Leg Day
There's so much to say about Xiao Zhan's new vlog! But mostly I'm just thrilled to see that he's able to wander around Beijing totally unbothered and relaxed... I love that for him. Of course I wondered who he's wandering around with... I mean, it's probably staff, but then I saw this:
Yeah, I know, Yibo hasn't been blond in forever, but the character on this guy's face is ćž , or shuai, meaning "handsome" and that made me go hmmmmm.
Right after this little graphic (which is already kind of sus because YBO just released a video that used the whole video game vibe too), Xiao Zhan and his companion are bickering about leg day.
It starts off with the faceless (and voice-altered guy) saying, ææ¶äžȘ棰ć, or "I'll shut up, ah," and I went đ
This doesn't sound like how a staff member would talk to a boss... and of course it made me think of all the times Xiao Zhan has told Yibo to shut up.
Then the mystery guy says, "'nian' éäș?"
Here I thought, "Why is 'nian' spelled out? What 'nian' is this? Is it 滿 as in Yibo's single, or is it ćčŽè ż and this impudent staff member is teasing Xiao Zhan for having old legs?" Who would have the audacity to tease Xiao Zhan for having old legs? Huh, I wonder?
Xiao Zhan fires back, "ç», lian ç»! ç»è żäžæŻ"nian"è ż" (training, 'lian' training! Training legs is not 'nian' legs" to clarify that he said "lian" (practice or training) and not "nian" (and I'm guessing from his tone that he took it to mean a jab at his age haha).
I just love this, the bickering over word play, it feels very them to me (and I also feel very validated because I always feel like they're playing these games in their posts... and here we have XZS choosing to highlight this bit of word play between Xiao Zhan and his "staff").
I'm also reminded of the fake rumor about how Yibo will deliberately misunderstand things Xiao Zhan says and then run with it to get Xiao Zhan all riled up so they can make up later. đ«
And then there's this exchange that feels soft and domestic to me:
"Shuai" guy says, "Leg training is so intense," and Xiao Zhan says, "you did leg training yesterday." Keep in mind that this was filmed in Beijing, and so I imagine this was filmed during that period when they were home together for an extended period (Xiao Zhan's hair is long but not that long yet) and they were getting to do things like work out together. And so of course Xiao Zhan would know if they did leg day the day before. đ„č
I mean, okay, maybe Xiao Zhan is just out with a buddy, and yes, he can have a close and teasing dynamic with his staff... but there's a lot packed in this little bit that just feels very Yibo to me.
The ćž on the avatar's face? The age jab? The possible reference to 滿? The bickering?
Oh, and the fact that this was posted at 17:00 (together) and the video is 8:31 minutes long?
There's so much more to say about this video, but this little snippet has my heart, and I will happily clown about it.




















