.gg/driftwood

Our dub of Part I can be viewed here

Our dub of Part II will premiere at this link on June 4th

And if you miss the live recording of Part III, it'll be archived on patreon.com/piratedragqueen and highlights will come to youtube.com/@piratedragqueen

If you’re a fan of Back to the Future, Real-Time Fandub and/or unhinged improvisation, you won’t wanna miss this!

[piratedragqueen]

10 YEARS OF REAL-TIME FANDUB!!!!

ANNIVERSARY ITINERARY:

Back to the Future II Real-Time Fandub highlights coming Thursday June 4th

Back to the Future III Real-Time Fandub being recorded LIVE in my Discord server Saturday June 6th (with special guests Tony Goldmark and friends!)

Back to the Future III Real-Time Fandub highlights being posted to my new channel Monday June 29th.

If you haven't seen the first Back to the Future RTF (our first feature length dub from 10 years ago), here's the link!

[cyberjock-deactivated20250329]

[moddys-personal-stuff]

oh

[uay778]

@cooldude618

[piratedragqueen]

10 YEARS OF REAL-TIME FANDUB!!!!

ANNIVERSARY ITINERARY:

Back to the Future II Real-Time Fandub highlights coming Thursday June 4th

Back to the Future III Real-Time Fandub being recorded LIVE in my Discord server Saturday June 6th (with special guests Tony Goldmark and friends!)

Back to the Future III Real-Time Fandub highlights being posted to my new channel Monday June 29th.

If you haven't seen the first Back to the Future RTF (our first feature length dub from 10 years ago), here's the link!

[innerlmnt]

Around this time 7 years ago, Real-Time Fandub was supposed to end. We intended to wrap the series with our spoof of "Love Like You" featuring ShelbeanieVO and written by myself and RecD.

Today I have chosen to remaster the song with much better audio and mixing. Enjoy.

[piratedragqueen]

We told you it was eternal.

(streaming until midnight in my timezone, CST)

[piratedragqueen]

🍳 WATCH LIVE 🐣 WATCH RAW 🥚 WATCH MORE 🍽️

✉️ DISCORD NOTIFS 💌

@tomatomagica as Falin

@charleymarlowe (hey that's me) as Marcille and the narrator

Adam the Spittleman as Laios

Scripter B. as Chilchuck

@shelbeanie as Senshi, Momcille and Fionil

@easysnakeoven as the Monsters

@weirdmageddon as Doni

Edited by myself

[piratedragqueen]

It's now on YouTube! Go give engagement (especially watch time) so YouTube doesn't punish me for posting these!

[janmisali]

I wouldn't normally be this direct about asking people to go watch a video I made but since it's on a channel with under 1k subscribers (namely, Charlotte Driftwood's channel, the new home of the original Real-Time Fandub series) word of mouth really is the only way to get people to actually watch it. so hey, jan Misali fans and/or Real-Time Fandub fans and/or our drawings princess movie full animation film artist fans, watch the our drawings fandub. it's really funny I promise.

[janmisali]

I know the actual best way to convince people to watch it would be to keep posting funny clips from it but I want people to have a chance to see those bits in context first, you know? so like please watch the full improvisation dub | jokes

[janmisali]

watch the full edited improvised fandub here

[piratedragqueen]

Premiering in ONE HOUR!

[janmisali]

watch the full edited improvised fandub here

[janmisali]

OUR FANDUB - REAL-TIME MOVIE | Full Improvisation Dub | Jokes spoilers without context

[cooldude618]

Official YouTube upload happening tonight!

[cooldude618]

Tonight is the season finale of Delicious in Real-Time! We hope to see you there at 9 PM EST!

Streaming on DISCORD and on PICARTO

also, in case you missed it: we're posting highlights every week to YouTube on a new channel! The first episode is up, and every episode is being edited as we speak!

[piratedragqueen]

Thumbnail complete!

Video coming soon to my new channel, @janmisali just finished up the first draft, now comes the polish.

IMLXH is also apparently working on a new song for it

[hbmmaster]

the problem with editing this our drawings princess movie full animation film artist real-time fandub is that I keep getting distracted by watching the partially edited fandub all the way through and enjoying it because everyone was funny and did a good job

[hbmmaster]

I don't expect this fandub will do well because it's going on a channel with under a thousand subscribers and very few people are going to be actively looking for our drawings princess movie full animation film artist content in december 2025. so you, dear tumblr follower, need to trust me that this is a really good one and actually watch it when it comes out okay

[piratedragqueen]

Our FINAL Real-Time Fandub of Dungeon Meshi is upon us (until season 2 comes out)

Join us for the fandub of the last episode on December 19 (NEXT FRIDAY) at 9pm EST, streaming simultaneously on Picarto (picarto.tv/realtimefandub) AND on Discord (dsc.gg/driftwood).

If you wanna invite friends via Discord, join through this link:

Discord - Group Chat That’s All Fun & Games

Discord is great for playing games and chilling with friends, or even building a worldwide community. Customize your own space to talk, play

All full episodes of Delicious in Real-Time will be uploaded to Patreon (patreon.com/PirateDragQueen), with highlights posted here on Tumblr and eventually to YouTube (youtube.com/@PirateDragQueen) every subsequent week until we run out.

[Poster design and DIRT logo by @innerlmnt; artwork by Daichi Nakashima at Studio Trigger.]

[piratedragqueen]

IMPORTANT UPDATE

Our season finale has been POSTPONED due to scheduling issues. That means you can set your calendars for December 19th at 9pm EST! (that's NEXT Friday, not this Friday as previously announced)

join us on Picarto (here) and Discord (here)