cosmic!

★

[honyakusuru]

Blanc Chapter 11 Raws

It’s finally here, the moment we’ve been waiting for… Thank you for your patience, everyone :)

These scans are not good or clean in any sense, but I hope you enjoy them! I am going to start translating asap!

Also, you might notice that the ending doesn’t seem quite final. That’s because it’s not actually the end! In this tweet Nakamura-sensei says that she couldn’t fit everything she wanted in the pages of the magazine, so the rest of it will be released in the second volume of Blanc which is coming out in October! That means we still have a little more waiting to do ;u; I am going to try and get a copy when the time comes, but I encourage you guys to do the same!

Now, without further ado, we have a wedding to attend…  ♡

さらに読む

[honyakusuru]

Blanc Chapter 10 Raws

Hey all! Like I mentioned before, my physical copy of the magazine couldn’t make it to me because of covid/shipping reasons, but my friend in Japan was kind enough to get the raws to me! She actually has a scanner, so she was able to scan the magazine, thus the different format. However, the images are not the highest quality, and for that, I apologize! When I get my copy, I will be able to get better pictures, but for now, this will have to do!!

There is a lot of dialogue in this chapter, so it may take a while for me to translate. Thanks for your patience, as always!

And, as the nice anon told me, Nakamura-sensei wasn’t able to get the last chapter in Opera vol. 76, so we have one more chapter to look forward to in Opera vol. 77 which will be coming out at the end of August.

Enjoy!

さらに読む

[honyakusuru]

Blanc Chapter 9 Raws

(Okay guys… we’re trying this again. The last upload was flagged and denied appeal for adult content even though there’s nothing super graphic in this chapter… So I did my best to censor what I thought Tumblr didn’t like?? (Ahem: for uncensored) BUT ANYWAY)

Guess what came earlier than expected~♡

Also, Thank you all for 400+ followers!! I am honestly shocked by the support I’ve gotten for my sub-par translations. It truly means everything to me and keeps me going! Thank you, thank you again!!

Anyway, I’m anticipating translation will go up in just a few days, but for now, please enjoy the drama!

And as always, apologies for the bad images (I feel like they’re particularly bad this chapter ^^;). They’re just photos.

<< Chapter 8

さらに読む

[chibisunnie]

Blanc Ch 8 Translation

Under the cut is my translation for Blanc Ch 8! ^_^ Thank you as always to @aliciacentolla​  for letting me use her pictures of the raws for this post! :D Also thank you to Kai for answering my “is this an idiom or a grammar thing I haven’t learned yet?” questions so that I could ensure this is as accurate as possible! ^_^

I’m still working on Ch 7 (this semester killed me @_@) but Ch 8 was so intense that I ended up translating 20 pages the weekend it came out. ^^; So I figured I might as well just finish it up and post it before Ch 7. ^^; I advise you read this chapter somewhere where it’s okay to scream and cry. @_@ Seriously. Have tissues ready. You will need them. T_T

Please support Nakamura-sensei and buy the mangas if you’re able! Vol 1-3 of Doukyuusei are available in English (they call it Classmates) at pretty much all places that sell mangas, and you can buy the rest of the series and the current issues of Opera that contain Blanc on amazon.jp or CDjapan (they even have ebook versions, but they’re always at least 1 issue behind for the magazine)! Also Seven Seas has a survey on their website where you can request titles you want them to license. So if you haven’t yet requested them to license the rest of Doukyuusei (Sora to Hara, O.B., and Blanc), let your voice be heard and fill it out! :D

さらに読む

[honyakusuru]

Blanc Chapter 7 Raws

Thanks for waiting, everyone! Here are the raws for chapter 7! 

I’ll hopefully get working on the translation soon! This chapter has some interesting developments! :)

Again, sorry for the bad images. They’re just photos.

Enjoy!

