Bilingual Shenanigans Ahead

Introduction post to come soon - Hi, I’m bilingual (my native language is German) and I love to mess around with that.

[dailyfalsefriends]

It’s some dark humour that made me laugh at this:

For those unfamiliar with SAO, the Sleeping Knights are a guild of teenagers and young adults who are diving into the VR world to „escape“ their terminal care in the real world.

Unfortunately, Crunchyroll translated the definitive article but not the name of the guild and thus left the rest of the title unchanged. And so the whole thing reads like:

Die, Sleeping Knights!

Being bilingual is so much fun 🙃