Finally finished reading and translating this kid's book! It's always so hard when u try to read a new language. Here are some words from this story:
とどける to deliver, to forward, to send
おみまい calling on someone who is ill, inquiry
さっそくat once, immediately, without delay
お出かけ just about to leave or go out, outing
それなら if that's the case...
つむ to pick, to pluck, to trim, to nip
持っていくto take (something)along, to carry (smth)
よろこぶ to be delighted, to do gladly
あいだ among, between, space, gap
さきまわり going on ahead, foresee, anticipating
しまう to finish, to stop, to end, to do accidentally
もぐる to dive (into or under water), to get under (a blanket), to conceal yourself, to snuggle under
やってくる to come along, to turn up, to arrive at the present (moment)
ため benefit, welfare. せんがため in order to do
のみこむ to swallow, to understand, to learn
まま (word usually written using kana alone)as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged)
(after a past-tense verb describing a state)with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive),
(as 〜に)as (one pleases, one is told, etc.), according to
(indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text)(ママ) sic
now and again, once in a while, now and then, on occasion, occasionally, from time to time, at times
def: now and then or here and there
ofttimes, often, oftentimes, frequently
def: many times at short intervals
みちくさ loitering on the way
こりごり having had enough (of), fed up (with), to learn one's lesson (from bad experience)
おしまい the end, that's enough, that's all
Info about words have been copied from the Yomiwa dictionary app. Use it if u need more info.
annaxmalina
blakekathryn
izzy806
janainaart
origamiaround
tangentwithtanner
theartofmadeline