さらに読む

[chibisunnie]

Blanc Ch 6 Translation

Under the cut is my translation for Blanc Ch 6! ^_^ Thank you to @aliciacentolla for letting me use her pictures of the raws since I can never seem to get good pictures from my copy of the magazine! ^_^ Also thank you to my friend Linzz for answering all my kansai-ben and “is this either an idiom or slang?” questions so that way I could ensure this is as accurate as possible! ^_^  

I’m super sorry it took me this long to finish translating. T_T This summer was so busy I barely even had time to sleep, much less translate. T_T Hopefully it never again takes me this long to translate a single chapter. @_@ But I am extremely grateful for your patience and how kind everyone was about the delay! This really is an incredibly sweet and patient fandom, so thank you thank you thank you for being so wonderful! ^_^ <3

As always, please remember to support Nakamura-sensei by buying the mangas when they come out! As of right now, Vol 1-3 of Doukyuusei are licensed in English–vol 1 and 2 of Doukyuusei are out already in English as Classmates, and vol 3 comes out in November! :D Vol 4-6 can be found on amazon.jp, and Blanc can be found in Opera Magazine also from amazon.jp! ^_^ 

さらに読む

[jaccckkk-deactivated20140221]

Adrien Brody & the thing he does with his hands: a photoset.

[whatadrienwore]

[brodys-nose]

[cosmiccosmic]

adrien brody GIF

[myamyamya77]

[chibisunnie]

Blanc Ch 5 Translation

Under the cut is my translation of Blanc Ch 5! ^_^ Thank you to @aliciacentolla for providing the raws!! :D :D :D (I bought my own copy of the magazine and used that to translate, but Alicia had taken pictures of her copy first and was kind enough to let me use her pics for this post. ^_^ )

Also thanks to all of you for being patient! <3 Between catching a cold, all the kansai-ben, and not being able to figure out a few sentences despite my best effort at researching, this took a lot longer than I had anticipated. T_T I asked my friend who is fluent about those sentences, but she still hasn’t had a chance to look at them yet. So I decided that it’s not fair to make you guys wait any longer and I’m posting it now even though some sentences are just my best guess. Once my friend answers my questions, I’ll update this with the corrections. ^_^ But really, I’m so grateful for how sweet and patient you have been and for all the kind messages you sent me! <3  

Please enjoy and please remember to support Nakamura-sensei by buying the manga once it becomes available! Volume 1 of Doukyuusei comes out in English (they’re calling it Classmates) June 4th and you can already pre-order it from amazon and most bookstores! ^_^

さらに読む

[kusajo-deactivated20211104]

Doukyuusei 10th anniversary 10 Years Later love letter set scans - kusakabe/sajou version

under the cut

さらに読む

[chibisunnie]

Blanc Ch 3 Translation

Under the cut is my translation for Blanc Chapter 3! ^_^ THANK YOU THANK YOU THANK YOU to @aliciacentolla for providing the raws!!!! :D :D :D :D :D I appreciate your patience since this took longer than I thought it would! I wanted to be sure it was as accurate as possible, which meant going slowly and asking my friends who are higher Japanese levels than I am questions on anything I wasn’t sure about. So thank you to my friend Linzz for telling me the yomikata of the tiny handwritten kanji, explaining the complex grammar structures I hadn’t learned yet, and for giving me a crash course in Kansai-ben grammar rules so I could accurately translate Miyamura’s lines! Also thank you to my friend Julie for explaining what some phrases that confused me meant in Japanese (they turned out to be idiomatic phrases!) so I could translate those properly too! ^_^ And like Alicia said in her post, please support Nakamura-sensei and buy the manga when you can/when it comes out. ^_^ 

さらに読む

[astearte]

DOUKYUUSEI/ SAJOU&KUSAKABE /UPDATE “BLANC” CONTINUATION

So, because i love this series and because i wanted to find everything and i needed everything in one place - this is where you can find more stories about Sajou and Kusakabe in right order (hope so). From O.B and Sora to Hara i chose chapters only about Rihito and Hikaru, but i highly recommend read everything. And buy manga and dvd to appreciate Nakamura-sensei work! :)

Doukyuusei: Spring [Mangafox] [Mangago - whole book] DVD Limited Edition: A Few Centimeters [iluvfksy at tumblr] Doukyuusei fanbook: Another One [Mediafire] Opera side story: The Night Before [Mangafox] [Mangago] Doukyuusei: Autumn [Mangafox] Doukyuusei: His first [Mangafox] Doukyuusei: A complex fool and a simplex fool [Mangafox] DVD Extra: Preparation [Mangafox] Doukyuusei: The second summer [Mangafox] Doukyuusei: Sabotage [Mangafox] Drama CD Booklet: [nurplenurple] english: [bastardshinchan at tumblr] Sotsugyousei: Beginning of winter [Mangafox] Sotsugyousei: So this is adult… [Mangafox] Sotsugyousei: Shall we go to buy a mitten [Mangafox] Sotsugyousei: Fitting [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 1: The person I’m interested in [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 2: The teacher I’m interested in [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 3: Hide from the rain [Mangafox] Sotsugyousei: A moment when one is close to crying [Mangafox] Sotsugyousei: Tears don’t spill over [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 1: As you like [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 2: Be lost in wild idea [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 3: A jealous person [Mangafox] Sotsugyousei: Short piece 4: Bash [Mangafox] Sotsugyousei: In Kyoto [Mangafox] Doukyuusei fanbook: Soshite Kyoto [fujoshibeam at tumblr] Sotsugyousei: Graduation [Mangafox] Sotsugyousei: After school [Mangafox] Doukyuusei fanbook: Coffee time [Mediafire] In The Cafe: Night Coffee [fuckyeahreaders at tumblr]

Sora to Hara: And Kiss [Mangafox] O.B: 1 [Mangafox] O.B: 2 [Mangafox] O.B: 2.5 [Mangafox] O.B: 3.5 [Mangafox] O.B: 4.5 [Mangafox] O.B: 7 [Mangafox] Dousoukai: Class Reunion [Mangafox] Sotsugyou Album - “Doukyuusei” “Sotsugyousei” Official Fanbook: First Love [iluvfksy at tumblr] [Mangafox] Movie only special booklet: During a date [Mangafox] [Mangago] 2017 Calendar: Gold ring & Silver ring [iluvfksy at tumblr] [Mangafox] [Mangago] Graduation Certificate: Happy Ending [Mangafox] Sotsugyou Album - “Doukyuusei” “Sotsugyousei” Official Fanbook: Untitled (Kyoto/Tokio), Friends in Kyoto [iluvfsky at tumblr]

Random one-shots from Doukyuusei Daily Calendar 2017 January 13 [x] April 19 [x] May 23 “Kissing day” [x] June 7 “Whiplash injury day” [x] September 3 “Bed day” [x] December 11-25 [x]

More: [astearte at tumblr]

UPDATE! “BLANC” CONTINUATION

“BLANC” IS STILL ON GOING! Blanc Chapter.1 [mangago] Blanc Chapter.2 [mangago] Blanc Chapter.3 [chibisunnie at tumblr] Blanc Chapter.4 [chibisunnie at tumblr]

Web Opera: Living Together [fuckyeahreaders at tumblr] Doukyuusei 10th anniversary: 10 years later Love Letters  scans: [bastardshinchan at tumblr] translate: [chibisunnie at tumblr]

* Read everything: Sora to Hara [Mangafox]  O.B (Occupation to Beloved) [Mangafox] Graduation Certificate [Mangafox] Blanc (on going) [Mangago]

Watch Doukyuusei: [Anime Pill]

[chibisunnie]

Blanc Ch 4 Translation

Under the cut is my translation of Blanc Ch 4! ^_^ Once again, THANK YOU THANK YOU THANK YOU to @aliciacentolla for providing the raws. :D :D :D Also thank you to my friend Linzz for answering my grammar questions on the few sentences I wasn’t completely sure about so that I could be sure everything is accurate. ^_^ I know that another group will be doing an actual scanlation, but at least this way everyone can read the dialogue for the chapter while we wait. ^_^ As always, please remember to support Nakamura Asumiko by buying the manga when it comes out! 

さらに読む

[cosmiccosmic]